虚阁网　>　迪恩·孔茨　>　唯一生还者　|　上页　下页

四三

“那是很大的响声，让人感到惊慌的声音，使任何人都不会忽视它。那是警告驾驶员，飞机已失去升力，正急速下降。” 　　就在此时，副机长孙维特突然停止了呻吟，清醒了过来。也许他看见掠过挡风玻璃的云雾。也许七四七下降的高度，让他见到了科罗拉多急速上升的夜景。或许是刺耳的警报声及六个大型显示幕上急遽闪烁的资料，让他瞬间了解所处的情况。只听他说：“噢，老天！” 　　“他的声音带着浓厚的鼻音，”芭芭拉说：“这也许是白帝洛刚才打破了他的鼻子。” 　　甚至在读手抄本时，乔都仿佛听到孙维特的恐惧，以及狂乱的求生决心。 　　孙维特：噢，老天。不要，老天，不要！ 　　白帝洛：（笑声）呵呵呵，我们上路了蓝博士，鲍博士，我们上路了。 　　孙维特：拉起来。 　　白帝洛：（笑声）呵呵呵，我们正在录音吗？ 　　孙维特：拉起来！ 　　孙维特急促的喘息声，他喉间发着咕啃的声音，像是在和什么缠斗，也许是白帝洛。但听起来更像他在努力控制方向盘。 　　孙维特：狗屎！狗屎！ 　　白帝洛：我们正在录音吗？ 　　乔困惑的问：“他为什么一直在问录音的事？” 　　芭芭拉摇头回答：“我不知道。” 　　“他当正驾驶多久了？” 　　“超过二十年。” 　　“他应该知道座舱记录器是一直在录音的，对吗？” 　　“他应该知道的，但他此刻脑筋不正常，对不对？” 　　乔继续读那两人最后的对话。 　　孙维特：拉高起来！ 　　白帝洛：喔！哇！ 　　孙维特：圣母啊…… 　　白帝洛：噢！耶！ 　　孙维特：不要。 　　白帝洛：（像孩子般的兴奋）噢！耶！ 　　孙维特：苏珊！ 　　白帝洛：现在，你看着。 　　孙维特开始大叫。 　　白帝洛：酷啊！ 　　孙维特的尖叫声维持了三秒半，一直到飞机撞击地面，终止了录音。 　　凄风吹过草原，大地为之含悲。天空愁云四布，大雨即将倾盆而下。 　　乔将三张纸折叠起来，塞进夹克口袋。有好一阵子，他说不出话来。 　　远处的乌云及雷电正在移动。 　　最后，乔望着坑洞说：“孙维特最后一句话是叫一个名字。” 　　“苏珊。” 　　“她是谁？” 　　“他老婆。” 　　“我想也是如此。” 　　在最后那一刻，不再乞求上帝的恩典。最后那一刻，凄凉地接受命运。口中呼唤的是至爱之人的名字，脑海中浮现的不是黑色残忍的大地，而是那张挚爱的脸。乔再度的说不出话来。 　　第十一章 　　芭芭拉带乔离开坑洞往草原斜坡的北边走去，来到离那片焦枯的枫树不会超过二十码的地方。 　　“就在这附近某处，如果我没记错的话。”她说，“但又有什么关系？” 　　当芭芭拉于坠机次日初次到达这片草原时，四处散满了客机的碎片，只有两样东西立即被辨认出：一具引擎的一部分，和三个一组的旅客座位组。 　　“三个座位，连在一起的？” 　　“是” 　　“直立着的？” 　　“是的，你问题的重点是什么？” 　　“你能辨认出这组座椅是属于飞机的什么部分？” 　　“乔——” 　　“属于机身的什么部分？”他耐着性子又问一遍。 　　“不会属于头等舱的，也不会是属于商业舱。因为那里的椅子，都是两张一组。而经济舱的中央座位，则是四张一组。所以它应该是属于经济舱左右两侧的座位。” 　　“有损坏吗？” 　　“当然。” 　　“很严重？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页