虚阁网 > 大仲马 > 二十年后 | 上页 下页
二二八


  “我以为您不会像拉费尔伯爵先生那样大公无私,”马萨林说,同时转过身来对阿多斯点头致意。

  “是吗?大人,您说得很对,”阿拉密斯说,“我很高兴看到您终于对伯爵做出正确的评价。拉费尔先生是一位优秀的人物,他超然于世俗的愿望和人类的热情之上,这是一位少有的保持古人作风的人。伯爵先生这个人完全与众不同。您说得很对,大人,我们比不上他,我们首先要向您承认这一点。”

  “阿拉密斯,”阿多斯说,“您是在说笑话吧?”

  “不,我亲爱的伯爵,不,我说的正是我们所想的,正是所有熟悉您的人所想的。不过,您说得很对,事情跟您无关,只跟大人和他的卑微的仆人埃尔布莱骑士有关。”

  “那好!先生,除了那些我们将重新提到的一般条件以外,您要求什么?”

  “大人,我要求将诺曼底赐给隆格维尔夫人,完全免予处分,并且送她五千立弗。我要求国王陛下能赏脸做她刚生下的男孩的教父,还有,大人在参加洗礼以后能去罗马向我们的圣父教皇致敬。”

  “这就是说,您要我辞去首相的官职,要我离开法国,要我过流亡的生活?”

  “我希望一出现教皇空缺期,大人就会当上教皇,到那时候能够允许我申请对我和我的朋友进行大赦582。”

  马萨林做出一副难以形容的尴尬相。

  “您呢,先生?”他问达尔大尼央。

  “我吗,大人,”这个加斯科尼人说,“我完全同意埃尔布莱骑士的意见,只除了最后一点,在这一点上我和他的想法完全不一致。我不但不愿意大人离开法国,而且愿意大人留在巴黎,我不但不希望大人成为教皇,而且希望大人继续担任首相,因为大人是一位伟大的政治家。我甚至会尽力帮助大人,让大人早日平定投石党之乱,只要他以后能稍稍记得起国王的几个忠实的仆人,并且将火枪队第一连交给我挑选的人指挥。杜·瓦隆,您有什么要求?”

  “对,先生,轮到您啦,”马萨林说,“您说吧。”

  “我吗,”波尔朵斯说,“我希望红衣主教先生能给予我的这座给他避过难的府邸荣誉,作为对这次经历的纪念,把我的领地升为男爵的领地,还有,陛下一旦要提升人的时候,请保证我的一位朋友得到勋章。”

  “您知道,先生,要得到勋章一定要经受种种考验。”

  “这位朋友会做到的。况且,如果非要不可的话,大人也会告诉他如何避开那种官样文章。”

  马萨林咬紧了嘴唇,因为这句话切中了要害,他立刻冷冰冰地说道:

  “先生们,我觉得意见很难一致,因为,如果我满足了这一位的要求,就势必得罪另一位。如果我留在巴黎,就不能去罗马,如果我成了教皇,就不能再当首相,如果我不是首相,就不能任命达尔大尼央先生为火枪队队长,封杜·瓦隆先生为男爵。”

  “这倒是实话,”阿拉密斯说。“由于我是少数,所以我收回我的关于请大人去罗马和辞职的建议。”

  “我继续当首相吗?”马萨林说。

  “一言为定,您继续当首相,大人,”达尔大尼央说,“法国需要您。”

  “我,我撤回我的要求,”阿拉密斯又说道,“大人依旧是首相,甚至依旧是王后陛下的宠臣,只要大人接受我和我的朋友为了法国和为了我们所提出的请求。”

  “你们关心自己的事吧,先生们,至于法国就让它照它的打算来和我和解,”马萨林说。

  “不行!不行!”阿拉密斯说,“应该和投石党人订一个协定,大人要当着我们的面拟订和签字,同时保证能得到王后的批准。”

  “我只能担保找自己的行动,”马萨林说,“我不能担保王后会怎样做。万一王后陛下拒绝呢?”

  “啊!”达尔大尼央说,“大人完全清楚王后陛下绝对不会拒绝您的。”

  “喏,大人,”阿位必斯说,“这就是投石党人的代表们提出来的协定;请大人过目审查。”

  “我知道它写些什么,”马萨林说。

  “那就请签字吧。”

  “先生们,你们想一想,在我们现在这样的情况下签字,很可能被人认为是使用暴力的结果。”

  “大人可以对人说是自愿签的。”

  “可是,如果我拒绝签呢?”

  “那样的话,”达尔大尼央说,“大人就只能对您自己拒绝签字的后果负完全责任。”

  “你们竟敢对一位红衣主教动手吗?”

  “大人,您早就对国王的火枪手动手了。”

  “王后会替我报仇的,先生们!”

  “虽然我认为她有这样良好的愿望,可是我相信她是绝对办不到的。我们将带着大人同去巴黎,巴黎人会保护我们……”

  “目前,在律埃和圣日耳曼大家该是多么焦急不安啊!”阿拉密斯说,“他们准会奇怪红衣主教上哪儿去了,首相上哪儿去了,王后的宠臣上哪儿去了!他们准会在大大小小角落里寻找大人!准会议论纷纷。如果投石党知道大人失踪的事,他们该会多么得意!”

  “啊!太可怕了,”马萨林低声说。

  “大人,请在协定上签字吧,”阿拉密斯说。

  “可是,如果找签了字,王后不肯批准呢?”

  “我负责去觑见王后,”达尔大尼央说,“保证得到她的签字。”

  “您要小心,”马萨林说,“在圣日耳曼您不会受到您认为有权受到的接待。”

  “没关系!”达尔大尼央说,“我会设法被人欢迎的;我知道一个方法。”

  “什么方法?”

  “我带一封信给王后陛下,大人在那封信里通知她国库里已经一无所有了。”

  “然后呢?”马萨林脸色变得苍白,说道。

  “然后,等到我看到王后陛下一筹莫展的时候,我就领她到律埃去,我带她走进橘园,指给她看某一个弹簧,它会使一只栽培箱移动。”

  “够了,先生,”红衣主教低声地说,“够了!协定在哪儿?”

  “在这儿,”阿拉多斯说。

  “您看到我们都是很宽厚的,”达尔大尼央说,“因为我们利用这样一个秘密,本来可以做出许许多多事情来。”

  “好,请签字吧,”阿拉密斯把羽笔递给红衣主教,说。

  马萨林站了起来来回走了一两分钟,那模样不大像垂头丧气,而是在思索。接着,他忽然站住了说:

  “先生们,我签了字以后,有什么能为我保证你们不会反悔?”

  “我以名誉保证,先生,”阿多斯说。

  马萨林哆嗦了一下,向拉费尔伯爵转过身来,对这张高贵正直的脸看了一会儿,拿起笔来,说道:

  “伯爵先生,这对我足够了。”

  他签了字。

  “现在,达尔大尼央先生,”他又说,“请您做好准备动身去圣日耳曼,替我带一封信给王后。”

  [注]

  580 圣克利斯托弗,基督教圣徒,活动时期约在3世纪。据传他身材高大,信奉基督教后,专门背人过河。因波尔朵斯长得高大,阿拉密斯这样称呼他。

  581 圣德尼,在今塞纳—圣德尼省。

  582 指天主教的赦罪。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页