凡尔纳传(61)

六一

　　在令人意想不到的信末附言中，他要求他的朋友写信告诉他，月底是否有必要到巴黎看《一座漂浮的城市》的校样。我们完全可以想象得出，他心里想的是什么！事实上，他正在酝酿一个创作提纲，这个提纲充满幻想，但也暴露了他情绪的不稳定：

　　您说从布鲁塞尔回来后便来克罗托瓦：这实在太好
　　了！但别忘了，本月（很可能是7月）25日左右，我将乘
　　坐圣米歇尔号到巴黎作一次长途旅行。我在上一封信中
　　请您写信告诉我，我是否有必要去看看《一座漂浮的城
　　市》的木刻插图；因此，您就迫一迫我吧。

　　乘坐圣米歇尔号沿塞纳河上溯，多古怪的念头！奥诺里娜认为这是一种卤莽而荒唐的举动，因而极力予以反对。她坦率地给普罗万的阿梅利姑母写信说：

　　儒勒刚到，便要扔下我不管。他打算乘圣米歇尔号
　　到巴黎。如今正是干旱季节，他要在沙滩上搁浅的！该
　　他倒霉！这将是一次教训。他再也呆不住了。
　　8月20日，他回到克罗托瓦后便给父亲写信说：
　　我到巴黎作了一次长途旅行，可真不容易，现在总算
　　回来了。圣米歇尔号在艺术桥搁浅呆了整整10天，并荣
　　幸地招来多次围观！回程出了不少事，要是再耽搁1天，
　　我不晓得何时能返回船籍港，因为塞纳河没水啦。

　　我们可以补充几句，他及时地返回到克罗托瓦：7月19日，战争爆发了。8月份，普鲁士军队开进法国，紧接着便是博里，雷宗维尔、盖布维埃和圣一普瓦里连遭失败。

　　8月13日，他回到了自己的居所。这一天，他给赫泽尔写了封信，为“回来时正等待着他的一件令人愉快而又意想不到的事情”而感谢赫泽尔；他接到一道授予他荣誉勋位勋章的政令：

　　您说您非常高兴趁此机会替我作点事情。说实话，
　　您一切全作了，的确都作了，我获得这种荣誉，全得归功
　　于您个人……请您相信，在我给您写这封信的时候，我父
　　亲和母亲都感到十分高兴。您具有相当自由的思想，以
　　致接受您并不赞同的小缺点……由于年轻人举行武装起
　　义，此刻，您的办公室大概乱得一蹋糊涂……所有这些实
　　在严重，我在到过的城市中所遇到的反拿破仑情绪都十
　　分高涨。这必然导致王朝的覆灭，但为此或许要付出很
　　高的代价。

　　几天后，他又补充说：

　　我一直在等待南特方面的消息以便启程出发，说不
　　定我会横下心来提前作这次旅行，现在就作，不再推迟至
　　冬季……我们这里的人都在替巴黎担忧……如今，这里
　　的人纷纷传说，巴黎到处筑起了街垒。可以肯定的是，法
　　国各市镇具有诚意的消防队员都被召到巴黎去了。不管
　　怎样，我相信法国人在香槟平原取得了胜利，这是第二个
　　瓦尔米。

　　奥诺里娜对她丈夫的烦躁深感不安，她亲自执笔给赫泽尔写了封信，对他给她丈夫的来信表示感谢；她趁此机会将自己心中郁积的悲切隐秘告诉了他：

　　今天上午收到您的来信，我们高兴极了。您的来信
　　给我们全家带来了欢乐；几个月来，儒勒变得非常愁闷。
　　情绪极糟，这您是知道的。是因为工作使他过度疲劳？
　　抑或是工作不怎么顺心？总而言之，他显得十分颓丧。
　　而且，他将这种颓丧给他带来的烦恼一古脑儿地倾注到
　　我的身上；我发觉他很难动手作事；他刚刚坐下又要站起
　　来；他埋怨这种事态，而又总是拿我出气；我该怎么办？
　　我该说些什么？我哭泣，我失望。当家庭使他感到厌烦
　　或使他过度疲劳时，他坐上他的船，一声不响地就走了，
　　我常常闹不清他到什么地方去。您作出了种种努力，使
　　他变成显赫的作家，您认为有必要放弃让他变成还算过
　　得去的丈夫这种念头吗？请原谅，我在信的开头便向您
　　披露心迹，我只是想感谢您。但最大的快乐总是使得感
　　情容易外露。您或许找到一种办法，使我们摆脱这种紧
　　张而令人悲伤的状态。

　　我不晓得儒勒是否曾给您谈到过这些事情……因
　　此，如果您要写信安慰我或向我提出规劝，我请您尽量不
　　要声张，最好把写给我的信寄到克罗托瓦，注明留局自
　　领；我星期四上午到邮局去看看。关于他出发的事，儒勒
　　写信告诉您了吗？您是否收到他上星期三写给您的信？
　　对此请您写信告诉我一下，他实在太愁闷，您或许能打开
　　他的心扉。

　　依我看，我丈夫的最大过错是离开了巴黎。他在这
　　儿生活过于孤独，他常常独身自处……再见，亲爱的朋
　　友，请原谅我，请可怜可怜我，我丈夫正要从我手中溜走，
　　请您帮我把他挽留住……

虚阁网(Xuges.com)