虚阁网　>　谷崎润一郎　>　疯癫老人日记　|　上页　下页

二十四

20日。 　　台风14号越来越近，又是刮风，又是下雨。尽管如此，我们还是按原计划去轻井泽。有飒子和佐佐木陪同我。佐佐木坐二等车厢。佐佐木总是担心天气，想再推迟一天，我和飒子都不同意。我们两人都神气十足的，根本不把台风放在眼里。此乃猫眼石的魔力。 　　23日。 　　本打算和飒子于今日回京，可是由于学校要开学了，所以决定于明日提前返京。老伴说，你们也再推迟一天，和大家一起回去吧。结果，和飒子两人的旅行乐趣化为泡影。 　　25日。 　　今天早上刚刚开始恢复牵引，就因没有效果而停止了。针灸也打算到月底停下来……飒子一到家就马上去看今晚后乐园的拳击比赛。 　　9月1日，净吉今天去福冈出差五天。 　　3日。 　　秋意朦胧。阵雨过后，天空晴朗。飒子在书房里摆了一盆高架和鸡头的插花，在大门口摆了盆七草。我顺便又换了一幅字画。这回是装裱了的荷风散人的七绝一首。 　　卜宅麻溪七值秋 　　霜余老树拥西楼 　　笑吾十日间中课 　　扫叶曝书还晒裘 　　荷风的字和汉诗并不算很好，但他的小说是我最喜爱的小说之一。这幅字是从一个画商那儿买的，但是，听说有一个人模仿荷风的字可以乱真，所以这幅字真假难辨。战前，荷风一直住在离这儿不远的市兵卫叮的一座木头房子里，号称偏奇馆，所以才有“卜宅麻溪七值秋”一句。 　　4日，拂晓5时左右，迷迷糊糊听见蟋蟀的叫声。虽然声音不大，却一直叫个不停。这使我回想起住在割下水时的事。那时我只有六七岁，每天早上，奶妈搂着我睡觉时，总听见蟋蟀在走廊外不停地叫着。蟋蟀不像铃虫和松虫似的成群结队，而是单独活动，那只蟋蟀的叫声清晰地钻进耳朵里来。于是奶妈便对我说： 　　“阿督，你听，已经到秋天了，蟋蟀在叫呢。” 　　七十七岁的现在，黎明时想起蟋蟀的叫声，想起奶妈说话的样子，历历如在眼前。恍惚自己就在割下水的家里，被奶妈搂着睡觉。随着脑子渐渐清醒，才发现这叫声原来出自和佐佐木并排睡觉的这间屋子。真是不可思议。这房间里怎么会有蟋蟀呢。门窗都关着，外面的声音根本听不见，可是确实听见叫声了。 　　“咦？” 　　我侧耳细听，渐渐明白了是怎么一回事。 　　我听到的并不是蟋蟀的声音，而是我自己的呼吸声。今天空气干燥，老人的喉咙发干，加上感冒，每呼吸一次，就发出懂懂的响声。我觉得那么可爱的声音不像是从自己身体里发出来的，怎么听都像是虫鸣声。我试着呼吸了几下，果然发出了噬噬声。使劲呼吸时，声音更大，好像吹笛子似的。 　　“您醒了？” 　　佐佐木抬起了身子。 　　“你知道这是什么声音吗？” 　　我又呼吸了一下。 　　“是老爷的呼吸声。” 　　“你怎么知道啊？” 　　“每天早上都能听见。” 　　“是吗？每天早上都发出这声音？” 　　“老爷不知道自己发出这声音？” 　　“不知道。前几天开始一到早上就听见这种声音，迷迷糊糊的以为是蟋蟀在叫。” 　　“不是蟋蟀，是从老爷喉咙里发出来的。不光是您，一上年纪都会发出这种声音的。” 　　“你早就知道了！” 　　“是啊。最近每天早上都能听见。懵懵的，挺好听的。” 　　“我想让老伴也听听。” 　　“太太听见过。” 　　“飒子听见了一定会笑的。” 　　“少夫人也不会不知道的。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页