死光(87)_斯蒂芬·金

八七

　　班恩笑得几乎都站不住了。他重重地坐到了垃圾筒上。但是他太重下，一下子把上面的盖子压了进去，自己也滚了下来。艾迪用手指着他，笑得更厉害了；贝弗莉扶着他站了起来。

　　这时，头顶上的一扇窗户打开了，一个女人嚷着：“快离开这儿！

　　小崽子们！有人晚上得上夜班！快走！”

　　三个人想也没想，手拉手向中心大街跑去，一路上笑个不停。

　　6

　　他们把钱聚了起来，买了两上冰淇淋刨冰，走到巴斯公园，坐在草地上喝了起来。班恩拿了一个咖啡的，艾迪拿了一个草毒的。贝弗莉拿了一根吸管坐到他们中间，这边吸一口那边吸一口，就像一只在花丛中间采蜜的小蜜蜂。从昨晚开始她一直身心疲惫，直到现在她才感觉好了一些。

　　“我不知道布雷德利出了什么毛病，”艾迪很是抱歉，“他以前从来不这样。”

　　“都是为了我。”贝弗莉说完，突然亲了一个班恩的脸颊。“谢谢你。”

　　班恩的脸又变得通红。“你没有骗人。”他嘟哝着，猛地三大口把剩下的刨冰全喝光了，然后打了一个非常响亮的嗝。

　　“天呀！你怎么了？”艾迪问道。

　　“不要了。”贝弗莉捂着肚子笑着。“我的肚子都疼了。不要了。”

　　班恩也笑了。那天晚上睡觉之前，他会把那段贝弗莉吻他的情景在脑海里放上一遍又一遍。

　　“你现在真的没事了吧？”他问贝弗莉。

　　她点点头。“不是为了他。甚至也不是为了他骂我妈妈的话。是因为昨天晚上发生的事情。”她犹豫着，从班思看到艾迪，又从艾迪看到班思。“我……不得不告诉某个人，或者给某个人看，或者看什么东西。我想我哭是因为我害怕得就要疯狂了。”

　　“我说什么疯狂了？”传来了一个新的声音。

　　原来是斯坦利。尤利斯。他的身材瘦小，但是穿着总是非常整洁——对一个还不到11岁的孩子来说也太整洁了。他的白衬衣总是整整齐齐地塞在干净的牛仔裤里，头发梳得顺顺溜溜的，就连他穿的运动鞋的鞋尖也擦得干干净净。他在那里微笑着，一下把贝弗莉的幻觉打断了。

　　“她不会说下去了。”艾迪心想。“因为布雷德利骂她妈妈的时候斯坦利不在那里。”

　　但是贝弗莉犹豫了一会儿，还是说了。因为斯坦利和布雷德利不同——“他是我们的一员。”贝弗莉想。她不知道为什么会那么想。“说出来对他们不会有任何好处的。不止是他们。我也没有。”

　　但是太迟了，她已经开始讲了。斯坦利和他们坐在一起，脸色很严肃。艾迪把最后的一点刨冰送给他，他只是摇了摇头。他的眼睛从来没有离开贝弗莉的脸。没有一个人讲话。

　　贝弗莉告诉他们那些声音，还有她辨认出了维朗尼卡。格罗根的声音。她知道格罗根已经死了，但是她能辨认出她的声音来。她告诉他们那些血迹；但是她的父亲看不到也感觉不到；母亲今天早上也看不见。

　　当她讲完后，贝弗莉看了看他们的脸，恐怕自己看见——但是她没有看见任何的不信任。只有恐惧。

　　最后，班思说，“我们去看看。”

　　7

　　他们从后门走了进去。不只是因为贝弗莉的钥匙只能开后门，而是因为贝弗莉说如果让博顿夫人看见她跟三个小男孩走进公寓里，她父亲会打死她的。

　　“为什么？”艾迪问。

　　“你不懂，傻瓜。”斯坦利说：“安静点。”

　　艾迪想要反驳一句，但是看见斯坦利那张苍白、紧绷着的脸，他闭上了嘴。

　　进了屋子，班恩马上就问：“在哪儿？”他的声音很小。

　　贝弗莉的心就像是在太阳穴上跳动。她领着他们从父母的卧室旁边走过，来到了紧闭着房门的洗手间。她拉开门，踏了进去，拉住链子，打开了脸盆底的皮塞子，然后又退后，站在了班恩和艾迪中间。

　　干了的血迹在镜子、洗脸盆和墙上都留下栗色的痕迹。

　　“看见了吗？有人看见了吗？有没有？”贝弗莉的声音小得几乎连自己都听不见。

　　班恩小心翼翼地走了出来。他用手触摸着一滴血迹，然后另一滴，然后是镜子上一道长长的血痕。“这里，这里，这里。”他的声音很低却很有权威。

　　“天呀！好像是有人在这儿杀了一头猪。”斯坦利有点畏惧地说。

　　“都是从下水道出来的吗？”艾迪问。看见血污使他很恶心。他的呼吸越来越短促，手里紧抓着哮喘喷雾剂。

　　贝弗莉忍住不让自己哭出声来。她不想那样，她怕他们然会把她看成一个没用的小姑娘。她抓住门把手，稍微缓解了自己的恐惧。

　　“你爸和你妈竟然都看不见。”班恩非常惊讶。他又触摸了一滴干在脸盆上的血迹，然后把手收回来，在自己的衣角上擦掉了血迹。

　　“天呀！天呀！”

　　“我不知道自己该如何再走进这里。贝弗莉说道。”不能洗脸……

　　不能刷牙……你们知道。”

　　“好了，为什么我们不把这里清洁一下呢？”斯坦利突然说了一句。

　　贝弗莉看着他。“清洁？”

虚阁网(Xuges.com)