| 虚阁网 > 外国文学 > 杰克·伦敦 | 上页 下页 |
| 强者的力量(1) |
|
|
|
比喻并不骗人，可是骗子会打比喻。 ——列经 长胡子老头讲着讲着停了下来，舔着他的油腻的指头，然后用指头在他那件破熊皮统子没有遮住的腰上抹了几下。他周围蹲着三个年轻人——赛飞鹿，黄脑袋和怕黑娃，都是他的孙子。他们的外表几乎完全一样，每人都披着一块只遮住一部分身体的兽皮。个子全是又瘦又小，尖屁股、罗圈腿、凹胸脯，可是胳膊挺粗，手也很大。他们的胸口，肩膀，以及胳膊向外的一面，都长了很多毛。他们的长头发，全是乱蓬蓬，未经修剪，一绺一绺的，时常在眼前飘荡，那些又小又圆的黑眼珠，就像鸟眼一样闪闪发光。他们的头都是近眼的地方窄，近颧骨的地方宽，下巴很厚，向外突出。 这是一个晴朗多星的夜晚，他们下面的树木，苍郁的群山，层层迭迭，不断地向远处延伸。再向前望去，只看见遥远的天空给一座正在爆发的火山映得通红。在他们背后，有一个黑沉沉的大山洞，不断喷出一阵阵刺骨的冷风。他们面前有一堆熊熊的烈火。火堆的一边，躺着一头吃剩的死熊。在离火堆不远的地方，还有几条像狼一样的大狗。每一个人身边都放着自己的弓箭和一根大棍子。另外还有几根粗陋的长矛，放在洞口的岩石旁边。 “我们就是这样从洞里搬到树上去的。”长胡子老头又开口了。 他们都放声大笑起来，像大孩子一样，因为这句话使他们想起了他从前讲过的一个故事。长胡子自己也笑了，弄得他那根五寸长的横穿鼻子的骨簪，也跟着一跳一跳，使他的相貌显得更加凶猛。他说的话跟上面写的并不完全一样，不过他发出的那种野兽似的声音的涵义，实际上就是如此。 “这就是我记得的第一件关于海之谷的事，”长胡子继续说道，“当时，我们这群人很笨。我们不懂得怎么才有力量。每一个家庭都是独立生活，自己照顾自己。我们一共有三十户人家，可是彼此从不互助合作。我们总是相互猜忌，谁也不跟谁往来，我们各家都在自己的树上搭了一个草房，并且在房外的平台上放了一堆石头，以便偶尔有人来探望我们的时候，用这些石头砸碎他们的脑袋。同时，我们还有长矛和箭。我们从来不走到别家的树下面去，有一次，我的哥哥走到老布乌家的树下，马上就给砸破了头，把命送掉。 “老布乌的力气非常大，据说他能够把一个成年人的脑袋活活地扭下来。可是我从来没听见他做过这种事，因为没有人愿意让他试试。我父亲也不愿意跟他较量。有一天，布乌趁着我父亲到海滩上去的时候，来抢我的母亲，她跑不快，因为前一天她到山上采莓子的时候，给熊抓破了一条腿。因此，布乌就捉住了她，把她抱到他的树上去了。我父亲始终没有把她讨回来，他害怕。老布乌于是对他做了个鬼脸。 “不过，我父亲并不在乎。当时，还有一个有力气的人，叫做强臂。他是一个打鱼的能手。可是有一次，他爬到悬崖上去找海鸥蛋，摔了一跤。从此以后，他就没有力气了。他咳嗽得很厉害，两个肩膀也渐渐缩拢了。于是，父亲就夺走了他的老婆。每逢他走到我们家的树下面，咳嗽起来，父亲就嘲笑他，用石头砸他。当时，我们就是这样，我们不知道，只有大家齐心协力，才会变得强大。” “会不会有人去霸占自己的弟兄的老婆呢？”赛飞鹿问道。 “假使他搬到另外一棵树上，自立门户的话，他就会。” “可是现在我们不干这种事了。”怕黑娃说。 “那是因为我把你们的父辈教导得都懂事了。”长胡子把一只毛茸茸的手伸到熊肉里，抓出一把板油，若有所思的吸吮着。后来，他把两只手又向腰里露出皮肉的地方抹了几下，继续说道：“我现在跟你们讲的这些都是很久以前的事，那时候，我们简直什么也不懂。” “你们一定都是傻瓜，才什么也不懂。”这是赛飞鹿的意见。黄脑袋也哼了一声，表示同意。 “我们的确是傻瓜，可是，一会儿你们就会知道。后来我们变得更傻了。不过，最后，我们到底觉得懂事些了，这是必然的过程，当时，我们这些‘吃鱼的人’还不懂得应当同心协力，直到个人的力量成了我们全体的力量。可是住在分水岭那面的大谷里的‘吃肉的人’却团结一致，一齐打猎，一齐捉鱼，一块儿去打仗。有一天，他们跑到我们的山谷里来了。我们连忙跑到自己的洞里和树上。当时，一共只来了十个‘吃肉的人’，可是他们一齐动手，而我们每一家都只顾自己。” 长胡子扳着指头，为难地数了很久。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |