别闹了，费曼先生(76)

七六

　　3-25.只是白费工夫？

　　试爆成功以后，罗沙拉摩斯充满了兴奋的气氛，到处都有聚会，大家跑来跑去。我还坐在吉普车后座，一边打鼓。但只有威尔逊独自坐在那里闷闷不乐。

　　我说：“你干吗这么忧郁？”

　　他说：“我们造出来的怪物太可怕了。”

　　我说：“但这都是你开的头，你还把我们拖下水呢。”

　　你看，对我来说——对我们来说——开始时，我们都有极充分的理由说服自己参与这工作，然后拼命努力完成使命。这是一种快乐、一种刺激，你会停止思考，明白吗？

　　很单纯地不去想其他事情。在那一刻，只有威尔逊在思考整件事情的冲击。

　　以后不久，我又回到文明世界，在康奈尔大学教书。

　　刚开始时我有一种很奇怪的感觉，我不太能够理解为什么会那样，但当时的感受非常强烈。我坐在纽约一家餐馆里，看着窗外的建筑物，就开始想：投在广岛的原子弹炸毁的半径有多大……从餐馆到34街又有多远？那么多的建筑，全都化为灰烬——不停地想。在路上走着时，看到有人在盖桥、筑路，我又想：他们都是神经病，什么都不懂，干嘛还要盖新的东西？一切都是白费工夫而已。

　　而白费工夫的日子又继续了差不多40年了，对不对？

　　事实上我的想法错了，盖桥并不是白费工夫的事，我很高兴这些人有此远见，继续往前迈进。

虚阁网(Xuges.com)