壮丽的奥里诺科河(2)_凡尔纳

二

　　三个地理学家每天都在玻利瓦尔城大学的图书馆碰面。瓦里纳斯和费里佩每次见面之前都决心不再理会那个话题，可一见面过不了多久又忍不住争执起来……法国人夏方荣的考察似乎已经可以定论了，可两个人还是各自坚持自己的看法，捍卫着“他们的”阿塔巴布河或者瓜维亚雷河。

　　在本故事的开头我们就已领略了两人的唇枪舌剑，争执还在继续，并有升级之势，米盖尔实在无力平息两名同事的吵嚷。

　　米盖尔身材高大，面部轮廓颇有贵族气质，褐色的胡须夹杂着几根银丝，头上一顶南美独立之父玻利瓦尔戴的那种喇叭形高帽。这一切都使他看上去很有权威。

　　这时，他用饱满、平静、穿透力极强的声音不停地说：

　　“别发火，朋友们！不管它从东边来还是从西边来，它始终是我们委内瑞拉的河流，是我们的母亲河……”

　　“现在不是在讨论它是谁的母亲，”瓦里纳斯毫不客气地回敬道，“而是要找出谁是它的母亲，是帕里玛高地还是哥伦比亚安第斯……”

　　“安第斯……安第斯！”费里佩耸着肩膀叫道。

　　显然，在奥里诺科河的源头问题上，各执己见的两个人是不可能向对方让步的。

　　“我说，亲爱的同事们，”试图调解的米盖尔说，“咱们瞧瞧这张地图就不难发现：如果奥里诺科河像现在画的这样源自东边，它流经的弧线是多么悦目，正好一个半圆；要是真的源自阿塔巴布河或瓜维亚雷河的话，可就歪歪扭扭的不好看了……”

　　“咳！好不好看有什么要紧嘛！……”费里佩嚷道。

　　“只要它忠实地反映了流程的本来路线就够了！”瓦里纳斯也说。

　　确实，流经的弧线美不美并不重要，它涉及的不是艺术而是纯粹的地理问题，米盖尔的论点是站不住脚的，他自己也清楚。这时，一个念头在他脑中闪现，那就是在他们的讨论中再加入一种观点。当然，这肯定也不可能使两个对手达成一致，不过，当你把两条猎犬从原来的路上引开时，它们或许会共同去追逐第三头野猪。

　　“来，”米盖尔说，“咱们换一种方式来讨论这个问题。您，费里佩，坚决认为阿塔巴布河是奥里诺科河的正源，而不是通常认为的仅仅是条支流而已……”

　　“我是这么看的。”

　　“您，瓦里纳斯，坚决主张瓜维亚雷河才是后来的奥里诺科河……”

　　“我的观点是这样。”

　　“那好，”米盖尔指着图上的奥里诺科河说，“或许你们两个人都搞错了呢？……”

　　“两个人都错？”费里佩叫道。

　　“只有一个人搞错了，”瓦里纳斯断言，“而且那人不是我！”

　　“听我把话说完，”米盖尔说，“然后你们再发言。除了瓜维亚雷河跟阿塔巴布河之外，奥里诺科河另外还有好几条支流，从长度和流量来说都不小，比如北部的考腊河，从西面来的阿普雷河跟梅塔河，南面的卡西基亚雷河，还有伊瓜波河。地图上都有，你们看见了吧？亲爱的瓦里纳斯，您认为瓜维亚雷河是奥里诺科河的正源，而您，亲爱的费里佩，认为阿塔巴布河才是。那我要问你们二位了，为什么刚才所说的这些河里头，就不可能有一条是奥里诺科河的真正源头呢？”

　　这种说法还是首次被提出，不难想象，对方两个人都默不作声地听他说完了这番话。从此，源头就不仅仅限于阿塔巴布和瓜维亚雷两个可能了……从他们同事的口中又冒出来好几种可能性……这如何是好？

　　“算了吧！”瓦里纳斯说道，“这简直是开玩笑，米盖尔先生，您不是真的这么想吧……”

　　“我是认真的，非常认真，我认为这一观点是自然的、合理的、站得住脚的，其他支流中完全可能有一条是奥里诺科河的正源……”

　　“您别开玩笑了！”费里佩打断了他。

　　“在地理问题上我从不开玩笑，”米盖尔的神情格外严肃起来，“在奥里诺科河上游的右岸，有帕达莫河……”

　　“跟我的瓜维亚雷河比起来，您的帕达莫不过是一条小溪！”瓦里纳斯不屑地说。

　　“在地理学家看来，这条所谓的小溪与奥里诺科河同等重要，”米盖尔说，“在上游的左岸有卡西基亚雷河……”

　　“跟我的阿塔巴布比起来，您的卡西吉亚雷不过是一个小水沟！”费里佩发话道。

　　“但就是这个小水沟连接了委内瑞拉和亚马逊盆地！左岸还有梅塔河……”

　　“充其量是个自来水龙头……”

　　“可是从这个龙头流出的水，在经济学家看来，是连接欧洲与哥伦比亚的未来之路。”

　　米盖尔的知识太渊博了，谁也别想驳倒他。他接着说：

　　“左岸还有平原之河阿普雷河，船只可以逆流上行500多公里。”

　　费里佩和瓦里纳斯无法反驳这一论断，因为米盖尔的沉着镇定已经让他们说不出话来。

　　“最后，”米盖尔说，“右岸还有古其维罗河、考腊河、卡罗尼河……”

　　“等您把该流域的河流名称都历数完……”费里佩说。

　　“咱们就开始讨论，”瓦里纳斯接过话茬，他双臂抱在胸前，等着米盖尔说下去。

　　“我的话完了，”米盖尔说，“如果你们问我个人的看法……”

　　“还有必要问吗？”瓦里纳斯用傲慢嘲讽的口气说。

　　“我看没什么必要，”费里佩说。

虚阁网(Xuges.com)