桑道夫伯爵(12)_凡尔纳

一二

　　他的第一个念头是拿走纸板，可略一考虑，又觉不妥，万一扎特马尔伯爵发现了，很可能会产生怀疑。

　　“好吧！”他想，“就像复制密码信一样，我再把密码方格描下来，那么，多龙塔和我就可以放放心心地破读密码信了！”

　　密码方格板是块很普通的纸板，每边长六厘米，分成三十六块大小相同的方格，每格一厘米见方。这三十六块方格，横竖都是六行，像毕达哥拉斯的六数乘法表。二十六块实格，九块空格，——也就是说在这九块格子的位置，沿边线镂空了。

　　对萨卡尼必不可少的，一是纸板的确切尺寸；二是这九块空格的位置。

　　萨卡尼在一张白纸上用铅笔描出纸板的边线，小心地标识用墨水画有“+”字的地方——它表示向上。他把刚刚描出边线的白纸连同密码纸板一起拿到亮处，开孔方格的位置就一清二楚了：上面第一行三个空格，位置二、四、六；第二行一个，位置五；第三行一个，位置三；第四行两个，位置二、五；第五行一个，位置六；第六行一个，位置四。

　　这就是照原样描下来的密码方格纸。要不了多久，萨卡尼就要和多龙塔同谋，利用它干出罪恶勾当了。

　　只花了仅仅几分钟时间，萨卡尼就搞出了下面这个复制品。有了这个图形，把一块纸板制成密码方格就易如反掌了。而有了密码方格，就一定能破译多龙塔手中的密码信。萨卡尼把密码方格纸板原件放回抽屉，压在文件之下，离开了扎特马尔的家，匆忙赶回旅店。

　　一刻钟之后，齐罗纳看见萨卡尼像打了胜仗一样兴冲冲地走进房间，不禁大声喊起来：

　　“嗨！怎么样了，伙计？当心啊，你善于掩饰愁绪，却抑制不了快乐，别高兴得太早了……”

　　“少说废话，齐罗纳，”萨卡尼说，“开始工作，别浪费时间！”

　　“晚饭前？……”

　　“晚饭前。”

　　说罢，萨卡尼拿来一块薄纸板，按照图样尺寸，把它裁成正方形，上边标上“+”字，然后取出直尺，把正方形分成相等的三十六个小格，又根据图样定出九个空格的位置，用小刀的刀尖刻出方孔。这样，把开孔的纸板放在密码信上，方孔中就露出字、字母或别的什么符号。

　　齐罗纳站在萨卡尼对面，看着他忙乎，眼睛瞪得大大的，兴奋得简直忘乎所以。齐罗纳对这工作很感兴趣，特别是他已知晓了这种通信中所采用的密码体系。

　　“妙啊，妙极了，”他说，“这玩艺儿一定能为我效劳：只要一想到，每个空格里盛下一百万……”

　　“还多呢！”萨卡尼接道。

　　干完以后，萨卡尼把刻好孔眼的纸板收进皮夹，然后站了起来：

　　“明天，一大早，我就去找多龙塔。”

　　“当心他的钱柜。”

　　“虽然他有密码信，可密码方格在我手里！”

　　“这次，一定要让他认输！”

　　“他定会认输！”

　　“那我们可开饭了吧？”

　　“可以了。”

　　“开饭！”

　　跟往常一样，齐罗纳胃口很好，饱餐了一顿预定的美餐。

　　第二天，六月一日，刚刚早上八点，萨卡尼就到了银行，西拉斯·多龙塔立即让人把他带进办公室。

　　“瞧，密码方格，”萨卡尼得意地说，一面将前一天晚上刻好的纸板递过去。

　　银行家接过纸板，翻过来，覆过去，一边摇头，似乎对同伙没有信心。

　　“无论如何，要试试。”萨卡尼说。

　　“那就试试吧。”

　　多龙塔从一个抽屉里取出复制的密码信，搁在桌子上。

　　大家还记得，这封信由十八个字组成，每字六个字母，——完全没有字面意义。显然，这些字的每个字母应和六个方格，无论实的还是空的，一一对应，这样，使用三十六个方格，就得逐步得到三十六个字母，组成前六个字。

　　大家不难发现，这个纸板上的空格安排得非常巧妙，令纸板每次顺时针方向转九十度，转四次为一圈，空格先后占据了实格的位置，不会重复。

　　大家马上会看到，事实的确如此。比如，你将密码方格纸板放在一张白纸上，把数字一至九按顺序写在每个空格里；转动九十度，再写上十至十八；再转九十度，写上十九至二十七；最后转一次，写上二十八至三十六，结果，白纸上的三十六个方格的位置便被数字一至三十六占完了。

　　自然而然地，萨卡尼从密码信左边第一行六个字开始，四次使用密码方格。然后是中间一行六个字，最后到右边一行六个字。总之，组成密码信的十八个字过一遍，分为三轮，操作完毕。

　　不言而喻，这套办法，萨卡尼已向多龙塔作了介绍，并赢得了银行家的赞赏。

　　实践能否证实这一理论呢？试一试就清楚了。以下就是密码信中的十八个字，还是让读者亲见为妙：

　　ihnalz zaemen ruiopn

　　arnuro trvree mtqssl

　　odxhnp estlev eeuart

　　aeeeil ennios noupvg

　　spesdr erssur ouitse

　　eedgnc toeedt artuee

虚阁网(Xuges.com)