虚阁网　>　凡尔纳　>　喀尔巴阡古堡　|　上页　下页

三十三

那边是古堡的小教堂。由于年久失修，它已经破烂不堪：拱顶快垮了，只剩几根弯曲的柱子勉力支撑着上面几片弧形的天花板，两三个尖顶的拱窗也快掉了；绘有彩色图案的玻璃窗残破不全，歌特式的窗棂七零八落：一块扑满灰尘的大理石下埋葬着不知哪位男爵家的先祖；圆室里只剩了祭台的一块残片，后面的雕花屏与残存的前檐遮住了堂内半圆形的后堂的上方，使其免受大风的侵袭。大门顶上悬挂着一口钟，钟绳垂到地上，有时钟声叮叮噹噹，引起魏尔斯特村人无言的恐惧。 　　这座小教堂废弄不用已多年了，它经受了喀尔巴阡山里的风吹雨打。这时，一个人手提一盏灯走了进来，灯光映亮了他的脸。 　　弗朗兹马上认出此人。 　　他就是奥尔伐尼克，男爵留连意大利各城市时的唯一陪伴，那个经常走在大街上，手舞足蹈，自言自语的怪人，一个不可理喻的学者，一个异想开天的发明家，他的发明创造肯定为德戈尔兹男爵眼前！ 　　以前，弗朗兹看见了拉斯蒂拉的身影，仍对男爵是否在城堡里抱有怀疑，现在对此深信不疑了，因为奥尔伐尼克就在眼前。 　　夜深人静，他跑到这个破烂教堂里来干什么？ 　　弗朗兹想弄明白。他看得一清二楚。 　　奥尔伐尼克弯腰从地上搬起几根铁棍，在上面缠上一根线，线是从教堂角落的线轴上牵过来的。他专心致志，即使伯爵走到他身边，他也不会察觉。 　　哎！什么砖缝没有那么大，他可以钻过去！他就可以爬进教堂，朝那个人扑过去，强迫他带路去塔楼…… 　　他应该庆幸没法这么干，因为他万一失败了，鲁道夫男爵非要了他的命，以防他泄露古堡的秘密！ 　　奥尔伐尼克进来后几分钟，又来了一人。 　　他正是鲁道夫·德戈尔兹男爵。 　　那张令人终生难以忘怀的脸依旧没变。灯光从下面映亮了一张苍白的马脸，脑后披散着一头花白长发，眼眶深陷，目光熠熠发光。 　　鲁道夫走上前去，查看奥尔伐尼克干得怎样了。 　　以下就是两人之间的简单对话。 　　第十五章 　　“与教堂的线接好了吗，奥尔伐尼克？” 　　“刚接完。” 　　“地堡里一切准备就绪了吗？” 　　“都准备好了。” 　　“地堡和教堂都与塔楼连上了？” 　　“对” 　　“等仪器拉上闸，接通电流，我们还有时间离开这儿吗？” 　　“有时间。” 　　“你检查过通往浮尔康山口那道大路的隧道畅通无阻吗？” 　　“检查过了。” 　　接下来是一阵沉默，奥尔伐尼克提起灯笼，往教堂深处照了照。 　　“哦，我的古堡，”男爵喊着，“谁想闯进来，都必将付出沉重的代价！” 　　鲁道夫说话的语气令年轻伯爵不寒而栗。 　　“你听见魏尔斯特村在议论什么吗？”他问奥尔伐尼克。 　　“五十分钟前，连接‘马蒂亚斯国王旅馆’的线传来了他们的谈话。” 　　“就在今晚发生进攻？” 　　“不，黎明时分。” 　　“那个罗兹科几时回到魏尔斯特村？” 　　“两小时前，带来了卡尔茨堡的警察。” 　　“那好吧！既然城堡保不住了，”德戈尔兹男爵不停地说，“至少可以使它与那个弗朗兹·德戴雷克和想救他的人同归于尽吧。” 　　过了一会儿： 　　“那根线怎么办，奥尔伐尼克？”他又问，“不能让人发现我们用这根线与村子保持联系。” 　　“不会有人知道；我会毁掉它。” 　　我觉得现在有必要就故事中出现的一些现象作番解释，它们不久也即将真相大白了。 　　那个时代——我们要特别指出，这个故事发生在19世纪末，——电，今日被喻为“宇宙灵魂”的电的运用，已处于相当完善的阶段，著名的科学家爱迪生与他门下弟子们业已大功告成了。 　　在各种电器中，首推电话最为发达。它靠磁盘吸入声音，再传到对方耳中，无须依赖助听器。不管相隔多远，人们说的、唱的、窃窃私语的都能听见，两人哪怕相隔万水千山，使用电话，也如两人面对面促膝交谈一般。 　　鲁道夫·德戈尔兹的影子——奥尔伐尼克，在电的实际运用方面，早在多年以前，他就是一位一流的发明家。但众所周知，他杰出的发明没有受到人们应有的承认和重视。学术界把他当成疯子，而不是电学方面的天才。由于遭受到这种不公平的冷遇，他变得愤世嫉俗。 　　德戈尔兹男爵就在此种情况下结识了厄运缠身的奥尔伐尼克。他鼓励他的研究工作，向他提供金钱资助。最后，学者答应跟随他，把发明所得归于男爵，但除男爵外别人不得分得他的利益。 　　总之，这两位怪人，各有特色，却又是天造地设的一对，二人一拍即合。他们相识后再也没分开过，哪怕德戈尔兹男爵穿行于意大利各大城市追逐拉斯蒂拉脚步时也没有。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页