荒原(47)_斯蒂芬·金

四七

　　埃蒂把苏珊娜向罗兰推过去，罗兰递给她三块被埃蒂戏称为“枪侠煎饼”的叶包肉。

　　埃蒂转过身，罗兰也递给他三块叶包肉——还有一样其它东西，那块雕刻了一半钥匙的白蜡断木。罗兰把钥匙从皮绳上解了下来，现在皮绳空荡荡地挂在他脖子上。

　　“嘿，你需要它，不是吗？”埃蒂问道。

　　“我脱下它声音就回来，但它们已经非常遥远，”罗兰回答。‘’我可以应付。事实上，即使戴着它我也能听见那些声音——仿佛对面山头有人在低声讲话。我想可能是因为钥匙还没全部完成。自从你把它给了我你就没再继续雕刻了。”

　　“呃……你戴着它，我不想……”

　　罗兰什么也没说，但是淡蓝色的眼睛耐心地盯着埃蒂，就像一名老师。

　　“好吧，”埃蒂说，“我只是害怕弄砸了。满意了吧？”

　　“根据你哥哥所说，你什么都会弄砸……难道不对吗？‘，苏珊娜插嘴问道。

　　“苏珊娜·迪恩，女心理医生。你这回失算了，甜心。”

　　苏珊娜对话语里的讽刺倒也不生气。她抬肘举起皮革水袋，像乡下人倾倒水罐似地大口喝起来。“可我说得没错，对不对？”

　　埃蒂发现那把弹弓他也没有完成——至少还没有——只好耸耸肩。

　　“你必须把它完成，”罗兰语调温和。“我想用上它的时机快到了。”

　　埃蒂刚想开口说点儿什么，又闭上嘴。口头说说总是容易，但是他们俩谁都不能真正明白最重要的一点，那就是：百分之七十、八十，甚至百分之九十八点五都不行。这次不行。如果他真的乔砸了，他不能只把木头扔掉然后若无其事地走开。其一是因为自打他开始雕刻这把钥匙他就再没看到过白蜡树。但是更加困扰他的是：如今的情况是要么一举成功，要么一败涂地。只要一个小地方出问题，这把钥匙就不能在需要时转动门锁。而且他对钥匙末端的弧度越来越紧张，因为这段弧度看上去简单，但是如果不是完全正确……

　　可是它现在这样也不能用；这点你很清楚。

　　他叹口气，盯着钥匙。是的，这点他很清楚。他必须努力完成。他对失败的恐惧会加剧工作的难度，但他必须咽下恐惧用尽全力，也许他能够顺利完成。上帝知道这么多星期以来，自从罗兰在降落在肯尼迪机场的达美航空公司的飞机上侵入他大脑以来，他其实还是做成了不少事情。他还活着、头脑还清醒，这本身已经是奇迹。

　　埃蒂把钥匙递还给罗兰。“你先暂时戴着，”他说。“等我们晚上休息的时候我来继续完成。”

　　“说话算话？”

　　“嗯，一定。”

　　罗兰点点头，接过钥匙，重新系好皮绳。他的动作很慢，但是埃蒂还是注意到了他右手剩下的手指仍然动作灵敏。如果这个男人不算灵活，那就没有人能称得上灵活了。

　　“有事情将要发生，是不是？”苏珊娜冷不丁冒出问题。

　　埃蒂抬起眼看着她。“你为什么会这么说？”

　　“我和你一起睡觉，我知道你每天晚上都做梦，有时还说梦话。

　　那些梦感觉并不像噩梦，但是很明显，你脑海里正有什么事情在发生。”

　　“是的。是有一些事情。我只是不清楚到底是什么。”

　　“梦的力量非常强大，”罗兰给出他的评论。“你一点儿都不记得梦见什么吗？”

　　埃蒂犹豫了。“记得一些，但是很模糊。我又回到小时候，仅此而已。那是放学以后，亨利和我在马凯大道上的旧操场上打篮球．现在那地方早已变成少年法庭的大楼了。我想让亨利带我去荷兰山那里的一个地方，一座旧宅，附近的小孩儿都把它叫做鬼屋，而且所有人都说里面闹鬼。可能确实闹鬼，那里面一直阴森森的。我只知道，真的阴森森的。”

　　埃蒂摇了摇头，然后继续回忆。

　　“当在巨熊巢穴里我把头凑近那个古怪盒子时，这么多年来第一次鬼屋又跳进我的脑海。我不知道——可能这就是为什么我做这个梦。”

　　“但是你并不这么认为。”苏珊娜说。

　　“是的。我觉得现在发生的一切肯定不只是对过去的回忆，要复杂得多。”

　　“那么你哥哥和你的确去了那里吗？”罗兰问道。

　　“是的——我劝他去的。”

　　“有什么事儿发生？”

　　“没有，但是很吓人。我们在那儿站了一会儿，朝里面张望，而且亨利捉弄我——他说他打算让我进去、带出来件纪念品什么的——可是我知道他说说而已。他和我一样害怕那个地方。”

　　“就这些吗？”苏珊娜又问。“你只是梦见你进了那地方？鬼屋？”

　　“还有一些。还有其他人……就在附近闲荡。我在梦里注意到他，但是只是注意……就像用眼角瞥见似的，你明白吗？我只知道我们需要假装互不相识。”

　　“那天这个人真的在场？”罗兰专注地盯着埃蒂问道。“或者他只是在梦中现身？”

　　“那是很久以前的事了。我当时连十三岁都不到，怎么能肯定地记得这样的细节？”

　　罗兰什么也没说。

　　“好吧，”埃蒂最终开口。“是的。我想他那天的确在场。这孩子要么拎着一个运动包、要么背着书包，我记不清了。而且他还戴着一副过大的太阳镜，那种有反光镜片的太阳镜。”

　　“这个人到底是谁？”罗兰问。

　　埃蒂沉默了一会儿。他手上还拿着罗兰给他的枪侠煎饼，但是已经胃口尽失。“我想他就是你在驿站遇见的男孩儿，”他最终说。

　　“我猜你的老朋友杰克那天下午就在附近，注视着我和亨利，跟着我们去了荷兰山，我猜。因为他也听见了声音，就像你一样，罗兰。而且因为他和我做相同的梦，我们在梦里相遇。这孩子正在努力回到这里，而如果他采取行动的时候钥匙还没完成——或者形状不是一模一样——他可能就会丧命。”

　　罗兰说，“也许他自己也有一把钥匙。这可能吗？”

　　“我想是可能的，”埃蒂说，“但是还不够。”他叹口气，把最后一个叶包肉塞进口袋打算留到以后再吃。“而且我觉得他对此还一无所知。”

虚阁网(Xuges.com)