桑道夫伯爵(44)_凡尔纳

四四

　　这个“来”字却没有来。这回，巴托里夫人费了好大劲儿，才使心烦意乱的儿子安静下来。皮埃尔失望极了。尽管他母亲心中已惴惴不安，但却轮到她给他鼓劲，叫他不要失去希望了。大夫不会不知道，玛丽内拉胡同这所房子的大门是为他敞开的，即使他不关心皮埃尔的这门亲事，但他已经对这个家庭多次关怀了，难道这还不足以使他再次来访吗？

　　皮埃尔度日如年。他终于忍不住了。他必须不顾一切去见安泰基特大夫。一种无法抗拒的力量驱使他直奔格拉沃萨。一旦登上游艇，即使是去得为时过早，大夫也会理解他的烦躁，谅解他的冒失。

　　六月七日早上八点，皮埃尔一声不吭就离开了家。他出了拉居兹，便快步直奔格拉沃萨而去。要不是伯斯卡德身手敏捷，实在难于跟上他。皮埃尔到了码头，便朝上次来时停泊“莎娃蕾娜”号的地方望去，不由得呆住了。

　　“莎娃蕾娜”号不见了。

　　皮埃尔极目四望，想找找看它是否换了地方……没有找到。

　　一个水手在码头散步，皮埃尔忙问他，安泰基特大夫的游艇到哪儿去了。

　　水手回答说，“莎娃蕾娜”号头天晚上就拔锚启航了。正如当初人们不知道它从哪里来一样，如今也不知道它驶向哪里去了。

　　游艇走了！安泰基特大夫神秘地到来，又神秘地消失了！

　　皮埃尔又踏上了回拉居兹的路。这一次，他失望透了。

　　当然，如果有人不慎走漏了消息，让年轻人得知游艇往卡塔罗去了，他一定会毫不迟疑地追过去。其实迫过去也无济于事，“莎娃蕾娜”号停在河口，并不进港。大夫在马提夫陪同下，乘一条小船上了岸。之后，游艇立即出海，不知驶向哪里去了。

　　在欧洲，也许在整个旧大陆，再没有一个地方比卡塔罗河口的山势和水文更奇特了。

　　卡塔罗（现属南斯拉夫达尔马提亚地区）并不像人们想象的一样是条江河，它是座城市，是地区首府，也是主教府所在地。至于河口，包括六个港湾，一个接一个，内中有狭窄的河道相连，只需六个小时就可通过。这些小湖泊如珍珠一般散落在海岸山岸之间，最后一个，位于诺里山脚下，是奥地利帝国的边境。一出边境，就是土耳其帝国了。

　　一番快速航行后，大夫在河口下了船。一条电动小艇早已等候在此，要把大夫送到最里面的那个港湾。绕过奥斯特罗海角，经过卡斯代尔一尼奥沃山前，穿行在城市和教堂的一片景色中，然后又从斯托里沃和著名的朝拜圣地白拉斯托山以及达尔马提亚人、土耳其人、阿尔巴尼亚人聚居的黎萨诺前经过，小艇穿过一个又一个小湖，便来到了这最后一个环形港湾。卡塔罗城就建在港湾深处。

　　“电力二号”停泊在离城几链（链：旧时计量航海距离的单位，一链约合二百米）远的地方。在这美丽的六月之夜，海面上一片昏暗，万籁俱寂，没有一丝涟漪。

　　大夫不想住在船上。也许是为了以后执行计划的需要，他不想让人知道他是小艇的主人。因此，他和马提夫一起在卡塔罗上了岸，想到城里找个旅馆住下。

　　送他们来的小艇在黑暗中消失，驶进港口右侧的一个小湾深处隐蔽起来。在卡塔罗，大夫犹如藏匿在世上最黑暗的角落一样不为人所知。一个陌生人，出现在达尔马提亚地区的这个富足县的南斯拉夫人当中，几乎是不会被认出来的。从海湾望去，卡塔罗城仿佛坐落在诺里山深凹的底部，前面临海，海边呈锐角形的海岸上建有几排住房。极目远望，这锐角一直延伸到山凹里边，那里林深树密，从远到近一片翠绿，真让人赏心悦目。港湾里，各种邮船——大都是洛伊德公司的轮船，以及亚得里亚海的大型海轮驶来停泊。

　　一到晚上，大夫就忙着找住处。马提夫一直跟着他，也不问问刚才是在什么地方下的船。管他是在达尔马提亚还是在中国呢，这对他都无关紧要。他像一条忠心的猎狗，主人走到哪儿，他就跟到哪儿。他只不过是大夫随时备用的工具，一台会说话的旋床或钻床。

　　两人越过码头上梅花形的树丛和经过加固的卡塔罗城墙，然后走进了狭窄上行的，聚居着四五千人的街道。这已是关城门的时候了——城市通常只开到晚上八点，只有大客轮抵港的日子例外。

　　大夫马上就发现，城中已很难找到一家旅店了，因此必须打听到一个愿意出租套房的房东——卡塔罗的房东喜欢干这种能赚钱的事。

　　房东和房子都找到了。在一条相当整洁的小巷里，有幢房子的底楼颇为宽敞，足够大夫和同伴住下。他们立即搬了进去。事先商定，房东包下马提夫的饭食。一见马提夫食量惊人，房东便漫天要价，结帐时双方皆大欢喜。

　　至于安泰基特大夫，则更愿意在外用膳。

　　次日，大夫打发马提夫随心所欲，自由行动，自己则漫步走到邮局，看有没有自己的信件或电报。他事先已约定。信件和电报上只注明自己姓名的开头字母。结果什么都没有。于是他出城到周围逛了逛。他很快就找到一家还算过得去的饭店。卡塔罗城里的奥地利军官和职员们常来这里聚餐、闲谈，他们觉得自己在这个苦地方若不是坐牢，起码也是充军流放。

　　现在大夫只等行动时机了。以下就是他的计划。

　　他拿定主意，要把皮埃尔掳走。可游艇在拉古兹期间难于下手。在格拉沃萨，人人都认识年轻的工程师，而“莎娃蕾娜”号及其船主又一直处于众目睽睽之下，所以即便行动顺利，也会很快走漏消息。加之游艇只不过是艘帆船，一旦港内有火轮追来，马上就会被追上。

　　在卡塔罗就不同了，在此掳走皮埃尔条件极为有利。大夫可以毫不费力就把皮埃尔引到这里来，他只需写封信给皮埃尔寄去，后者便会立即赶来。在这里，无人认识大夫和皮埃尔，只要他一上船，“电力号”就启锚出海，那时他就会知晓多龙塔的过去，萨娃的形象就会被其对父亲的怀念所抹去。

　　行动计划就是这样简单——离大夫确定的最后日期只有两三天时间了——那时计划将会完成，皮埃尔和萨娃将会永远分离。

　　次日，六月九号，伯斯卡德来信一封。信中说多龙塔公馆方面没有任何新情况。至于皮埃尔，游艇启航后不到十二小时，他就到格拉沃萨来找大夫，自那天起就再也没见到他。

　　但皮埃尔不可能已经离开了拉居兹，所以他一定还呆在家里。伯斯卡德猜想，“莎娃蕾娜”号离港一事使得年轻的工程师改变了自己往常的习惯，尤其是那天回家后，他一定心灰意冷，绝望已极，所以便闭门不出了。他猜想得完全正确。

　　大夫决定次日就开始行动，便给皮埃尔修书一封——请他立即动身，前往卡塔罗来见大夫。

　　突然发生的一起意外改变了整个计划，大夫由于偶然的原因，才最终达到了目的。

　　晚上将近八点，在卡塔罗码头，大夫听说撒克逊尼亚号大客轮进港了。这艘客轮来自布林的西港。它在那儿停船上客，然后出发，途经卡塔罗、拉居兹、扎拉和亚得里亚沿海的其他奥地利港口，终点港口是特里埃斯特。

　　大夫站在供旅客上下船的栈桥边观望，在落日的余辉下，他的视线突然落到一个游客身上，有人正为此人运送行李上岸。

　　“他！……在这儿！……在卡塔罗！”

虚阁网(Xuges.com)