蒙梭罗夫人(109)_大仲马

一〇九

　　“也许是这样。不过，弗朗索瓦，你还没有回答我的问题，你真的愿意干我刚才说的职务吗？你能同那些在街上东游西荡、身上挂着假护胸甲、把铁锅扣在头上作帽盔的乌合之众混在一起吗？你这个王室的高贵亲王，真能同普通老百姓混在一起吗？天哪？弟弟，随着年龄的增加，人的变化真大啊！”

　　“要是为了我自己，我大概决不会去做，可我是为了陛下啊！”

　　亨利说道：“好弟弟，亲弟弟。”说着一边用指头抹去眼角并不曾流出的眼泪。

　　弗朗索瓦说道：“那么亨利，我把您准备交给吉兹先生的职务承担下来，不会使您十分不快吧？”

　　亨利叫了起来：“使我不快！见鬼！不，一点也不。相反，我感到非常愉快。这么说，你也早想到了神圣联盟，这太好了！天哪！太棒了！这样看来，你也曾经出过一点主意了，我说什么，一点主意？不，你出了大部分主意。你刚才对我说的那些话，照我看，非常精辟。事实上，我的周围聚集着一批智囊人物，我却不知道，我真是个大傻瓜啊。”

　　“哦！陛下在开玩笑。”

　　“天主保佑！这决不是开玩笑。形势非常严重，我心里怎么想就怎么说。弗朗索瓦，你帮了我的大忙，你知道，一段时间以来，我病魔缠身，能力衰退。米龙常向我指出这点。现在我们还是谈谈正经事吧；不过，以你的聪明才智来为我出谋划策，我又何须费心劳神呢？所以我们说定了，我任命你来作联盟的首领，怎么样？”

　　弗朗索高兴得心儿直颤，说道：

　　“噢！只要陛下觉得可以对我寄予信任。”

　　“信任，弗朗索瓦，信任，既然吉兹先生不作首领，我还能对谁不信任呢？怀疑神圣联盟？它会危害我的利益吗？亲爱的弗朗索瓦，把一切都告诉我吧。”

　　公爵说道：“哦！陛下。”

　　亨利又说：“我真是疯了！如果神圣联盟危害我的利益，我弟弟就不可能去当首领；再说，既然我弟弟做了首领，就不会再危及我了。这是逻辑，我们的教师没有白教我们。我发誓，我没有什么不信任的。况且，我在国内网罗了不少击剑手，一旦联盟欺君太甚，他们都是我的好帮手。”

　　公爵装出和他哥哥一样天真的样子答道：“当然，陛下。国王终究是国王。”

　　希科又睁开一只眼。

　　亨利说道：“真扫兴，我也有个想法。今天那么多人出主意，真是不可思议！不过这也是常有的事。”

　　公爵不安地问：“什么想法，哥哥？”他不敢想信，这样一件类事，不费任何周折就实现了。

　　“这个主意既然是吉兹内兄想起来的，其实他自认为是自己想出来的，那他一定念念不忘要做联盟首领。他也要指挥权。”

　　“指挥权？陛下！”

　　“这是毫无疑问的。他为此事花了心血，大概就是为了有所图谋。不错，你说你也花了心血，你知道维吉尔[注]的一句话：‘尽管你劳苦，还不是为他人作嫁衣裳’[注]，他是决不会做这种傻事的。”

　　“噢！陛下。”

　　“弗朗索瓦，我敢打赌，他有这个打算。他知道我是并不在意的。”

　　“对。不过陛下如果把自己的决定告诉他，他会让步的。”

　　“那不过是表面上的让步。我已经提醒过你，弗朗索瓦，你要小心。吉兹内兄的手伸得很长，说得厉害点，他神通广大，王国里没有一个人比得上他，就连国王也远远不如他。他一只手伸向西班牙勾结奥地利的唐·胡安，另一只手又仲向英国和伊丽莎白女王拉拉扯拉。波旁[注]的剑也比不上他吉兹的手长，但波旁曾经大大地伤害过我们的祖父弗朗索瓦一世。”

　　弗朗索瓦说道：“陛下既然认为他如此危险，就更应该把神圣联盟的指挥权交给我。把他掌握在我和您的权力之下，他一有反叛行为，就可以控告他。”

　　希科睁开另一只眼睛。

　　“控告他！弗朗索瓦，事情没这么简单！控告某人，把他送上绞架，这对强大而富有的路易十一来说，是很方便的。而我连这种用途的黑丝绒都买不起。”

　　亨利说着，尽管他努力克制自己，还是暗自激动起来，不由自主地向公爵扫了一眼，那目光让公爵受不了。

　　希科重新闭上眼。

　　两个亲王间出现了片刻的沉默。

　　国王首先打破了沉默，只听他说：

　　“亲爱的弗朗索瓦，一切都必须周密安排好，不能发生内战，也不要引起臣民之间的冲突。我的父王亨利和母后卡特琳，一个好战，一个诡计多端，我从母后那继承了一点狡黠，我马上派人把吉兹公爵召来，多许诺他一些好处，来个两厢情愿，把你的事办妥。”

　　安茹公爵叫了起来：“陛下，您同意让我来指挥神圣联盟了？”

　　“是的。”

　　“您希望由我来指挥？”

　　“非常希望。”

　　“您真的情愿吗？”

　　“这是我最大的愿望。不过千万不能因此得罪吉兹内兄。”

　　安茹公爵说道：“好吧！请陛下放心，如果您觉得任命我只有这个麻烦，我负责和吉兹公爵商量。”

　　“什么时候？”

　　“马上。”

　　“你马上去找他？去拜访他？噢！弟弟，好好想一想，不要丢了体面！”

　　“不会，陛下，我不去找他。”

　　“怎么回事？”

　　“他在等我。”

　　“在哪里？”

　　“在我的屋里。”

　　“在你的屋里？我刚才听到他在市民们欢呼声中出了卢佛宫。”

　　“对。不过他从大门出去，又从暗道里返回来了。吉兹公爵首先拜见的当然是国王，但第二个要拜见的就是我了。”

　　亨利说道：“啊！弟弟，你这样维护我们的特权，我非常感谢你，我时常软弱无能，放弃了这些特权。去吧，弗朗索瓦，去和他好好商量吧。”

　　公爵拿起亨利的手，俯下身想在上面吻一下。

　　亨利叫了起来：“你这是干什么？弗朗索瓦，你应该拥抱我，贴在我的胸口上，这才对了。”

　　兄弟俩拥抱数次，最后一次拥抱之后，安茹公爵脱了身，走出国王的书房，快步穿过走廊，向自己的住房奔去。

　　他就像第一个航海家那样心花怒放，难以自制。

　　国王看着他的弟弟走后，咬牙切齿地哼了一声，立刻穿过一条秘密暗道，走向安茹公爵的卧室，这间房过去原是纳瓦拉王后玛格丽特的闺房。他走到一处类似小门厅的地方，那里可以清楚地听到安茹公爵和吉兹公爵将要进行的谈话，就像狄俄尼索斯陪听他囚禁的人的谈话一样。

　　希科睁开双眼，坐了起来，嘟哝道：“妈的！这番兄弟情谊真是感人！我还以为自己身在奥林匹斯山上，看到了分别半年的卡斯托耳和波吕丢刻斯重逢的场面呢。”

虚阁网(Xuges.com)