| 虚阁网 > 凡尔纳 > 环游黑海历险记 | 上页 下页 |
| 五十六 |
|
|
|
凯拉邦大人和他的同伴们走的是通向西拉齐斯坦的道路，他们尽快赶路，以便在傍晚之前越过特拉布松的帕夏管辖区的边界。这些道路一点也不偏僻，路过的一些沙漠商队里的骆驼都有一百来匹之多。它们脖子上挂的各种铃铛的声音使人震耳欲聋，它们身上装饰的绒球和扎着贝壳的饰带，又以鲜明而多变的色彩令人目不暇接，这些沙漠商队是来自波斯或者回到波斯去的。 海滨地带也不比路上荒凉。这里聚集着大群的渔民和猎人。天黑的时候渔民们摇着后面用燃烧的树脂照亮的小船，成群结队地在海上捕捞一种名叫“卡姆西”的鳀鱼，这种鱼在整个安纳托利亚海岸，直到亚美尼亚中部各省的消费量都大得惊人。至于猎人，他们对渔民们的卡姆西毫不羡慕，因为他们更喜欢丰富的猎物。在小亚细亚的这部分海岸上，群集着无数的海鸟，名叫“库卡利纳”，种类属于䴙虥，使他们能够提供成千上万的供不应求的鸟皮，昂贵的价格补偿了他们的花费的时间和辛劳，以及在猎捕时所费的炸药。 将近下午3点钟，这支小队伍在马帕弗拉村小憩。村庄在马帕弗拉河的河口，清澈的河水与附近河流的一股含有石油的水流混在一起。这时吃晚饭为时尚早，不过因为要很晚才能到达宿营的地方，所以先吃点东西看来还是明智的。这至少是布吕诺的看法，而且他的意见不无道理地占了上风。 凯拉邦大人和他的同伴们在旅馆里坐好，餐桌上不用说有许多卡姆西，这也是小亚细亚的这些帕夏管辖区里的人最爱吃的菜肴。根据顾客的爱好端上来成的或新鲜的鳀鱼，同时还有一些备受欢迎的大菜。这些客人吃得很快活，心情极好！这难道不是这个世界上的万事万物的最好的调味品吗？ “那么，范·密泰恩，”凯拉邦说道，“作为您的朋友和贸易伙伴，我迫使您跟着我作了这样一次旅行，您还在为我的固执——合情合理的固执——而遗憾吗？” “不，凯拉邦，不！”范·密泰恩答道，“只要您乐意，我会重新开始这样的旅行！” “以后再说吧，以后再说吧，范·密泰恩！那你呢，小阿马西娅，你对这个抢走了你的阿赫梅的坏叔叔是怎么看的呀？” “您水远是我知道的那样，是世界上最好的人！”姑娘答道。 “也是最随和的人！”纳吉布补充说。“我甚至认为凯拉邦大人不再像从前那样固执了！” “好！这个疯丫头在嘲笑我了！”凯拉邦哈哈大笑说道。 “不是嘲笑，大人，不是的！” “是的，小丫头！……呵！你说得对！……我不和你争论！……我不再固执了！……范·密泰恩朋友本人也无法向我挑衅了！” “哦！……这要等着瞧！……”荷兰人答道，不大信服地摇着头。 “我已经考虑过了，范·密泰恩！” “要是人家和您谈起某些话题呢？” “您错了！我发誓……” “不要发誓！” “要！……我要发誓！……”凯拉邦答道，开始有点激动了。“为什么我不要发誓？” “因为信守一个誓言往往是很难的事情！” “无论如何也不如守住自己的舌头那么难，范·密泰恩，因为在这时候您肯定乐于反对我……” “我，凯拉邦朋友？” “您！……我一再跟您说我决心对任何事情都永远不固执了，同时我也请您不要固执地和我唱反调！” “好了，您错了，范·密泰恩先生，”阿赫梅说道，“这次是大错特错了！” “绝对错了！……”阿马西娅微笑着说。 “完全错了！”纳吉布接着说。 看到大多数人都反对他，荷兰人认为还是不说话的好。 实际上，尽管发生了这么多的事情，尽管他受到了许多教训，尤其是这次极不慎重地开始，有可能结局不妙的旅行，凯拉邦大人真像他所想的那样改正了吗？等着瞧吧。不过说实话，大家肯定都是同意他的意见的！说这个固执的头脑现在改好了，还是有点值得怀疑的！ “上路！”凯拉邦在吃完饭之后说道。“这顿晚饭不坏。不过我知道还有一顿更好的晚饭！” “在哪儿？”范·密泰恩问道。 “是我们要在斯居塔里吃的晚饭！” 他们在将近4点钟的时候出发，晚上8点平安抵达小村庄利兹，这里沿岸的沙滩上布满了暗礁。 这儿只能在一个条件很差的商队旅店里过夜，差得使两位少女宁愿呆在马车的篷布下面。要紧的是让马匹和骡子能够消除疲劳，幸亏槽里有的是稻草和大麦。凯拉邦大人和他的同伴们只垫了一层草，不过是干燥和新鲜的，他们也就随遇而安了。明天夜里，他们不是就在特拉布松这座重要的城市里，享受它的最好的旅馆里的一切舒适的设备了吗？ 至于阿赫梅，床铺好坏对他都无所谓，一些摆脱不了的念头使他无法入睡。他总是担心姑娘的安全，认为“吉达尔号”的遇难并未消除所有的危险。因此他带着武器在旅店周围守夜。 阿赫梅做得对：他有理由担心。 这一天亚乌德果然一直在盯着这支小队伍、由于阿赫梅和两位少女都认识他，所以他沿着队伍的踪迹走，小心地不让人看见。然后他窥视着、设想着一些重新抓住逃脱了的猎物的汁划。不管怎样，他给斯卡尔邦特写了信，按照在君士坦丁堡见面时的约定，萨法尔大人的这位总管早该到特拉布松了。所以亚乌德约他第二天在离城市一公里的里萨尔商队客店里见面，但是对帆船遇难及其灾难性的后果只字未提。 因此阿赫梅守夜是做得太对了。他的预感没有欺骗他。亚乌德在夜里甚至走到离旅店很近的地方，弄清了少女们是睡在马车上，幸运的是他及时发现了阿赫梅在警惕地守夜，因此得以溜走而没有被发觉。 但是这一次马耳他船长没有跟在队伍后面，而是向西走上了通往特拉布松的道路。对他来说，重要的是赶在凯拉邦大人和他的同伴们的前面。在他们进城之前，他要和斯卡尔邦特商量一下。因此他让从阿蒂纳动身以来骑的那匹马拐了一个弯，朝着里萨尔客店疾驰而去。 安拉是崇高的，不错！不过说实话，他还可以把事情办得更加高尚一点，当这批混蛋船员在“吉达尔号”的海难中丧身的时候，不该让亚乌德船长幸存下来！ 第二天是9月16日。天刚亮，大家就心情愉快地起床了。只有布吕诺例外他在考虑到斯居塔里之前他还要掉多少斤肉。 “小阿马西娅。”凯拉邦大人搓着手说道，“过来让我拥抱你！” “我很高兴，叔叔，”姑娘说道，“您已经允许我这样称呼您了吧？” “我允许你，亲爱的女儿！你甚至可以把我叫做你的父亲了。阿赫梅难道不是我的儿子吗？” “完全是，凯拉邦叔叔，”阿赫梅说道，“所以我刚才给您下了命令，这是一个儿子对他的父亲的权利！” “什么命令？” “马上出发。马都套好了，今晚我们必须到达特拉布松。” “我们会到的，”凯拉邦喊道，“明天太阳一出我们再从那儿出发！那么，范·密泰恩朋友，您已经写上有一天要见到特拉布松了！” “不错，特拉布松！……多么优美的城名！”荷兰人答道。“特拉布松和它的丘陵，如果我这本编得极好的旅行指南没错的话，那是‘万人军’在德拉贡蒂乌斯率领下进行竞技和操练的地方！说实话，凯拉邦朋友，我是不会不乐意看到特拉布松的！” “那么从这次旅行里，范·密泰恩朋友，您要承认留下了了不起的回忆。” “它们还可以更全面一些！” “总之您是没有什么可抱怨的！” |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |