桑道夫伯爵(89)_凡尔纳

八九

　　萨卡尼感到实在不能再支配自己的同谋了，眼看着他马上就要从自己的手中溜走了！假如银行家不知道萨卡尼在利用他最后一次赌博中遭受不可挽回的破产的动机。萨卡尼根本不必担心已被自己逼到了深渊边缘的西拉斯！但如今，西拉斯·多龙塔在坠入深渊之前会发出最后的呼喊，无论如何也不能让它发出来！

　　当时萨卡尼下了决心，要对西拉斯·多龙塔下毒手。只有一步之遥了，他毫不迟疑地要跨出这一步。原先计划在去得土安的途中，在摩纳哥的荒漠旷野中干的事，难道不能在这渺无人迹的地带趁夜就干了吗？

　　但这个时候，还有些晚归的路人沿着蒙特卡洛和杜比之间的山坡上上下下。西拉斯·多龙塔的一声呼喊，准会把他们招引过来救援。而凶手希望在寂无行人的时候下手，使自己以后不受怀疑和牵连，所以有必要等待一下。在更高的地方，在杜比和摩纳哥边界的那一边，高达二千英尺，这条陡坡道挂在阿尔卑斯滨海省靠边界的几道山梁的山坡上，到了那里，萨卡尼一定动手，把银行家推下去。那时候，还有谁会去援救受害者？人们又如何能在路旁的深沟里找到西拉斯·多龙塔的尸体？

　　然而，萨卡尼仍作最后一次努力试图阻止他的同谋，并试图把他带回蒙特卡洛。

　　“回来，多龙塔，回来！”萨卡尼抓住西拉斯的一只胳膊，喊道，“咱们明天再去赌！……我这儿还有点儿钱……”

　　“不！……你走吧！……你走你的吧！”西拉斯·多龙塔愤怒地叫道。

　　如果他有足够的力量同萨卡尼搏斗，如果他带有武器。大概他会毫不犹豫地干掉的黎波里塔尼亚的中介入，以报他加害给自己的仇恨。

　　西拉斯·多龙塔越想越气，他用一只手愤怒而有力地推开了萨卡尼；然后向小道的最后一个弯道处跑去。他跨过了几个位于梯台式小花园之间，凿在山岩上的粗糙石阶，很快到了隘口上杜比城的一条主要街道，隘口就在狗头山和过去的法意边界线阿热尔山之间。

　　“你走吧，多龙塔！”萨卡尼最后一次吼道，“你走吧，但你走不了多远！”

　　萨卡尼接着向右边跑去，跳过一小堆子石块障碍物，敏捷地爬过一个梯田式花园，向前跑去，想跑到西拉斯·多龙塔的前面，在路上推住他。

　　伯斯卡德和马提夫虽然没有能听到他们说些什么，却看到了银行家猛推萨卡尼，看到了萨卡尼消失在阴影中。

　　“唉！这里面有鬼！”伯斯卡德说，“也许逃掉的是最有用的一个！……要是另一个也逃掉，那可就麻烦了！……无论如何，得抓住多龙塔这家伙！……再说，我们已没有选择的余地了！……追上去，马提夫，追上去！”

　　两人迈开大步，飞快地追上去，接近了西拉斯·多龙塔。

　　西拉斯·多龙塔快步沿着杜比城的街道上行，把俯瞰奥古斯都塔的小山岗抛在左后方，从关着门的屋前跑过，到达了陡坡道。

　　伯斯卡德和马提夫紧跟着他，相隔不到五十步。

　　但萨卡尼却消失得无影无踪了。他可能沿着右边的山坡爬到了山顶，也可能最后抛弃了同谋，独自下山回蒙特卡洛去了。

　　陡坡道是罗马古栈道的旧址，从杜比城开始下行，通往尼斯。尼斯城位于半山腰，四周多雄奇的岩石，锥形小山丘，及一直延伸到铁路的悬崖峭壁。夜空中星光闪烁，月牙儿从东方升起，月光下，六个海湾依稀可见：圣奥皮斯岛、旺尔河口、加鲁普半岛，安的贝斯角，汝昂湾，莱兰群岛、拉纳普勒湾，还有更远处的埃劳动保护德莱山。到处有港口的灯火闪耀：帕蒂——阿弗利悬岩下的得立约港灯塔，勒比山俯瞰下的维尔法郎士灯塔，还有映在平静海面上的一些渔船灯火。

　　当时子夜已过，西拉斯·多龙塔几乎跑出了杜比城。他放弃了陡坡道，奔出了一条羊肠小道，小道直通埃扎镇，那里的居民还处于半开化，人们把它比作“鹰窝”，傲然高居于自己的悬岩之上。悬岩下边的高地上长着松树。

　　小道上渺无人迹，一片荒凉。失去理智的银行家并没有放慢脚步、连头也不回，沿着小路跑了一阵。然后突然转向左边靠海悬崖边的一条小道。那里悬崖高峻，铁路和马路都从它底下的隧道中穿过。

　　伯斯卡德和马提夫紧紧尾随在西拉斯身后。

　　西拉斯终于在百步开外的地方停了下来。他刚刚跑到位于绝壁之上，向前外突的一块悬岩上。数百英尺之下，汹涌的浪涛撞击着绝壁的底部。

　　西拉斯想干什么？自杀？跳下悬崖去了结自己卑鄙的一生吗？

　　“见鬼去吧！”伯斯卡德说，“我们必须抓个活的！……抓住他，马提夫，别让他跑了！”

　　可是他俩还未跑出二十步，就看见小道的右边闪出一个人，悄悄地摸到乳香黄莲树丛间的斜坡上，朝西拉斯·多龙塔的岩石上爬了过去。

　　此人正是萨卡尼。

　　“哎哟，老天爷！”伯斯卡德说，“他准是想去揍他的同伙一拳，把他往天国里送！……马提夫，你抓一个……我抓一个！”

　　突然萨卡尼停住了……他认了出来……

　　最后他骂了一声“该死的！”然后，没等伯斯卡德赶上他，他就奔向了右边，消失在荆棘丛中了。

　　一会儿，当西拉斯·多龙塔就要纵身往下跳的时候，马提夫抓住了他，并把他拉回了路上。

　　“放开我！”……他叫道，“放开我！……”

　　“让你走上歧途，多龙塔先生？没门！”伯斯卡德回答道。

　　聪明的小伙子对这次偶发事件没有一点思想准备，因为事先什么也没预料到，虽然萨卡尼刚才逃掉了，却抓到了西拉斯·多龙塔，现在只需将他押送到安泰基特去。在那里，他有权得到的都会得到的。

　　“少给点钱，把这位先生送回去，可以吗？”伯斯卡德问马提夫。

　　“十分愿意效劳！”

　　伯斯卡德在前面走，马提夫后面跟着。由于西拉斯·多龙塔对所发生的事毫无心里准备，所以没进行反抗。走上了一段又长又陡的下坡道之后，马提夫就不得不时而拖着。时而背着这个毫无生气的躯体。这条山道通往海滩，海滩环抱着绝壁。

　　下山困难极了。假如不是伯斯卡德敏捷非凡，要不是他的同伴有超人的力量，他们或许早就跌入深谷，摔得粉身碎骨了。

　　在历尽千辛万苦之后，他们终于下到与海平面相平的岩石上。在这里，千奇百怪，嵌在砂岩群山里的无数小湾形成了海岸，这些小湾的后面，是高高的浅红色绝壁，小湾边上，是把拍岸细浪染成红色的含铁质的暗礁。

　　黎明时分，伯斯卡德在一些岩石的深四处找到了一处藏身之地。这些深凹是由地质变动的时代的绝壁形成的。他们可以把西拉斯·多龙塔放在里面，让马提夫看着他。

　　马提夫把银行家担了进去，而银行家却好像没有发觉，对此也并不感到意外不安。

　　接着伯斯卡德走到马提夫身边，耳语道：

　　“你就留在这儿吧，我的马提夫！”

　　“我会时刻守在这儿的！”

　　“甚至十二小时，一刻都不离开？”

　　“对！十二小时一刻都不离开！”

　　“你不吃饭吗？……”

　　“我可以不吃午饭，把午饭留到晚上，同晚饭两顿凑合在一起吃。”

　　“假如你晚也吃不上，那就四顿凑在一起吃！”

　　说罢，马提夫坐在岩石上，守着多龙塔。至于伯斯卡德，他开始顺着海边的一个小湾一个小湾地朝前走，渐渐地走近摩纳哥。

　　伯斯卡德很快就会回来，用不着他想像中那样长的时间。不到两个钟头，他就找到了停在一个偏僻小海湾中的电动快艇。小海湾有岩石的保护，不受大海的冲击。一个小时以后，那快艇到达了一处狭窄的小湾前：从海上望去，马提夫坐在岩石上，像希腊神话中为海神牧羊的普洛透斯一样。

　　过了一会儿，西拉斯·多龙塔和马提夫已到了船上。然后小船悄然离去，甚至连海关人员沿岸的渔夫都未发觉。它全速前进，朝安泰基特方向开去。

虚阁网(Xuges.com)