疯癫老人日记(42)_谷崎润一郎

四十二

　　16日。

　　今天一天在饭店休养。这四天来活动量很大，我也想休息一下，给佐佐木也放了一天假。她从来没去关西旅行过，希望能去奈良参观参观。我也有我的小算盘，就特意安排她今天去。并且让五子陪她去。五子一向不喜欢出门，所以桑造活着的时候，夫妇很少去旅行。我对她说，至少去看看奈良的寺院，再说我这次是从寺院选墓地，顺便看看别处的寺院，以备参考。我为她们包了一辆车，对她们说，这样可以途中去宇治的平等院，到奈良后参观东大寺、新药师寺西京的法华寺等，一天的时间很紧张，要强行军，所以要带上海鳗寿司，早点出发。上午参观东大寺，下午去新药师寺等。晚上在奈良饭店吃了饭回来。无论多晚都要回来，省得我担心。今天飒子一天不外出，在这里陪我。

　　上午7点，五子来接佐佐木。

　　“早上好。爷爷总是起得那么早。”五子说着从包袱里拿出两个竹皮卷放在茶几上。

　　“这是昨天买的海鳗寿司，给你们拿两包来，您和飒子当早点吃吧。”

　　“谢谢了。”

　　“奈良有什么东西要买吗，像菠菜饼什么的。”

　　“不用买，记着去药师寺请个佛足石来。”

　　“佛足石？”

　　“对，就是刻有佛的脚形的石头。”

　　“知道了。我们走了。爷爷不要太累了。”

　　“早上好。”飒子操着眼睛从房间里出来。

　　“今天实在不好意思，吵了夫人的觉了，该死，该死。”佐佐木说了一连串客气话，然后和五子走了。

　　飒子穿着天兰色睡衣，脚上是兰底粉花的拖鞋。她不愿意睡佐佐木的床，从自己屋里拿来枕头，盖了我的大衣躺在沙发上继续睡觉。她闭着眼睛，也不跟我说话。大概是昨天晚上去跳舞回来太晚了，没睡够吧。

　　我起来洗了脸，让人送来日本茶，吃起寿司来。一气吃了三个，真不少。我尽量不吵醒飒子，轻轻地吃，吃完后飒子还在睡。

　　我拿出买来的砚台放在桌子上，慢慢研起墨来。把那一小条黑墨磨掉了一半。然后把白布撕成布条，揉成团儿，用红绸子包上作成棉团。大小各做了两个，一共做了四个。

　　“爷爷，我出去三十分钟行吗？我去餐厅吃点东西就回来。”飒子不知什么时候睁开了眼睛，坐在沙发上。这使我想起了势至菩萨的姿态。

　　“不用去餐厅吃了，这里还有不少寿司呢，就在这儿吃吧。”

　　“是吗，好吧。”

　　“好久没和你一起吃海鳗了。”

　　“是啊。——爷爷，刚才您干什么呢？”

　　“没干什么呀。”

　　“研墨干什么？”

　　“别打听那么多了，赶快吃你的吧。”

　　年轻时无意间的见识，不知什么时候会派上用场。我去过中国两三次，见过怎样制作拓本。不光是中国，在日本各地旅游时也偶然见过有人在野外拓碑。中国人的技术很高，在刮大风时也能用蘸了水的刷子，将白纸吧卿吧卿地拍在碑石上，制出清晰的拓本。而日本人则非常细致和神经质，他们谨慎地做成大小棉团，蘸上墨，一条线一条线地仔细涂抹，有的用黑墨，有的用朱墨，我觉得朱墨特别美。

　　“我吃饱啦。真好吃。”飒子喝着茶，我乘机对她说：

　　“这些叫棉团。”

　　“干什么用？”

　　“把它们蘸上墨汁吧卿吧卿拍在碑石上做拓本用。我喜欢用朱墨作拓本。”

　　“这里哪有石头啊？”

　　“不用石头，用别的东西代替。”

　　“用什么代替呢？”

　　“借你的脚用一用，我想用朱墨在这张白纸上制作你的脚的拓本。”

　　“做它干什么用呢？”

　　“用这个拓本来雕刻飒子的佛足石。我死了之后，把骨头理在这块五头下面，才能真正往生极乐净土呀。”

虚阁网(Xuges.com)