虚阁网 > 谷崎润一郎 > 少将滋干之母 | 上页 下页 |
十一 |
|
“请回去吧。”主人再次催促道,人群中逐渐响起了嘈杂的声音,但痛痛快快离开的人还是没有几个。即使勉强答应站了起来,大部分人还是眼神中流露出惊讶的神色,面面相觑,且走且留,或藏在柱子、大门的后面,非看到事情解决才甘心。 这些人充满好奇心的视线投向被屏风围起来的帘子那边的时候,屏风的那一边发生了什么事情呢?时平不声不响地把袖子拉向自己这边。像刚才国经那样,半个身子探进了帘子,从后面抱住了这个花朵般美丽的身体。刚才在屏风外边闻到的微带甜味的香气扑鼻而来,浓郁的令人喘不过气。女人此时脸上还是遮着扇子。 “对不起,你已经是属于我的了,请让我看看你的脸。”说着时平悄悄地从袖子里抓住了她的手,颤抖着把扇子放在膝盖上。帘子这边没有灯光,宴会席上的灯光被屏风遮住了,远远地照过来闪烁的光,在微弱的光亮中散发出香味的微白的东西,就是他初次见到的这个人的脸庞,时平对自己的计划顺利地进展到这一步感到了难以言表的满足。 “来吧,一起回我的官邸吧。”他冷不防地把她的手搭在自己肩上。女人被强行拉着,看上去还是有些踌躇,但也只是轻轻地稍做抵抗,就顺从地站起身来。 等在屏风外的人们原以为左大臣不会很快出来,可不大工夫他就把个色彩艳丽的东西搭在肩上走出来,衣服发出夸张的响声,大家又吃了一惊。往左大臣肩上的仔细一看,原来是一个贵妇——一定就是这官邸的主人称为宝物的那个人。她右手搭在左大臣的右肩上,脸深深地俯靠在左大臣的背上,像死了一样显得十分疲乏,但好歹也是靠自己的力量在走。刚才从帘子里露出的华丽的衣袖、衣襟和长长的秀发互相纠缠在一起,被硬拉着离开床铺的时候,左大臣的衣服和她的五彩华衣成为了一个整体,发出簌簌的响声,歪歪斜斜地走向房檐那边,人们一下子让开了道。 “那么,太宰府长官殿下,我就接受你的礼物回去了。” “是!”国经说,恭敬地低下了头,但马上又站起来喊道:“车子,车子。”说着自己先走下了台阶,两手高高地掀起车上的帘子。时平艰难地背着肩上又沉重又美丽的东西,气喘吁吁地好不容易到了车子跟前,勤杂工、杂役各自手中举着火把,在摇动的火光中,定国、管根以及其他人加了把力,终于把这个庞大的东西从两侧举着放进了车里。国经在放下帘子时说了一句:“不要忘了我。”不巧的是车里漆黑一片,已看清她的脸,正想着至少也要让她听见自己告别的话时,从后面进入车里的时平的身子已完全挡在了他的眼前。 就在时平跟着夫人上车之后,有一个人把从车帘里露出来垂在地上的衬袍后襟举在手上,趁着混乱来到车边,把它塞进了帘子里,几乎没人注意到他,他就是平中。那天晚上平中在宴席上呆不下去,曾暂时离开了一会儿,可能是看到昔日的恋人要被时平硬拉走而坐不住了吧。他随手找了张纸,草草地写了首和歌。 无言一青松,有岩名挪跟,难言苦恋情,只好藏心曲。 他突然出现在左大臣的车旁,在把衬袍的后襟塞进帘子的同时,偷偷地把那张叠成小块儿的纸塞进了夫人的袖子底下。 国经目送着时平的车载着夫人带着大量的随从走了,在此之前他的意识还有几分是清醒的,可是等车子一消失,紧张的神经冷不丁地松弛了下来,体内的醉意发作了。他筋疲力尽地坐在栏杆下,然后倒在外廊的地板上就要睡,被侍女们扶起来送到睡铺那里,帮他脱了衣服,放好了枕头让他就寝,本人却全然不觉,立刻沉沉睡去。不知过了多长时间,感觉脖颈有点儿冷,睁眼一看,已是拂晓,卧室中已微微发亮了。国经打了个寒战,心想:“为什么今天早晨这么冷?自己这是睡在哪儿?这儿不是自己平时睡觉的地方吗?”环顾四周,幔帐、褥子、以及它们散发的香味,毫无疑问都是每天再熟悉不过的自己家的卧室,和平时不同的是,今天早晨只有自己一个人孤零零地躺着。他和一般的老人一样,早上很早就醒了,经常是一边听着天明时分的鸡叫,一边像今天这样望着妻子甜甜的睡脸。可是今天没有抱在自己的怀里,这是为什么呢?她去哪里了呢?国经想。有种奇怪的幻影一样的东西附着大脑深处的某个角落,那东西一点点苏醒过来,随着早上逐渐变亮的阳光,那幻影的轮廓也慢慢清晰地浮现出来。他尽量想把那个幻影看做是醉酒之后做的一场噩梦,但冷静下来一回味,才发现昨天晚上发生的事情不是噩梦而是事实。 “欧歧……” 国经叫的是随时在隔壁屋里伺候的传女长。她是个四十多岁的女人,过去是夫人的乳母,曾经随丈夫周期取歧次官去赴任的地方生活,丈夫死了以后靠着与夫人的关系来到这里,这几年在大纳言家做侍女。大纳言把年轻的夫人当女儿一样看待,不知从什么时候起,他也把这侍女当成女儿的母亲似的,不用说夫妻间的事了,一切家庭事务都要和她商量。 “您已经醒了吗?” 欧歧说着,恭恭敬敬地走到他的枕边。国经把脸理到棉睡衣的领子里冷淡地“嗯”了一声。 “您感觉怎么样?” “头疼,恶心,酒还没完全醒……” “我给您拿点儿什么药来吧。” “昨晚喝得太多了,喝了多少呢?” “是啊,到底喝了多少呢?我从未见过您醉成那样。” “是吗,醉成那样了啊。”国经抬起头来稍稍改变了语调,“欧歧,今天早上醒来我发现自己一个人在睡……,” “是的。” “这是怎么回事?夫人去什么地方了?” “是的。” “你说‘是的’我不明白,到底是怎么回事?” |
虚阁网(Xuges.com) |
上一页 回目录 回首页 下一页 |