疯癫老人日记(5)_谷崎润一郎

五

　　20日。

　　……现在看来净吉并不很爱飒子。也许生了经助后，爱情渐渐冷却了。他经常出差，在东京时又总在外面吃饭，回家很晚。是不是外面有人了，可又没有明显的迹象。他对工作好像比对女人更有热情。过去他们俩也轰轰烈烈地热恋过，净吉的感情不持久也许是来自父亲的遗传。我是个放任主义者，并不过多地干涉他们，但是老伴一开始就反对他和飒子结婚。据飒子自己说是在D厅当舞女，但她只当了半年，听说她后来在浅草一带的夜总会里呆过。

　　我曾问过她：“你跳过芭蕾舞吗？”

　　“没有。我曾经想当芭蕾舞演员，专门学过芭蕾，能用脚尖走几步，现在不行了。”她这么对我说。

　　“好不容易学到这个程度，怎么不学了？”

　　“因为脚会变形，太难看了。”

　　“所以才不学了？”

　　“我不愿意脚变得那么难看。”

　　“变成什么样？”

　　“难看极了。脚趾全磨出了茧子，肿得老高，指甲都掉光了。”

　　“你的脚挺好看呀。”

　　“本来比现在好看，就因为跳芭蕾长了茧子，变了形。停止跳舞后，为了使脚恢复原样，我每天用磨脚石、锉刀等各种工具摩擦脚部，不过还是不如以前了。”

　　“是吗，让我看看。”

　　我意外地得到了触摸她的脚的机会。她把脚伸到沙发上，脱下尼龙袜子让我看。我把她的脚放到自己的膝盖上，一个一个地捏着脚趾头。

　　“摸着挺软的，哪有茧子呀？”

　　“您仔细摸摸看，使劲捏一下试试。”

　　“是这儿吗？”

　　“捏吧，还没磨掉吧。芭蕾舞演员有什么好，一想到脚这么难看，就没心情看这种舞蹈了。”

　　“列贝辛斯卡亚的脚也是那样的吗？”

　　“当然了。连我在训练时都从鞋里流出鲜血来了呢。不光是脚趾，就连脚心都没肉了，变成劳动者那样干巴巴的。胸部也干瘪瘪的了，肩膀的肌肉像男人一样坚硬。舞蹈演员也差不多，我幸亏没去跳舞。”

　　想必净吉正是被她的风姿给迷住了。虽说她没正经上过学，脑子却很好使。她学会了开车，喜欢看拳击，而且居然还喜欢插花。京都的一草亭的女婿每周来东京两次教她插花，每次都带来许多奇花异草。她学的是去风流派。今天她在我房间里插了一盘芒草和三白草、泡盛草，我顺便挂了幅长尾雨山的书法。

　　柳絮飞来客未还
　　驾花寂寞梦空残
　　十千沽得京华酒
　　春雨阑干看牡丹

虚阁网(Xuges.com)