别闹了，费曼先生(135)

一三五

　　4-41.自动当跟班

　　第二天下午，我在弗朗明哥看到约翰大头，他站在吧台前跟酒保聊天，谈摄影及照相机。我想他是个业余的——拿着一大堆闪光灯及照相机，但说的全是外行蠢话。不过我后来发现他不完全是个业余摄影家，而只是个买了些照相机的有钱人。

　　这时，我猜他完全不知道我曾经跟他太太厮混过，他只是为了我带着的女孩才跟我谈话，于是我又想玩个游戏了。我替自己创造了个角色：约翰大头的跟班。

　　“嗨，约翰，”我说，“我们来拍些照片吧，我帮你拿闪光灯。”

　　我把闪光灯放口袋里，我们便拍起照来。我把闪光灯递给他，建议他该怎么拍，把他哄得很开心。我们跑去“最后疆界”赌钱，他赢了不少。旅馆赌场方面当然不希望像他这样的大阔客离开、但我看得出来他想走了，问题是如何能光荣撤退。

　　“约翰，我们要走了。”我用一种很严肃的声音说。

　　“但我正在赢呢。”

　　“对，但今天下午我们跟他们约好了。”

　　“好吧，去拿车。”

　　“是，老大！”他把钥匙给我，告诉我车子的模样（我没让他晓得，这我早已知道）。

　　走到停车场，果不然，那里就停着这辆又肥又大、有两根天线的车子。我爬进车里，转动钥匙——却无法发动。

　　那是辆自动排档的车；当时那种车刚上市不久，我也不很懂怎么操作。再弄了一会儿，我无意中把按钮转到“停泊”的位置，车子发动了。我小心翼翼地把车子开到旅馆大门，下车走到里头，他还在赌。我说：“车子准备好了，老大！”

　　“我没空玩了。”他宣布，我们就走了。

　　他要我替他开车。“我想去艾环槽，”他说：“你认识那里的女孩吗？”

　　我确实跟那里的一个女孩很熟，便说“有呀”。到这时候我已有足够信心，相信他跟我玩这游戏的原因无非是想多认识几个女孩，于是我提起这个最敏感的话题：“那天晚上我碰到你太太……”

　　“我太太？我太太不在赌城。”

　　我告诉他在酒吧里碰到的女孩。

　　“噢！我知道你在说谁了。我在洛杉矶碰到她和她朋友，带她们来拉斯维加斯。她们第一件事就是用我的电话跟远在得州的朋友谈了一个小时。我气死了，就把她们赶走！她到处跟别人说是我太太，呃？”终于真相大自了！

　　到了艾环槽，下一场表演要再过15分钟才开始，那里挤满人，一个座位也没有。约翰走到领班那里说：“我要一张桌子。”

　　“是，老大！几分钟就准备好。”

　　约翰给了他小费，跑去赌钱；我则跑到后台，女孩都在准备登台，我请他们找我朋友出来。她跑出来，我解释说约翰大头跟我一道来，他想在表演后找些人陪他。

　　“没问题，狄克，”她说：“我会带些朋友来，等一下见。”

　　我回去找约翰，他还在赌。“你先进去，”他说：“我等下就来。”

　　他们在最前面舞台旁边放了两张空桌子，而其余的每张桌子呢，都挤满了人。我就坐下来。表演开始之后，约翰才进来，这时那些女孩已经出场了，看到我独霸一张桌子。之前她们以为我只是个小教授，现在她们认定我是个大阔客。

　　约翰终于进来，不久其他人也跑来坐在我们旁边的桌子——约翰的“太太”、她的朋友潘美拉，还有两个男的！

　　我凑过去跟约翰说：“她在旁边桌子。”

　　“是呀。”

　　她看到我在约翰身边负责打点，便伸过头来问：“我能不能跟约翰谈谈？”

　　我一个字也没说，约翰也默不作声。

　　我等了一下，再凑过去跟约翰说：“她想跟你谈谈。”

　　他等了一下，“好吧。”他说。

　　我等得更久一些，再伸头过去跟她说：“约翰可以跟你谈啦。”

　　她坐在我们这边，开始对“小约翰”下工夫，挨在他身边。我看得出事情有了转机。

　　我很喜欢开玩笑，因此每当他们开始和好了，我就提醒约翰一些事情：“约翰，那次的电话……”

　　“对了！”他说，“搞什么鬼嘛，打了一个小时的电话！”

　　她说是潘美拉打的电话。

　　看来更有进展了，于是我指出，潘美拉是她带来的。

　　“对呀！”他说（这游戏好玩极了，玩了蛮久的）。

　　表演完毕后，艾环槽的表演女郎跑来跟我们坐，聊天，直到她们要进去准备下一场表演。然后约翰说：“离这里不远有家很好的小酒吧。我们去那里吧。”

虚阁网(Xuges.com)