凡尔纳传(13)

一三

　　读了这几行文字之后，倘若他父亲完全放下心了的话，那么他继续往下念，就不会再感到怎么震惊了：

　　你不是不知道巴黎对每一个人、尤其是对年轻人所
　　具有的不可抗拒的诱惑力。当然，比起南特，我更喜欢在
　　巴黎生活……在这两种生活中，也许只存在这样一种差
　　别：在巴黎，我并不为离开南特而惋惜；但在南特，我必然
　　对离开巴黎感到惋惜，但这决不会妨碍我安分守己地在
　　南特过日子……

　　投枪抛出去了。儒勒连忙包扎必然造成的创伤：
　　在外省，人们对文学界的看法如此荒谬，这是很令人
　　气愤的……我经常这样说，我所见到的文学界完全跟我
　　们的南特社团一模一样……

　　这并不比在南特更加诸妄、更加使人厌烦、更加使人
　　感到压抑、更加使人感到乏味！这里的女人显然比南特
　　的女人更加漂亮，但毕竟不能因此而对她们有丝毫染指
　　……我首先承认我在南特的优越地位，我甚至为此而感
　　到自豪！……我将一如既往地感谢你把我造就成这样一
　　个人；可是，我一直这样说，我要当个律师！

　　他埋伏在这些奉承话的背后，不慌不忙地利用他在父亲头脑中造成的混乱，更准确地抛出了他的第二支投枪：

　　正如你所承认的那样，文学研究对各种职位都有用，
　　一旦我在从事文学研究之后产生某种试一试的念头，我
　　曾经多次说过，那只不过是一种次要的东西，根本不会偏
　　离既定目标……可是，如果你要说：“你的意思是，你要
　　成为一个文学院院士、诗人或优秀小说家？”假若我真的
　　成为这种人，我亲爱的爸爸，你必定会第一个敦促我从事
　　这种职业的！而且你将会第一个为此感到自豪，因为，这
　　是人们在世界上所能获得的最好的地位！假若我真的成
　　为这种人，我的志向必然促使我这样做。可我们还没到
　　这步田地！

　　这样，基本的东西已经说了：“我的志向必然会促使我这样做”。他父亲对他的真正意愿决木可能弄错：律师的职业退居第二线。至于诉讼代理人的职业！……

　　咱们看看家庭生活……看看产生于一种与文学活动
　　绝不相容的宁静地位的种种温柔情感。唉！倘若这就是
　　政治生活，这就是咱们事实上并不鄙弃、而你要从律师职
　　业开始的政治生活……那么，它对于家庭的各种安宁不
　　是更起破坏作用吗？

　　这封不伦不类的信，大概会使这位南特的诉讼代理人感到惆然不知所措。

虚阁网(Xuges.com)