一张彩票(10)_凡尔纳

十

　　“是的，先生。”汉森太太回答说。

　　同她女儿一样，在这个男人面前，她也感到浑身不舒服，这一点想必他也察觉到了。

　　“这么说，达尔的汉森太太就是您喽！”

　　“正是，先生。您有特别的事情跟我谈吗？”“没有。我只是想认识认识您。我不是您的客人吗？现在，请关照他们尽早安排我吃晚饭。”“您的晚饭已经准备好了。”于尔达说，“请到饭厅进餐吧。”

　　“好吧。”

　　说完，他就朝于尔达指的那扇门走去。过了一会儿，他就在靠窗的一张千午净净的小桌前坐了下来。

　　晚饭是肯定做得好的。任何游客，甚至那些最难侍候的游客也挑不出毛病来。然而这位急躁的家伙还是指手画脚，没有一句满意的话。人们不禁要问，他这样挑剔，是因为他的肚子有毛病，还是他的脾气不好？樱桃醋栗汤，鲜美可口，他只喝了一半，蛙鱼和腌鱿卜鱼，他只用嘴唇沾了沽。生火腿，非常鲜嫩的半只母鸡，佐料很好的蔬菜，他都不喜欢，圣·于连酒和小瓶香槟酒，虽然都是地道的法国老窖，他也不满意。

　　这顿饭吃完了，他对女店主还是没有一句感谢的话。

　　吃过晚饭，这个粗鲁的家伙点上烟斗，走出饭厅，到马昂河畔散步去了，

　　一到河边他就往回走，两眼直盯着旅店。他好象是在研究旅店的前后左右，上上下下，仿佛要给旅店估价。他还数了数有儿道门、几扇窗，甚至走到作为房屋支柱的横梁旁边，用小刀的刀刃在上面刻了两三个口子，好象是想了解了解木头的质量和完好的程度。他是想估算一下汉森太太的旅店值多少钱吗？难道他想成为旅店的主人吗？尽管旅店并不想卖出去。真是怪事。察看了房屋以后，他又到小院子里数有多少棵大树和小树。最后，他迈着方步量了量院子的两边，从他在小本子上用铅笔写字的动作来看，他正在将两边的边长进行乘法运算。他不停地晃动脑袋，皱眉头，并且不断发出表示不满意的嗯嗯声。

　　当他这样来回走动的时候，汉森太太和她的女儿隔着大厅的玻璃窗一直注视着他，她们与之打交道的是个什么样的怪人啊？这个怪人此行目的又何在呢？遗憾的是，这一切都发生在若埃尔不在家的时候，而且这位旅客将在店里过夜。

　　“难道他是个疯子？”于尔达说。

　　“疯子？……不！”汉森太太说，“不过，他至少是个怪人。”

　　“叫人伤脑筋的是，还不知道住在自己家里的是个什么人。”姑娘说。

　　“于尔达，”汉森太太说，“在客人回来之前，别忘了把登记簿送到他房里去。”

　　“是，妈。”

　　“也许他会在那上面登上他的大名！”

　　将近八点钟时，天色已晚，下起了毛毛雨，山谷里雾气腾腾，笼罩着半山腰。这时的天气已不大适宜散步了，因此，汉森太太的新客人沿着小路爬到锯木厂以后，就返回旅店了。回来后，他要了一小杯葡萄烧酒。他没有多说一句话，没向任何人道声晚安，端上己点了蜡烛的木制烛台就径自回房去了，他插上了门门，然后，一夜听不见他有什么动静。骚站跟班在车库里凑合了一夜。他在马车的两辕中间伴着黄马睡着了。外面风吹雨打，他也不用发愁。

　　次日，汉森太太和女儿起得很早。客人房里毫无动静，他还在休息。九点钟过后，他才来到大厅，态度比昨天晚上更加粗鲁，埋怨床太硬，店里太闹把他吵醒了。他仍然不跟任何人打招呼，接着他打开大门，出去观望天色。

　　看来天色不好。烈风席卷着云雾缭绕的古斯塔山峰，沿着山谷，刮起阵阵狂风。

　　这位旅客不敢冒昧出门。但他并没有浪费时间。他一边抽着烟斗，一边在屋里踱步，他想了解室内的陈设，他参观了各个客房，检查了家具，打开了所有壁橱和柜子。他毫无顾忌地干着这些事情，比在他自己家里还随便。简直可以说他就是一个进行法院查封的拍卖估价员。

　　如果说这人有点怪的话，他的所作所为就越来越可疑了。

　　做完那些事以后，他就来到大厅坐在太师椅上，操着生硬严厉的腔调向汉森太太提出几个问题。旅店建了多少时候了？是她丈夫阿拉尔建的，还是他继承来的？旅店是否经过修理？围墙里的那个小院和院里的那个小树林的面积是多少？旅店的生意怎样，收入大不大？旅游旺季平均每天有多少客人？他们在这儿住一天还是好几天？如此等等。显然，客人还没有注意到放在他房里的那本登记簿，因为起码这最后‘个问题，在那上面是有记载的。

　　果然，登记簿仍然放在前一天晚上于尔达搁下的那个地方。本子上仍然没有这位客人的签名。“先生，”汉森太太说，“我不太明白您怎么会对这些事情那么感兴趣。不过，如果您想了解我们的生意的话，没有比这更容易的了。您只要看一看旅店的登记簿就知道了。我还要清您按照本店的规矩在那上面签上尊姓大名呢……”

　　“我的姓名？……当然，我会写上我的名字的，汉森太太！等我向您告辞的时候，我会签的！”

　　“要不要给您保留这间客房？”

　　“用不着了，”他一边站起来一边说，“吃完午饭我就走，以便明天晚上能回到德拉芒去。”

　　“赶回德拉芒去？”汉森太太很快重复了一遍。“是的！请马上叫人伺候我用餐。”

　　“您家住德拉芒？”

　　“是呀！请问，我家住德拉芒，有什么可大惊小怪的？”

虚阁网(Xuges.com)