马丁·帕兹(11)_凡尔纳

十一

　　对于许多利马有钱人来说，白天是难熬的，有些人由于昨夜筋疲力竭而盖着自己的“捧首”睡在地上。

　　其他玩耍的人坐在一张绿色宽地毯前，这块地毯用两条从中心直角切割开的线，分成四个赌盘。在每个赌盘上写着“赢”和“输”，A和S。赌徒们在这些字母上对庄家下赌注；银行家作庄，他加了一下各区赢的点数，把两个陀螺放在桌上。

　　这时，加码的区域活跃起来；一个混血儿兴奋地下在一个不利的区域。

　　“2000皮阿斯特！”他叫道。

　　银行家转动着，赌徒大声诅咒。

　　“4000皮阿斯特！”他又说，但他又输了。

　　马丁·帕兹被大厅阴影遮挡着，他能看见对面的赌者，他的脸立刻变白了。

　　这正是安德烈·塞尔塔。

　　坐在他旁边的犹太人萨米埃尔站起来。

　　“玩的相当久了，安德烈先生。”萨米埃尔对他说，“今天你倒运。”

　　“和您有什么关系！混血儿突然说。”

　　萨米埃尔俯下身，在他身边说：

　　“虽然与我无关，但是在您的婚礼之前，您应该戒掉这些习惯。”

　　“8000皮阿斯特！”安德烈·塞尔塔回答着，又把赌注下到S区。

　　A区赢了。混血儿骂起来，银行家又说：

　　“请您下赌！”

　　安德烈从口袋里掏出钱，打算用一个大数来碰运气，他把钱放在赌盘上，银行家又转陀螺，当萨米埃尔用手示意停时，陀螺正好停在赢区。犹太人又低头在安德烈耳边说：

　　“假如您一个钱也不剩了，我们的交易今晚就告吹！”

　　安德烈耸耸肩膀，拿起钱走了。

　　“现在您接着玩吧，”萨米埃尔低声对银行家说，“等他婚礼过后，您再毁这位先生吧。”

　　银行家听从了这个意见。犹太人萨米埃尔是乔里约斯赌场的创办者和东家。无论在哪里，只要有一个里亚尔可赚，就能碰到这个人。

　　他去追混血儿。在石台阶上找到他，他说：

　　“我有极重要的事要告诉你，哪儿谈安全呢？”

　　“您愿意去哪儿都行！”塞尔塔粗暴地说。

　　“先生，您的坏习惯会毁了您的前程！为了告诉您我的一个秘密，我既不信锁好了的房间，也不信任最荒凉的平原。只要您能付给我好价钱，因为这秘密既好说，又好保管。”

　　这样一说，两个人就来到海边，到了用于洗浴的木板房前。他们自以为不会被人看见、听到，可却被像蛇一样溜到黑影里的马丁·帕兹都侦察到了。

　　“弄一条小船，”安德烈说，“我们到大海里去，鲨鱼或许会守口如瓶。”

　　安德烈从岸上解开一条小船，给看船人几个小钱。萨米埃尔与他登上小船，混血儿把船划向外海。他用力划着柔韧的双桨，很快就离岸2000米。

　　马丁·帕兹看到小船走远了，从藏身的石头下的坑中出来，他赶忙脱掉衣服，跳入大海里，用力游向小船。

　　太阳最后的几缕光刚刚消失在海浪中，幽黑的海浪荡漾着。

　　马丁·帕兹只是没想到，在这有致命危险的海滩，有最危险的鲨鱼出没其间。他在离混血儿的小船不远的地方停下来，能听见说话声。

　　“我能带给她父亲关于姑娘的什么身份证明呢？”安德烈·塞尔塔问犹太人。

　　“您回忆一下他丢掉她时的情况。”

　　“什么情况呢？”

　　“是这些。”

　　呆在浪上的马丁·帕兹听了却听不懂。他腰里别着一把匕首，他拿着匕首等着。

　　“她的父亲，”犹太人说，“住在智利的康塞普西翁，自从您认识这位大人以后，只有他的财产与其贵族身份相符合。为了商业利益被迫来到利马，他只身一人出发了，把老婆和女儿留在了康塞普西翁，他女儿那时才15个月。秘鲁的气候各方面对他都合适，他又请太太来与他团聚。侯爵夫人带着信任的仆人，从瓦尔帕莱索登上‘圣约瑟’，我去秘鲁时也乘同一条船。‘圣约瑟’号必须在利马靠岸。但是，船行在胡安·费尔南德斯群岛海面时，遇到了可怕的飓风，飓风使船失去控制，并使它倾倒，这只是半小时的事。‘圣约瑟’号船灌满了水，慢慢下沉。船员和乘客逃上救生艇。但是，侯爵夫人看到汹涌的大海，不肯跳到救生艇上，她紧紧地抱住孩子，呆在船里。我与她呆在一起，救生船离去了，并在离‘圣约瑟’号160米左右时被大浪吞沿。大船上只有我们了，暴风刮得越来越大。由于我的财产不在船上，我并不绝望，在‘圣约瑟’船舱进水5英尺时，撞到礁石上，船帮全碎了。年轻妇女和孩子被抛到海里；幸运的是（犹太人带着凄凉的微笑说），我能抓住那孩子，游到岸上。”

　　“所有细节都准确吗？”

　　“完全准确。她父亲知道这些。我已挑好了吉日，先生，因为您即将给我她所值的10万皮阿斯特，那么，明天婚礼见。”

　　“这是怎么回事呢？”马丁·帕兹考虑着，始终在黑暗中游着。

　　“这是我的钱包，有10万皮阿斯特，拿去吧，萨米埃尔大人。”安德烈·塞尔塔对犹太人说。

　　“谢谢，安德烈先生，”这以色列佬抓住了钱时说；“请您拿着这张交换收据，假如您不能成为第一批西班牙人家庭中的一员时，我保证还您20万皮阿斯特！”

　　但是，这个印第安人没听见这最后一句。他潜进水里，以避免太靠近小船，他的眼睛能够看到一个巨大的、样子难看的东西迅速地朝他过来，他以为看到了小船，但是他错了！这是最残忍的一种鲨鱼。

　　马丁·帕兹并没发抖，他迷失方向了。鲨鱼逼近他。印第安人潜下水，但很快又不得不到水面上来呼吸……他看看天空，好像他再也不会重见天日一样。星星在他头上闪着光，鲨鱼一直向他逼近，尾巴猛的一下撞着了游水者。马丁·帕兹感到粘糊糊的粗皮擦伤了他的胸部……为了咬住他，鲨鱼回身朝向他的背，半张开它那长着尖齿的嘴……马丁·帕兹在浪下看到了这野兽的白肚皮，他用匕首飞快地向鲨鱼刺去。

　　刹那间，他就处在血红色的水中了，他向下潜了十几米，想紧跟上萨米埃尔，可是混血儿的船不见了，他回到了岸边，他已经忘记，他刚摆脱了死神。

虚阁网(Xuges.com)