田园交响曲(16)_纪德

十六

　　“不错，人往往把世间丑化了。”我心慌意乱。如果想这样奔泻，我着实害怕，想扭转又难以得手。她似乎就等着我这样说，立刻抓住话头，就像抓住了链条的主要环节：

　　“好啊，”她高声说道，“我正想弄清楚，我是否又增添了罪恶。”

　　我们继续快步朝前走，好一阵工夫谁也没有说话。我感到我本来可以对她讲的，不待出口就撞上她的想法，惟恐一言不慎激出什么话语，殃及我们二人的命运。我又想起马尔丹对我说过，经过治疗她可能恢复视力，心里就感到一阵极度的恐慌。

　　“我早就想问您，”她终于又说道，“可是又不知道该怎么说……”

　　无疑，她问要鼓起全部勇气，我听也要鼓起全部勇气。然而，我怎么能预见她苦苦想的问题呢？

　　“盲人生的孩子，也一定是盲人吗？”

　　这场对话，不知道是她还是我感到压力更大，但事已至此，我们总得谈下去。

　　“不，热特律德，”我回答，“那是极特殊的情况。盲人生的孩子，毫无理由就是盲人。”

　　她似乎完全放下心来。我本想反过来问她为什么要问我这事儿，但又没这个勇气，便笨拙地补充一句：

　　“可是，热特律德，要先结婚才能生孩子呀。”

　　“别对我讲这种话，牧师。我知道这不是事实。”

　　“我按照情理对你这样讲，’哦分辩道，“不过，人类法律和上帝法律禁止的，事实上自然法律却允许。”

　　“您可常对我讲，上帝的法则就是爱的法则。”

　　“这里所说的爱，已不是一般人所讲的，而是慈爱。”

　　“这么说，您爱我是慈爱啦？”

　　“你完全清楚不是吗，我的热特律德。”

　　“那么您就承认，我们的爱脱离上帝的法则啦？”

　　“你这是什么意思呀？”

　　“嗳！您完全清楚，用不着我讲。”

　　我想拐弯抹角也是徒然，我的论证溃不成军，这颗心败退下来。我气急败坏，还是高声说：

　　“热特律德……你认为你的爱有罪吗？”

　　她立刻纠正：

　　“是我们的爱……我想我应当这样看。”

　　“怎么样呢？”

　　我忽然发觉，我的声调有哀求的意味，而她却一口气把话说完：

　　“然而我又不能割舍对您的爱。”

　　这是昨天发生的事情。起初我颇为犹豫，要不要记述下来……我想不起这次散步是如何结束的，只记得我紧紧挽住她的胳臂，我们脚步匆急，仿佛是在逃跑。我的灵魂已经出壳，路上哪怕踩到一个小石子，我觉得我们也会跌倒在地。

　　5月19日

　　今天上午，马尔丹又来了。热特律德可以动手术。鲁大夫肯定了这一点，并要求把她交给他一段时间。我固然不能反对这种安排，但是卑怯地要求容我考虑一下，容我慢慢让她有个思想准备……我的心本应高兴得跳起来，却感到沉重，有一种无名的惶恐。一想到要通知热特律德有望恢复视力，我顿时就泄气了。

　　5月19日夜

　　我又见到了热特律德，却只字没有向她提起这事儿。今天晚上，我趁“谷仓”客厅无人，便上楼溜进她的房间。屋里只有我们二人。

　　我长时间紧紧搂着她。她没有一点抵制的动作，后来她朝我抬起头，我们的嘴唇相遇了……

虚阁网(Xuges.com)