虚阁网　>　海明威　>　永别了，武器　|　上页　下页

三十二

我看见护士用奇怪的目光看着我。 　　“我累坏了，”凯瑟琳说：“我像到了地狱，亲爱的，你好吗？” 　　“我好，别说话。” 　　“你这么爱我，噢，亲爱的，我疼死了，他长得怎么样？” 　　“像没长毛的兔子，老人一样的脸。” 　　“你必须出去。”护士说：“亨利夫人不能说话。” 　　“我到外面去。” 　　“去吧，吃点东西。” 　　“不吃，我就在外面。”我亲吻了凯瑟琳，她苍白、虚弱、疲倦。 　　“我有话要跟你说。”我对护士说，她跟我到大厅里，我们走了一段路。 　　“孩子怎么了？”我问。 　　“你不知道吗？” 　　“不知道。” 　　“他没活成。” 　　“他死了？” 　　“他们没法让他呼吸，可能是脐带绕颈。” 　　“所以他死了？” 　　“是的，很遗憾，他还是一个婴儿，我以为你知道了。” 　　“不知道，”我说：“你回去照看夫人吧。” 　　我坐在一把椅子上，除了外面的黑暗及窗外灯光下的雨点，什么也看不见。原来如此，婴儿已经死了，那就是为什么医生看上去那么疲倦的原因了，但他们为什么要那样摆弄那个孩子？ 　　也许他们认为他还可以活过来，开始呼吸？但他从来就没呼吸过，他就没有活过，除了在凯瑟琳体内的时候，我常感受到他在那里踢来踢去。 　　我在走廊里走来走去，想知道凯瑟琳怎样了，护士一直没有出来。过了一会儿，我自己轻轻推门，向里边张望。一开始我看不见，因为大厅里的灯很亮，而房间里很暗。接着我看到护士坐在凯瑟琳身边，她枕着枕头睡在那里，护士把手放在唇上，站起来走到门口。 　　“她怎么样？”我问。 　　“她很好。”护士说：“去吃晚饭吧，想回来就一会儿再来。” 　　吃过饭，我又冒雨回到医院，在楼梯口碰到护士。 　　“我到旅馆去找你了。”听她这么说，我的心一沉。 　　“出什么事了？” 　　“亨利夫人大出血了。” 　　“我可以进去吗？” 　　“不行，医生在里面。” 　　“危险吗？” 　　“非常危险。”护士进去关上门。 　　我坐在大厅里，感到脑子里一片空白，我知道她就要死了。上帝啊，不要让她死，不要让她死，只要她不死让我做什么都可以，求您、求您、求您，亲爱的上帝。不要让她死，亲爱的上帝，不要让她死，求您，求您，求您！上帝，请想办法让她不要死，无论让我做什么都行，只要她不死。你已经带走了孩子，别让她死。求您了，求您了。 　　护士开门示意我进去。我走进去，凯瑟琳没有看我，医生在另一边。凯瑟琳看着我微笑。我弯下腰哭了。 　　“可怜的。”凯瑟琳轻声说，她面色惨白。 　　“凯，你会好的。”我说：“你就会好的。” 　　“我要死了。”她说，等了一下，又说：“我恨。” 　　我抓住她的手。 　　“别碰我。”她说，我只好放开她的手。她笑了，“可怜的亲人，想摸就摸吧。” 　　“你会好的。凯，我知道你会好的。” 　　“我本来想给你写封信，以防出了什么事。但我没有写。” 　　“你想让我去叫一位牧师，或其他人来看你吗？” 　　“只要你。”她说。过了一会儿又说，“我不怕，只是恨。” 　　“你不能说得太多。”医生说。 　　“好吧。”凯瑟琳说。 　　“凯，你要我做什么吗？我可以给你带点什么吗？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页