凡尔纳传(31)

三一

　　皮埃尔让儿子再三请求，仍然不轻易表态，反而建议他满足于在经纪代办所谋求一职。在互相扯皮之际。皮埃尔不小心被抓住了话柄，于是，他儿子赶紧揪住这个机会：

　　我承认，我希望获得一种可接受的、像样儿的职位，
　　因为说实话，我实在感到孤独的压抑；回到家里，我的心
　　便感到极度空虚；这说明我已经到了结合和交往的情感
　　占主导地位的年纪；呜，最好还是让这种结合成为合法婚
　　姻……只要我还是个文学的局外人，为人父母者决不会
　　理睬我，而他们是有道理的……

　　当他觉出父亲已经习惯了让他进人交易所这种念头时，儒勒进一步阐明自己的计划：

　　我见到了德·维亚纳先生；他的心境好极了；他非常
　　积极地去处理我的事；要是他想让我在最佳条件下取得
　　某种成果，再过一个星期，这事一定会办妥。

　　他的事！这个词儿给他提供某种生活方式，他现在只需加以陈述。

　　他的一位非常严肃认真的朋友……正在为一间经纪
　　代办所的事进行商谈；意思是说，以5万法郎购买这间代
　　办所的1／40股份。一旦获得这个份额，我便可以到该所
　　或按我自己的意愿工作；德·维亚纳倒是非常喜欢后一种
　　方案，因为在代办所里没有能适合我或足以获利的职位。
　　你看，我亲爱的父亲，现在需要的只是整数的5万法郎。

　　接着他又介绍了这种安排方式所能产生的种种奇迹般的结果！

　　“亲爱的父亲”肯定没被这种理由说服。

　　1856年9月10日，他儿子竟假装惊讶：“……我写的那些信大概没把问题阐述清楚，因为你以为我产生各种念头，其实没那回事……你说，‘那么你要耍弄手腕呷？’决非如此！决非如此……”

　　他以8行文字详尽证实不存在更理想的办法，因为这种解决办法乃是德·维亚纳提出来的！

　　凡尔纳夫妇如果被这些理由完全说服，无疑是会同意他们的儿子决心娶那位年轻寡妇的。索菲显然在替她儿子辩护，因为很久以来，她便千方百计地要让他成亲。照她的想法，结婚乃是最后的归宿；她的几位女儿也都赞同这种意见。这位“需要幸福”的小伙子发出的呼喊使她们大为感动。皮埃尔被围困了，他只能作出无力的抵抗！

　　他通过一位住在亚眠的朋友了解情况。德维亚纳还是德·维亚纳？这是一个什么样的家庭？那位年轻寡妇、还有那位成为这项古怪方案的轴心的儿子，又是什么样的人？

　　他原则上让步了，但内心毕竟有点悔意，故此，儒勒不得不打掉他提出的最后一条反对意见。

　　……你还没完全理解我的想法和促使我采取这种做
　　法的考虑。你提到文学上的失意；唔，我敢起誓，这种失
　　意压根儿不存在俄只是看到，一种文学地位必须通过直
　　至36岁以前这个长久的产卵和孵化阶段才能形成。而
　　我不想等到那个时刻才获得某种程度的生活稳定……这
　　项新工作不大耗费心智，我还是能够致力于我挺感兴趣
　　而又颇有特色的事儿的；即使我的剧本上演，我也不会改
　　变我的行动计划……

　　两家同意的婚姻定下来了。在1856年11月22日的一封信中，我们读到这样的话：

　　我非常同意你的意见，同样，一件银器礼物不算纪念
　　品；因此，我重提耳环的事……这比第一件礼品有意义；
　　妈妈意见如何？佩戴银器首饰，我仿佛觉得这太像是给
　　我自己送的礼物。

　　皮埃尔投降了，儒勒将又一次作他愿意作的事。至于索菲，他写了一封充满感情的信。这封信“被念了一遍又一遍，被轮番亲吻，使每个人都感到格外高兴，它一定会被保存在皇家档案馆里。”虽然下了O．33米厚的雪，但这座宁静的庇卡底城享受着他的爱情的澎湃激情。

　　今天我离开了我曾被挽留的这座可爱的城市。我并
　　不认为我们的婚礼能在1月15日以前举行，而这主要是
　　因为有些特殊的事情要办；为了孩子的利益，必须安排好
　　莫雷尔一家；找认为可在1856年这一年把事情了结……
　　她丈夫是1855年7月去世的，但这是一件需要互相配合
　　的事……至于礼品，那将是极为简朴的；我带了一条用
　　235法郎买来的镶金和碧玉的链饰，我不再买耳坠和钻
　　石戒指了；她已经有耳坠和钻石戒指，我们拿去翻新一下
　　就行了；她不需要连衣裙，她的连衣裙多着哩；也许需要
　　1只手笼；至于开司米大围巾，我们看着办吧；什么也没
　　定下来；她已经有一条法国式长披巾和一条方被巾，我们
　　说不定会将他的钻石戒指拿去改成手镯。

虚阁网(Xuges.com)