虚阁网　>　菲茨杰拉德　>　美丽与毁灭　|　上页　下页

十六

有一对男女靠近他们，其中的女孩向葛罗丽亚打招呼。 　　“嗨，葛罗丽亚！你好吗？葛罗丽亚！” 　　“你好。” 　　“他们是谁？”安东尼问。 　　“我也不认识，某人吧。”她的眼睛在人群中寻找熟悉的脸。“嗨，慕瑞儿！”转向安东尼，“她是慕瑞儿·肯恩，我觉得她今天还蛮妩媚的，只可惜还不够特别。” 　　安东尼赞许地咯咯笑着。 　　“妩媚，可惜还不够特别。”他重复一次。 　　她微笑——立刻产生兴趣。 　　“有什么好笑的？”她小心地试探。 　　“就是好笑。” 　　“你想跳舞吗？” 　　“你呢？” 　　“有一点，不过我们还是先坐着好了。”她决定。 　　“然后聊你的事？你喜欢谈自己的事，不是吗？” 　　“没错。”她拿起粉盒，笑了。 　　“我可以想象你的自传将会是一部传世经典。” 　　“迪克说我还没开始呢。” 　　“迪克！”他大声抗议，“他又知道你什么了？” 　　“没什么。不过他说，每个女人自传的开始要从第一个真爱的吻算起，而于生下最后一个小孩时结束。” 　　“他是在引用他自己写的书。” 　　“他说，没有恋爱过的女人就没有自传——她们只有历史。” 　　安东尼又大笑。 　　“可以肯定的是，你不会佯称自己没恋爱过吧！” 　　“我当然不会。” 　　“那么为什么你不能有自传呢？难道你的吻没有一个是出自真心的吗？”话才刚出口，安东尼马上猛抽一口气，仿佛要把刚刚说的通通吸回去。这下糟了！ 　　“我不知道你所谓的‘出自真心’是什么意思？”她抗议。 　　“我可以请你告诉我你现在几岁？” 　　“二十二，”她说，忧郁地看着他的眼睛，“你以为我多大了？” 　　“大概十八岁吧。” 　　“我正准备开始回到十八岁的状态，我不喜欢活得像二十二岁，在这世上我最痛恨的就是这件事。” 　　“你说活得像二十二岁？” 　　“不，是慢慢变老和所有有关的事，例如结婚。” 　　“你从来没想过要结婚？” 　　“我不想要的是责任和照顾一大堆小孩。” 　　显然她从不怀疑自己嘴里说出的话有错，他屏息等待接下来她会说什么，并希望能继续刚才最后的话题。葛罗丽亚面带微笑，不是出于被逗笑而是真正感到愉快，在短暂的沉默后，一些字跌入他们之间： 　　“我真希望现在身上有口香糖。” 　　“可以啊！”安东尼向一个服务生示意，请他到卖烟的柜台走一趟。 　　“你会介意吗？我爱吃口香糖。每个知道的人都笑我，因为我总是一次就吃掉一包——只要是我父亲不在的时候。” 　　“我一点也不在乎。——这些孩子们是谁？”他突然问，“每个你都认识吗？” 　　“我……不，不过他们是从……嗯，我猜，从各地来的。你没来过这里吗？” 　　“极少。我并没有特别注意那些‘好女孩’。” 　　这句话瞬即引起她的注意。葛罗丽亚转身背对那些跳舞的人，放松地坐在椅子上，问安东尼： 　　“你一个人的时候都在做什么？” 　　感谢那杯鸡尾酒，安东尼现在很欢迎这种问题，他现在正有谈兴，并更进一步希望自己的回答，能够让这个兴趣捉摸不定的女孩印象深刻——她继续浏览眼前的“牧场”，迅速观察品评那些常人所不察之处。他希望自己有个姿态，他希望自己以传奇和英雄之姿突然现身在她面前，他希望他的出现能够激起她心中的涟漪，改变她对除了自己以外的事物漠不关心的态度。 　　“我什么也不做，”他开始说，却同时感觉到这些话正在减损他刻意寻求的温文尔雅，“我什么也不做，因为没有一件事让我觉得有做的价值。” 　　“噢？”他既没有让她惊喜，也没有抓住她的注意，然而，她必定是理解他的，假如他真的说了什么值得了解的事。 　　“你不认同懒惰的人？” 　　她点头。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页