鲁滨逊学校(40)_凡尔纳

四十

　　第二十一章

　　这一章以黑人卡雷菲诺杜绝对出乎意外地想起的一件事作为结束。

　　冬季终于来临了，在这个纬度上的冬季是如此艰难，已经感觉到了最初的寒意，而且必须极其严格地重视温度。戈弗雷因此不得不庆幸已经在树内搭了一个炉子。不用说，那个栅栏工程已经完成，而且现在有了一扇门来加固围篱的关闭。

　　在这之后的六星期内，也就是说直至12月中旬，天气极其糟糕，在这些日子里无法冒险外出，第一次袭来的是可怕的狂风。它们连根震撼着那群巨杉，将折断的树枝铺满地面，为炉子的需要提供了大量的贮备。

　　威尔树的客人们尽可能地穿得暖暖的；在那口箱子里找到的那些毛织物被用于必需去远处采集食物时；但天气变得如此恶劣，以至他们不得不绝不外出。

　　一切狩猎都停了下来，而且很快就下起了这么大的雪，以至戈弗雷都以为是在北冰洋的不好客的海域了。

　　确实，人们知道，被北风毫无阻挡地横扫的美国北部是地球上最寒冷的地方之一。在那儿，冬季一直要持续到过了四月份。为了御寒必须采取特别的预防措施。这使人想起菲娜岛所处的纬度要远远高过戈弗雷所假定的。

　　因此，需要将威尔树的里面整理得尽可能的舒适；但他们只能痛苦难忍地承受寒冷和雨水的折磨。配膳室的贮存已不幸地难以为继，腌制的乌龟肉渐渐吃完了；好几次，他们不得不宰杀那群阉公羊、刺豚鼠或山羊，自从来到岛上后，它们的数量有少量增加。

　　伴随着这些新的考验，悲伤的思想经常浸入戈弗雷的脑际。

　　他还因发高烧严重地病倒了两个星期，若没有那个小药包为他提供进行治疗的必需的药，很可能他就无法恢复了。何况，在他病倒时，塔特莱没有什么能力给予他合适的照顾。他能恢复健康尤其是靠卡雷菲诺杜。

　　但这是些什么样的回忆，又是什么样的后悔啊！因为他只能责怪自己处于一种他甚至都望不到尽头的境地！多少次，他在谵妄中呼唤着他不再指望能重见的菲娜，他以为自己将永远和他天各一方的威尔舅舅！啊！他必须改变对这种鲁滨逊生活的美好想法，是他那孩子般的想象使之变成了一种理想！他甚至永远都无法希望回家了！

　　这凄凉的十二月份就这样度过了，在这个月的月底戈弗雷仅仅开始恢复了一些力气。

　　至于塔特莱，毫无疑问，由于特殊的圣宠，他身体一直很好。但是没完没了的抱怨，叹不完的苦经！如同于利斯走了后的卡利泼索的洞穴，威尔树“再也没有他的歌声回荡”，——他的袖珍小提琴，当然，寒冷冻住了它的琴弦！

　　还得指出，戈弗雷最严重的忧虑之一，是在那些危险的动物出现的同时，怕见到那些熟悉了菲娜岛形势的野蛮人大量回来。对付这样的一种入侵，这个围篱只不过是个无法胜任的障碍物。

　　一切都作了仔细的检查，那棵巨杉高处的树技提供的避难所显得更为安全，于是忙着将去那儿的通道弄得方便些。守卫这个狭窄的口子总是容易的，必须从那儿出来才能到达树干顶上。

　　靠着卡雷菲诺杜的帮助，戈弗雷得以将那些凸出部分的隔板之间有规律地留出间隔，就像一部梯子的梯级一样，通过一条长长的植物纤维绳把它们连结起来，使得在里面攀登时更为迅速。

　　“好吧，”戈弗雷笑着说，“这工作结束时，它将在下面为我们安排一间城里的房子，在上面为我们安排一间乡下的房子！”

　　“我更喜欢一间地下室，只要它是在蒙哥马利街！”塔特莱回答说。

　　圣诞节到了，这个在整个美国这样庆祝的“圣诞节”！接着是元旦，充满了童年回忆的、多雨的、多雪的、阴沉的，在使人伤心的顶兆中开始了新的一年的元旦！

　　这时，“梦幻号”的这些失事者和世界的其余部分失去联系已经6个月了。

　　那一年一开始并不很幸运，应该想象得到戈弗雷和他的同伴将遭受更残酷的考验。

　　一直到1月18日雪不曾停过，必须让那群牲口去外面吃草，以使它们如以前那样能够进食。

　　白天过去，非常潮湿，非常寒冷的一个夜晚笼罩着那整个岛，巨杉底下那些阴暗的东西沉浸在一片黑暗中。

　　戈弗雷、卡雷菲诺杜躺在巨杉之内他们的铺位上，尽力想睡却睡不着。戈弗雷借着一块树脂的模糊的光亮，正在翻阅几页圣经。

　　将近10点钟时，在岛的北部远远响起了一个声音，而且一点点在靠近。

　　不应该听错，那是些猛兽在附近不怀好意地转来转去，而且，形势更令人惊恐的是，这一次，老虎和鬣狗的咆哮，豹和狮子的吼叫，混杂成了一个可怕的合唱。

　　戈弗雷、塔特莱和黑人猛地起床，被一种不可名状的惊惶折磨着。如果说，面对这难以解释的猛兽的进犯，卡雷菲诺杜分担着他的同伴的惊骇，应该看到，而且他的惊愕至少不亚于他的恐惧。

　　在生死攸关的两个小时里，三个人惊惶不已。咆哮声不时地轰响起来，就在不远处；接着，突地停止了，就好像那群猛兽不认得它们经过的那块地方，无目的地离开了。这样，威尔树就能躲过一次进犯了！

　　“不要紧，”戈弗雷心想，“如果我们直至最后一个都无法杀死这些动物，那我们在这岛上就没有任何安全了！”

　　午夜过后不久，吼叫声又响了起来，声音更大，距离更近。不能怀疑那群咆哮着的猛兽正在接近威尔树了。

　　是的！这是绝对肯定的！可是，这些猛兽是从哪里来的呢？它们不可能最近才在菲那岛上岸的！因此准是在戈弗雷到达之前就在这儿了！然而，这群猛兽怎么会藏得这么好，以致，在他既穿过中部的树林，又穿过岛最西面的那块地方远足和打猎时，戈弗雷竟然会从没有发现过它们的踪迹！那么，刚刚吐出这些狮子、鬣狗、豹、老虎的那个神秘的巢穴会在什么地方呢？在直至目前为止所有难以解释的事件中，这件事，不真是最最无法解释的吗？

虚阁网(Xuges.com)