虚阁网　>　谷崎润一郎　>　细雪　|　上页　下页

一七二

“是的。……不过最近他说不妨事了，干脆就不来了。反正他是个红医生，只要他认为病人稍稍好一些，总是那样的态度。” 　　“雪于妹妹以后可以不去了吧？” 　　“就是，可以不用去了。”幸子说。“因为有‘水户姐’在护理，阿春每天还去帮忙。” 　　“爸爸，哪天去看菊五郎？”悦子问。 　　“哪天都行，不就是为了等你阿姨回来吗？” 　　“那么，这个星期六怎么样？” 　　“不过，得先去看樱花吧。因为菊五郎要在这里上演一个月哩。” 　　“那么—定去看樱花吧，爸爸。” 　　“嗯，嗯，错过这个星期六和星期天，樱花就看不上了。” 　　“妈妈和阿姨也一定去吧。” 　　“嗯……”幸子觉得唯独今年看花缺少了妙子，显得冷清清的，如果贞之助同意的话，她想索性等到月底病人痊愈后，大家一起去御室看晚樱。可是她毕竟没有这样讲出来。 　　“喂，妈妈，你在想什么？……难道你不愿意去赏樱花吗？” 　　“即使再等待下去，细姑娘恐怕怎么样也去不成了吧。”贞之助看出妻的心情。“到那时如果赶得上看复瓣樱，大家再去看一次好了。” 　　“细姑娘要到这个月月底才能勉勉强强在屋子里走动走动。”雪子说。 　　和兴致勃勃的贞之助、悦子一对比，雪子很快就觉察出幸子始终提不起劲儿来。第二天早晨他们父女两个一出门，雪子就问她姐姐说：“你难道去了启哥儿家吗？” 　　“没有去。”幸子说。“关于这事我有话和你讲。”她一把拉着雪子走上楼，关紧八铺席的屋子的纸门，把昨夜听阿春讲的话全部告诉了雪子。 　　“喂，雪子妹妹，你认为怎样，老妈妈讲的那些事情是真的吗？” 　　“二姐是怎样想的呢？” 　　“我想大概是真的了。” 　　“我也这样想。” 　　“都是我不好，……我太相信细姑娘了……” 　　“不过，相信她不是应该的吗？”雪于看到幸子哭了，她自己也含了一泡眼泪说：“……二姐有什么错呢……” 　　“我对长房的姐夫、姐姐还有什么话好分辩呢……” 　　“你对贞之助姐夫讲了吗？” 　　“什么都没有讲。……那么丢脸的事能对他讲吗？” 　　“贞之助姐夫也许在考虑宽大对待细姑娘吧？” 　　“昨晚的情形似乎是这样的。” 　　“即使谁都不告诉他，贞之助姐夫大概也已经觉察出细姑娘在外面干的是啥名堂了。他注意到那样—个人要是撵在外面放任不管，必定更加丢尽我们的脸面。” 　　“难得贞之助姐夫回心转意，细姑娘能改过就好了。” 　　“她从小就是那样一个人。” 　　“给她提提意见不成吗？” 　　“细姑娘这人怕不成。……到现在为止，不是已经给她提过许多次意见了吗？” 　　“到底还是像老妈妈讲的那样，为了双方的利益，还是让细姑娘和启哥儿结婚为妙。” 　　“除此而外，我想再也没有别的办法能挽救他们了……” 　　“细姑娘难道那么厌恶启哥儿吗？” 　　幸子和雪子都对三好这个酒吧领班放心不下，甚至提到这个名字就不愉快，所以姐妹两个谈话时对于这样一个人格外视若无睹。 　　“我也弄不明白细姑娘究竟讨厌不讨厌启哥儿。上次她那么不愿住在他家里，可是前天却不肯催他回家，和他没完没了地闲扯着……” 　　“在我们面前故意装做讨厌他，她的本心也许未必是那样。” 　　“要是那样就好了。……会不会是心里尽管希望他回去，可是在情义上却说不出口呢？” 　　雪子那天又到医院去了一次，拿了《吕贝卡》立即回家了。以后的两三天内有时读读这部小说，有时去神户看看电影，专心休息。到了第二个星期的星期六，听从了贞之助的建议，悦子、雪子和他们夫妇俩一行四人去京都住了一夜，好歹完成了一年一度的赏樱花的例行公事。今年由于时局关系，赏花酗酒的人少了，反而有利于看花。平安神宫垂枝红樱花的艳丽，从来没有像今年这样细细欣赏过。游人一个个都静悄悄的，谁都没有在服饰上争奇斗艳，而且连脚步声都故意放轻了，只管在樱花树下徘徊不去，那情景的确酿出一种风雅的赏花气氛。 　　赏花后又过了两三天，幸子派阿春代表她去西宫奥畑家，先把妙子生病以来他垫付的钱还清。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页