桑道夫伯爵(95)_凡尔纳

九五

　　第五部

　　第一章　真情流露

　　正如大家所知，在这个移民岛上，除了皮埃尔知道大夫的真名实姓外，其余的人只知道他叫安泰基特大夫。他想把自己的真实身份一直隐匿到自己的事业全部完成。所以，当巴托里夫人突然吐出他女儿名字时，大夫极力地控制自己的激动情绪。然而他的心脏一度停止了跳动，身不由己地瘫倒在小教堂的门边，仿佛遭到晴空霹雳。

　　原来女儿活着！原来女儿和皮埃尔热恋着！而正是他自己，马蒂亚斯·桑道夫伯爵，千方百计地阻挠他们的相爱！如果不是巴托里夫人奇迹般地恢复了理智，这个秘密也许永远不会被揭晓。

　　十五年前在阿特纳克城堡发生的一切，现在真相大白！这个女孩是桑道夫伯爵财产的唯一继承人。她的死一直未能确认。先被拐走，又落入西拉斯·多龙塔手中；不久后，银行家搬家到了拉居兹，多龙塔夫人像待亲生女儿一般，把她养育成人。

　　这一切是萨卡尼的阴谋，由他的同伙娜米尔动手干的，萨卡尼知道莎娃十八岁时将拥有一笔巨额财产。如果娶她为妻，又设法使人相信莎娃是桑道夫家的继承人，这样，他的罪恶生涯就有了光辉的结局，将成为阿特纳克领地的主人。

　　到现在为止，这个罪恶的计划是否已失败？当然，无疑是失败了。如果已经成婚的话，萨卡尼肯定早已捞到各种好处。

　　而现在，安泰基特大夫该感到多么懊悔啊！难道不是他导致地这一切吗？最初拒绝帮助皮埃尔，后来又让萨卡尼阴谋得逞。当初在科托尔和萨卡尼相遇时，他本来可以抓住萨卡尼，让他不再犯罪！最后，他还没有把死而复活的皮埃尔交给巴托里夫人。这一切难道不是他吗？事实上，如果多龙塔的信寄到玛丽内拉胡同的家中时，皮埃尔在他母亲身边，那么这么多不幸都不会发生了。如果皮埃尔知道萨娃是桑道夫伯爵的女儿，他难道不会设法使萨娃免受萨卡尼和西拉斯·多龙塔的折磨吗？

　　现在，莎娃·桑道夫在哪儿？肯定在萨卡尼手中！但他会把她藏在哪儿？如何从萨卡尼手中救出莎娃呢？几周后，伯爵的女儿就要满十八周岁了——她将获得继承权。而这种情况会促使萨卡尼为了强迫莎娃接受这可耻的婚姻而用尽最后一招。

　　瞬间，一连串的事情从大夫的脑海中闪过。巴托里夫人和皮埃尔也一样。大夫以为埃蒂安·巴托里夫人和儿子会指责他。当然，这种指责是没有根据的，因为他怎么会赞成皮埃尔和莎娃相爱呢？那时众人都以为莎娃是多龙塔的女儿啊！

　　现在，应该不惜一切代价找回他的女儿莎娃——这个名字已和他的爱妻蕾娜的名字紧紧相联，正如“费哈托”成为汽船的名字一样，“莎娃蕾娜”早已成为一条帆船的名字。

　　巴托里夫人被送回市政厅了。大夫由悲喜交加的皮埃尔陪着回去了，一言不发。

　　被刚才发生的一切强烈震动而显得衰弱的巴托里夫人完全好了，她的精神病治愈了。当大夫和他儿子一起看她时，她正坐在房间里。

　　玛丽亚明白应该让他们单独谈谈，她离开房间到了市政厅的大厅。

　　安泰基特大夫走到巴托里夫人身边，一手搭在皮埃尔肩上，说道：

　　“巴托里夫人，我已把您儿子当作我的儿子了。但这不只是出于友情，我将竭尽全力，让他娶我的女儿……这完全出于父爱！”

　　“您的女儿？……”巴托里夫人叫道。

　　“我就是马蒂亚斯·桑道夫伯爵！”

　　巴托里夫人突然站起来，伸出双手想抓住伯爵，但由于衰弱倒在她儿子的怀中。她一时不能言语，但能听得清楚。皮埃尔简洁地告诉了她她所不知道的一切，马蒂亚斯·柔道夫伯爵是如何被安德烈·费哈托渔夫所救：为什么这十五年间，他一直隐瞒身份；他又如何化名安泰基特出现在拉居兹。皮埃尔讲述了萨卡尼和西拉斯·多龙塔出卖特里埃斯起义者的卑劣行为；又谈到了由于卡尔佩纳的背叛，而使父亲和拉迪斯拉·扎特马尔受害。最后他讲到大夫怎样把他从拉居兹基地救出，使他加入到大夫即将完成的正义事业。皮埃尔结束时说这些恶人中，有两个——银行家西拉斯·多龙塔和西班牙人卡尔佩纳已落入他们手中。但第三个，萨卡尼还在逍遥法外，而正是这个萨卡尼想娶莎娃为妻！

　　共同的命运和前途使大夫、巴拉里母子紧紧相连，在一小时间，他们回想了和不幸的年轻姑娘有关的种种细节。很显然，萨卡尼会不顾一切逼莎娃成婚，以确保他得到桑道夫伯爵的财产。这一点他们考虑到了，但是如果说阴谋在过去被挫败的话，那现在它更具威胁性。因此，首要的就是找到莎娃，无论海角天涯，也要找到她！

　　他们首先决定，不让其他人知道安泰基特大夫是桑道夫伯爵。如果暴露了这个秘密，就暴露了莎娃是他的女儿。因此，为了利于将进行的寻找工作，务必严守秘密。

　　“但莎娃在哪里？……上哪儿找她去？……”巴托里夫人问道。

　　“我们会知道的！”皮埃尔答道。在他身上，绝望已无影无踪，有的只是永不衰竭的活力。

　　“对，我们会知道！”大夫说道，“即使西拉斯·多龙塔不知道萨卡尼躲在哪里，至少他知道这个坏蛋把我女儿藏在什么地方……”

　　“他若知道，定叫他说出来。”皮埃尔大声叫道。

　　“对！叫他说！”大夫应声道。

　　“马上就去！”

　　“马上！”

　　安泰基特大夫，巴托里夫人和皮埃尔在这种焦虑中再也呆不下去了。

　　吕吉、伯斯卡德，马提夫和玛丽亚这时都在市政厅的大厅中。吕吉立即被叫走，他受命由马提夫陪同去小堡垒把西拉斯·多龙塔押来。

　　一刻钟后，银行家被带出了作为牢房的地堡，走到了阿特纳克大街上，手腕被马提夫紧紧抓住。他问吕吉要把他带到哪里，吕吉不理他，由于被捕后不知落入谁的手中，银行家更加惶恐不安。

　　西拉斯·多龙塔跟着吕吉走进大厅，手腕一直被马提夫抓着，他一眼看到了伯斯卡德，却没看到退在一旁的巴托里母子。突然大夫出现了，他就是自己路过拉居兹时候徒劳联系的那个人啊！

　　“您！……您！……”他叫道。

　　随后，他好不容易平静下来。

虚阁网(Xuges.com)