虚阁网　>　凡尔纳　>　喀尔巴阡古堡　|　上页　下页

三十一

弗朗兹想站起来……但最终没能站起来，他的思想睡着了，或者说突然停止活动了，就像弹簧断了的钟表的指针。这是一种奇怪的睡眠，一种难以置信，难以忍受的昏迷，人的一种绝对精疲力尽，但绝非由于精神上的松弛。 　　他醒了过来。这一觉睡了多长时间，他无从得知。他的表停了，不知道时间。但地牢又沐浴在灯光中。 　　弗朗兹下了床，朝第一扇门走了几步：它开着；又朝第二扇门走去，它仍关着。 　　他想仔细考虑一下，但这对他来说很费劲。 　　他的身体已经从前夜的劳顿中恢复过来，可脑子却沉甸甸的，一片空白。 　　“我睡了多长时间？”他思忖着，“现在是白天还是夜晚？……” 　　地牢里的灯又亮了，食物也添新的了，罐中新注满了水，别的没有任何变动。 　　弗朗兹沉睡时有人进来过？有人知道他到了古堡底下？……他落入了鲁道夫·德戈尔兹男爵手里……他与外界的一切联系被割断了？ 　　不能泄气，要逃出去，穿过那条长廊，走到暗口，逃离这古堡…… 　　出去？……他这时才想起他刚进堡里，暗门就关了…… 　　那好吧！他会想方设法摸索到围墙边，找个缺口，从那儿溜出去……不借任何代价，一小时后，他应该逃出了古堡…… 　　但拉斯蒂拉呢……他放弃营救她的计划吗？……他不把她从鲁道夫·德戈尔兹男爵手中夺回来，一起远走高飞吗？…… 　　不是！他个人无法做到，可借助罗兹科从卡尔茨堡搬来的警察，那就能救出她……要立即对古堡发动进攻……要把城堡翻个底朝天！…… 　　他打定主意，现在刻不容缓，应该马上行动。 　　弗朗兹站起来，朝他来时的那条过道走去。正在那时，从地牢的第二道门后传来一种物体滑动的声音。 　　一定是脚步声，它越来越近一一轻轻地。 　　弗朗兹把耳朵贴近门后，屏住呼吸，倾听着…… 　　脚步声一下一下，很有规律，似乎在上一级级台阶。肯定另有楼梯连接地牢和城堡里的庭院。 　　为以防万一，弗朗兹抽出插在皮带上的匕首，紧紧握在手中。 　　如果进来的是德戈尔兹男爵的仆人，他会扑上去，夺下钥匙，使他不能跟随他，然后他再从这个新的路口出去，想法到达塔楼。 　　如果进来的正是男爵本人——那张脸，他在拉斯蒂拉倒在圣卡罗剧院舞台上时瞥见的那张脸，他永世难忘——，他要狠狠揍他一顿，决不留情。 　　但那人走到外面门槛处就停了下来。 　　弗朗兹没动，等待着门被推开…… 　　门没打开，一个无比柔美的声音传到年轻伯爵耳中。 　　是拉斯蒂拉在唱歌……是的！……虽然声音比以前弱了些，但仍充满难以言喻的魅力，温柔婉转，荡人心魄，这令人利羡的绝妙艺术，人们以为随着女艺术家的逝去而永远消失了。 　　拉斯蒂拉反复吟唱一段如泣如诉的旋律，弗朗兹在魏尔斯特村的旅馆大厅里打盹时，正是它，像摇篮曲般把他带入梦乡。 　　Nel giardino de’mille Riori，Andiamo，mio Cuore…… 　　歌声飘进弗朗兹心田，像空气、像圣水，弗朗兹贪婪地吮吸着，痛饮着。拉斯蒂拉像是在邀请他跟她而去，她不停地吟唱着： 　　Andiamo，mio cuore……andiamo…… 　　门始终没开！……他无法靠近她，把她拥入怀里，带她逃出古堡！…… 　　“拉斯蒂拉……我的拉斯蒂拉……”他呼唤着。 　　他扑到门上，使劲摇晃，但门纹丝不动。 　　歌声越来越低……最后消失了……脚步声远去了…… 　　弗朗兹双膝跪地，拼命摇晃着门板，用手抠那铁锁，不停地叫着拉斯蒂拉。她的歌声只留下些微余音在空气中。 　　这时，一个可怕的念头一闪而过。 　　“疯了！……”他叫喊着，“她疯了，她没有认出我……她没有回答我！……五年了，关在这里……被控制在那个男人手中……可怜的拉斯蒂拉……她丧失了理智……” 　　他站了起来，目光呆滞，惘然若失，脑子里火烧火燎一片…… 　　“我也疯了……我觉得自己也失去了理智！……”他不停地说着。“我觉得我也要疯了……像她一样疯了……” 　　他在地牢里转来转去，像只关在笼中的野兽，烦躁不安…… 　　“不！”他不停地说，“不！……我不能头脑发昏！……我必须逃出古堡……我要逃出去！” 　　他朝开着的那道门冲了过去…… 　　它刚刚被人神不知鬼不觉地锁上了。 　　弗朗兹那时正在听拉斯蒂拉的歌声，根本没注意到……他本来已经被困在古堡里，此刻又被关进了地牢。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页