黑郁金香(74)_大仲马

七十四

　　结局

　　望·拜尔勒由四个卫兵带着，在人丛里开出一条路，从侧面朝郁金香走去，他离得越近，看它也看得越热切。

　　他终于看到它了，这朵举世无双的花，在冷热、明暗等奥妙的条件配合下，它只盛开一天，然后将永远消失。他在只离开六步的地方看到它，欣赏它的完美和优雅；他在组成这个高贵纯洁的女王的仪仗队的姑娘们后面看见它。然而，他越是亲眼证实花的完美，越是感到心痛。他四下里张望，想找个人问问，仅仅问一个问题。可是到处都是陌生的脸；人人的注意力都集中在刚坐上宝座的总督身上。

　　把全场的注意力都吸引住的威廉，站起来，用平静的眼光看了看若醉若狂的人群。他那锐利的目光依次停留在一个三角形的三个顶点上，这个三角形是由他面前的三个人的各不相同的兴趣，和各不相同的心情组成的。

　　在这个角上的是博克斯戴尔，他焦急得发抖，一心一意地望着亲王、弗罗林、黑郁金香和会场。

　　在另一个角上的是高乃里于斯，他喘着气，一声不响，他的眼睛、生命、心灵和爱情完全放在他的女儿黑郁金香上。

　　最后，在第三个角上，立在看台上的哈勒姆姑娘们中间的，是一个美丽的弗里斯姑娘，她穿着质地很好的红羊毛绣银花的衣服，白纱从金帽子上像波浪似的披下来。

　　这是萝莎，她几乎昏厥了，眼睛里含着泪，靠在威廉手下的一个军官的胳膊上。

　　亲王看见所有听众都准备好了，就慢慢打开羊皮纸，用平静的声音开始讲话，到会的五万人突然鸦雀无声，他们的呼吸也虔诚地跟着亲王的嘴唇一起一伏，所以他的声音虽然很低，可是没有一个字音听不清楚。

　　“你们都知道，”他说，“你们在这里聚会是为了什么目的。

　　“一笔十万弗罗林的奖金曾经约定奖给种出黑郁金香的人。

　　“黑郁金香！这个荷兰的奇迹，就放在你们眼前；黑郁金香已经种出来了，而且完全符合哈勒姆园艺协会所规定的条件。

　　“种植的经过和种植者的姓名，将要记载在本城的地方志上。

　　“黑郁金香的主人请到前面来。”

　　亲王说完这几句话，为了看看这几句话产生的效果，连忙用锐利的眼光看着三角形的三个顶点。

　　他看见博克斯戴尔从看台上奔过来。

　　他看见高乃里于斯不由自主地动了一下。

　　最后，他还看见照管萝莎的那个军官带着她，或者不如说，把她推到宝座的前面。

　　亲王的左右两边，同时发出叫喊。

　　博克斯戴尔大吃一惊，高乃里于斯也呆住了，两个人都喊道：“萝莎！萝莎！”

　　“郁金香肯定是你的，是不是，年轻的姑娘？”亲王说。

　　“是的，王爷！”萝莎结结巴巴地说。她的迷人的美丽容貌引得全场人低声赞赏。

　　“啊！”高乃里于斯低声说，“她说花给偷走了，原来是撒谎。啊！她原来为了这个缘故才离开洛维斯坦因！啊！我被她忘了，出卖了，可是我还以为她是我最要好的朋友呢！”

　　“啊！”博克斯戴尔哼着说，“我完了！”

　　“这棵郁金香，”亲王继续说，“将以它的种植者的名字命名，并且因为望·拜尔勒这个姓的关系，在花卉目录中将用Tulipa nigra Rosa Barloensis①这个名称，望·拜尔勒这个姓从今以后就是这位年轻姑娘的夫家的姓。”

　　①Tulipa nigra Rosa Barloensis：拉丁文。意思是“萝莎一拜尔勒氏黑郁金香”。

　　威廉一边说，一边把萝莎的手放在一个刚奔到宝座前面来的人的手里。他脸色苍白，昏头昏脑，快乐得几乎发狂，依次感谢他的亲王、他的未婚妻和带着笑容俯视着他们这对幸运儿的上帝。

　　在这同时，另一个人受到一种完全不同的感情的打击，倒在望·西斯当主席的脚跟前。

　　原来是博克斯戴尔在希望破灭以后，支持不住，昏过去了。

　　有人把他扶起来，摸他的脉搏和心跳，他已经死了。

　　这件事并没有把节日打乱，因为亲王和主席都好像没有把这件意外的事情放在心上。

虚阁网(Xuges.com)