虚阁网 > 凡尔纳 > 奥兰情游 | 上页 下页
二十九


  “如果已在观望什么东西,就不会是他。”让·塔高纳肯定地说,“只要不是在吃饭,就不会是奥利安达尔先生。”

  其实那个人就是探索星体运行的蒙特利马尔天文学会主席。

  达当脱、马塞尔·罗南和让·塔高纳三个人回到了饭店。他们需要好好休息一下。

  帕特利斯是一个精力充沛的人,他利用主人允许的空闲,按部就班沿着街道逐一参观。他不愿意强迫自己用一天的时间看完所有的东西,以留下更准确详尽的印象。

  不过也不能因此而责备达当脱先生。依他的愿望,他会竭尽全力去行动,哪怕搞得筋疲力尽也不在乎。他总是对别人说,一个真正的东比利牛斯人是不会被累垮的。但是今天这个人却累得上床休息了。

  大约8点的时候,帕特利斯以他的机敏应答和优雅风度,不是表面的而是实际上赢得了厨房厨师们的喜欢。

  在同一时刻,达当脱先生和两位堂兄弟来到了埃利萨尼夫人的家中。埃利萨尼一家和德斯兰戴一家正在客厅里。经过介绍后,马塞尔·罗南和让·塔高纳受到了友好接待。

  这次聚会和其他市民家中聚会一样,互相交谈,喝茶,听一听音乐。路易丝·埃利萨尼以真正艺术家的气质,用极大兴趣演奏了钢琴——真是机会难得!——马塞尔·罗南拥有一副动听的歌喉。这位年轻小伙子和这位年轻小姐共同演奏了几首新的曲子。

  克劳维斯·达当脱崇拜音乐,像其他听不太懂的人一样,以盲目的虔诚去倾听。听不懂的人是左耳进,右耳出,也留不下太深的印象。不过我们这位佩皮尼昂人却以法国南方人的豪爽,为他们赞扬、鼓掌,大声叫好。

  “真是天造地设的一对!”他得出这样一个结论。

  年轻女钢琴家的微笑,年轻男歌手的轻轻拥抱都使得德斯兰戴夫妇紧蹩眉头。实际上他们的朋友达当脱先生也不满意自己刚才的表达方式,尤其是他说的话,尽管很对,就连帕特利斯也会这样认为,可是与目前的环境不适宜。

  不过让·塔高纳认为在阿卡托克身上没有任何与这桩婚姻相称的东西:没有才能、没有智慧、没有礼貌,哪怕一桩最普通的婚姻所具有的东西也没有。

  谈话转到了达当脱先生和两个巴黎人在城里游览的话题。路易丝·埃利萨尼以非常有教养但并不矫揉造作的态度回答了几个向她提出的问题,如阿拉伯人占领奥兰长达3个世纪之久,60年前奥兰成为法国属地,奥兰市的贸易在阿尔及利亚各城市中占据第一位等问题。

  “不过,”这位年轻小姐补充说,“我们的城市总是遭遇不幸,她的历史充满了灾难。穆斯林人侵略后,又是无数的天灾。1796年的地震几乎把整个城市毁灭……”

  让·塔高纳全神贯注地听着。

  “以后又是火灾,”年轻小姐继续说,“火灾过后又受到土耳其人和阿拉伯人的洗劫,直到法国人统治后才有了平静的生活。”

  让·塔高纳心里想:

  “地震……火灾……侵略!……唉,我晚来了100年!”他不禁问道:“现在还能感到震动吗?”

  “感觉不到了,先生。”埃利萨尼夫人回答道。

  “真不凑巧……”

  “什么?……不凑巧?”德斯兰戴先生大声地问道:“就是说您需要一场地震,一场巨大的灾难,是吗,先生?”

  “不要再说了,”德斯兰戴夫人冷冰冰地说道,“这会使我想起晕船的事。我们现在脚踏坚实的陆地。船上的颠簸已受够了,难道还要让城市也动起来吗?”

  马塞尔·罗南不禁对这位夫人的反应笑了起来。

  “我很遗憾提起这些往事,”路易丝·埃利萨尼说道,“因为德斯兰戴夫人对此印象太深了。”

  “噢,亲爱的孩子,”德斯兰戴夫人说,“请不要自责。”

  “首先,”达当脱先生说,“如果地震突然发生,我肯定能够应付的。一只脚在这,另一只脚在那儿,就像罗得岛上的巨人一动不动。”

  罗得岛为希腊一个岛屿,在爱琴海东部,现存世界七大奇迹之一,太阳神巨像。——译者注

  这位佩皮尼昂人两腿分开,脚下地板吱吱作响,似乎准备应付任何非洲大陆的地震。她的嘴大张,发出震耳的笑声,使得所有人都跟着大笑起来。

  分手的时间到了,两家人约好明天一起参观要塞。在回饭店的路上,马塞尔·罗南不停地念叨着,参加第七骑兵团或许不是一个好主意……

  第二天上午,埃利萨尼一家和德斯兰戴一家,达当脱先生以及两位巴黎人一起踏上了通向奥兰市古老要塞的曲折小路,现如今要塞成为一座普通军营,有两座城门通向城里。以后他们一直步行到了迪亚利黑人村,这是一个很恰当的名字,也是奥兰市有趣的地方之一。在这次郊游中——这是一次偶然的机会,也是唯一一次机会——路易丝·埃利萨尼非常乐意同马塞尔·罗南交谈,这招致了德斯兰戴夫人强烈不满。

  晚上克劳维斯·达当脱提供了非常“乡村风味”的晚餐。各种各样菜肴由帕特利斯一人精心安排,非常清洁,无可挑剔。埃利萨尼小姐对这位身穿男仆制服的绅士尤其满意,而后者也承认她是一位少见的非同寻常的人。

  好几天过去了,老城堡街两家人的情况没有丝毫改变。

  埃利萨尼夫人多次试探性地向女儿提及阿卡托克。做为一个很实际的女人,她让女儿重视两家联姻的许多好处。路易丝对母亲的问题避而不答,而做母亲的也无法回答德斯兰戴夫人的催问。

  德斯兰戴夫人只好想方设法催促儿子,这倒也不是什么错误。

  “不要磨磨蹭蹭的!”德斯兰戴夫人一天要说上10遍。“大家都希望你和路易丝能在一起。我相信你留在家里,从窗户看看外边,胜过去外边招惹闲话。”

  “可是我想出去转转。”

  “可以,不过是转转你的舌头。你10分钟连10句话也说不上来。”

  “10分钟太长了!”

  “想一想你的前途,我的儿子?”做母亲的很难过,摇着儿子的胳膊。“婚姻一生只有一次。现在两家人都同意,你们两人却还不见动静。”

  “可是……我已经同意了。”阿卡托克回答得很幼稚。

  “路易丝还没有答应!”德斯兰戴夫人回答道。

  事情仍然没有进展,达当脱先生也参加进来,可是也不能使这个小伙子有一点儿开窍。

  他说,“浸水的石头打不着火”,需要一次机会……真的……在这个如此平静的家庭真的需要一次机会。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页