三张牌(93)_斯蒂芬·金

九三

　　德勒凡记了下来。

　　“社会保险号？”

　　又是一个短暂的停顿之后，莫特背了出来。

　　“你要明白，我问你这些问题是为了确认身份。如果那人确实拿了你的钱包，我可以说，在我把钱包拿到手之前，你已经向我报警了，这样才对。你明白吗？”

　　“明白。”这回那人声音里带出些许的不耐烦。这倒让奥默哈对他有了一点儿好感。“最好别再磨蹭了。时间都过去了，而且——”

　　“你是说事情会起变化，我猜。”

　　“事情会起变化的，”穿蓝套装的人附和道，“是的。”

　　“你皮夹里有什么照片之类能作为证明吗？”

　　一个停顿。然后说：“有一张我母亲在帝国大厦前拍的照片。照片背后写着：这是很愉快的一天，很漂亮的景色，爱你的妈妈。”

　　德勒凡飞快地写下，然后啪地合上本子。“好啦，这就行啦。不过还有一件事，你得给我们签一个名字，等我们把钱包拿回，我们需要把你的签名和你的驾照、信用卡或是其他什么东西上的签名比对一下，看看是否一致。行吗？”

　　罗兰点点头，虽说照他理解的那样做了，虽说能够从莫特的知识存储中调取他所需要的东西来应付各种事儿，但在莫特意识缺席的状态下当场摹写他的签名却是侥幸一搏。

　　“跟我们说说事情的过程吧。”

　　“我去给我的兄弟买些子弹。他有一把点四五的温彻斯特左轮枪。

　　这人问我是不是有持枪证。我说当然有。他便要求看一下。”

　　一个停顿。

　　“我拿出皮夹，给他看。一定是我在翻皮夹给他看的时候，他看到了里面有不少——”稍稍停顿了一下“二十块的票子。我是个税务会计。我有个客户名字叫多夫曼，他刚刚得到一笔小小的退税，是在一个延长的——”停顿一下“——诉讼案子后。这笔钱是八百美元，但这个人，多夫曼，是——”又停顿一下“——是我们受理过的最大的一击[这里的”一击“（prick）与”价格“（price）是谐音词，所以下文中有双关语的说法]”再停顿一下“请原谅我的双关语。”

　　后来奥默哈脑子里回忆起这人说的最后几个词，终于恍然大悟。我们受理过的最大的一击。不坏。他笑了。当时他意识里没觉得这人像机器人，丝毫没有那种靠手指嗒嗒输人命令进行工作的感觉。这家伙相当真实，只是他有点不安，大概是想摆酷来掩饰什么吧。

　　“多夫曼无论如何是要现金的。他坚持要现金。”

　　“你认为胖子强尼瞧见你顾客的那些钱了。”德勒凡说。他和奥默哈走出蓝白相问的警车。

　　“你们就是这么称呼这家商店里的那人的？”

　　“噢，有时候我们还用更糟糕的称呼呢。”德勒凡说。“你把持枪证给他看过后发生了什么事，莫特先生？”

　　“他要我给他看得仔细些。我把皮夹给他，可他根本没瞧我的照片，却把皮夹扔到地上。我问他这是什么意思。他说这是个愚蠢的问题。然后我要他还我皮夹。我真是让他给气得要发疯了。”

　　“这倒是。”德勒凡瞧着这人阴沉的面孔，觉得没法想像这人发疯的样子。

　　“他还笑哩。我绕着柜台转，看见了那皮夹。这时他拿出了枪。”

　　他们正朝那家商店走去。这会儿停下了。他们与其说是害怕不如说是兴奋。

　　“枪？”奥默哈问，想确定一下自己没听错。

　　“就在柜台底下，现金出纳机旁边，”这穿蓝套装的人说。罗兰记得那一瞬问他几乎要放弃原来的计划去夺那人的枪了。这会儿他跟那两个枪侠解释自己为什么不上前单打独斗。他是想靠他们来解决问题，而不是让他们丧命。“我想这枪是架在一个装有机关的盒子里。”

　　“一个什么？”奥默哈问。

　　这回是一个很长的停顿。这男人前额皱了起来。“我不知道怎么准确地表达……就是那种你把枪放进去的东西……。没有人能打开它，除非你知道怎么去按——”

　　“一个弹簧夹！”德勒凡说。“天呐！”这对搭档又交换了一下眼色。两人原本都不想第一个开口告诉他，那胖子强尼早已把他皮夹里的现金拿走，而皮夹则扔到屋后的背街小巷里去了……但这又弄出一把藏在弹簧夹里的枪……事情就不一样了。抢劫只是一种可能，而一件上满子弹藏匿在那儿的武器却是跑不了的事儿。也许没那么夸张，只是搭点边。

　　“后来呢？”奥默哈问。

　　“当时他跟我说，别想找回那皮夹了。他又说——”停顿一下“又说我可以拿回我那被扒的——我那被扒的皮夹，这意思是——去街上找那皮夹，还说如果我想好好活着的话，最好记着点。我记得就在这段街区见过一辆警车停在路边，我想你们也许还在。所以我就离开了那店铺。”

　　“很好，”德勒凡说。“我和我的搭档先进去，这是快刀斩乱麻。

　　给我们一分钟时间——完整的一分钟——只是以防万一有什么麻烦。然后你进来，但你得站在门边。明白了吗？”

　　“明白。”

　　“好。我们去打爆那个狗娘养的。”

　　两个警察先进去了，罗兰等了三十秒钟，然后也跟进去了。

　　9

　　胖子强尼霍尔顿不仅是在抗辩，简直就是咆哮。

　　“那丫疯了！丫进来时，甚至都不知道自己要什么东西，等在《射手圣经》上查到他要的货后，还不知道一盒子弹有多少颗，一盒要多少钱，他说什么我要凑近点看他的持枪证，压根儿是我听过的最狗屁的屁话，丫根本就没有持枪证——”胖子强尼点爆了似的叫喊着。

　　“他在那儿！就那爬虫！就是他！我看见你了，伙计！我看见你的脸了！下回再让我看见你，给我留点神！我向你保证！我他妈的向你保证——”

　　“你没有拿过此人的钱包？”奥默哈问。

　　“你知道我没拿过他的钱包！”

　　“你不介意我们看一下陈列柜后面吧？只是为了确认一下。”德勒凡强硬地说，“只是为了确认一下。”

　　“简直是，他妈的，超级王八蛋！这柜子是玻璃的，你看见有什么钱包在那儿啦？”

　　“不，不是那儿……我是说这儿，”德勒凡说着挪向现金出纳机。

　　他的嗓音跟猫打呼噜似的。从此处开始，那个几乎有两英尺宽的受损的柜台托架上加固着一条电镀钢条。德勒凡回头看看那个穿蓝套装的人，他点了点头。

　　“我要你们这些家伙全部给我出去，”胖子强尼喝道。他脸色一下子变白了。“如果你们带了搜查令，那就不一样了。但是现在，你丫的全都给我出去。这他妈还是自由国家呢，你——知道吗！嗨。离开这儿！”

　　奥默哈眼睛瞟过柜台。

虚阁网(Xuges.com)