虚阁网　>　大仲马　>　布拉热洛纳子爵　|　上页　下页

四五一

由于他又是请求，又是威胁，又是命令，这才使得一个站岗的卫兵决定去报告一个下级军官，由他再去通知副官。至于典狱长，甚至没有人敢为这件事去打扰他。 　　富凯坐在马车里，强压住怒火，在监狱门口等着那个下级军官回来，终于那个下级军官脸色阴郁地出现了。 　　“怎么样，”富凯不耐烦地问，“副官怎么说？” 　　“是这样，先生，”那个士兵说，“副官嘲笑我，对我说富凯先生现在在沃城堡，就算在巴黎，富凯先生此刻也不会起床的。” 　　“见鬼！你们真是一群古怪的家伙！”这个大臣冲出马车，叫起来。 　　那个下级军官还来不及关上大门，富凯就从门缝里挤了进来。这个军官大声叫喊要别人来帮助，富凯根本不睬，直往前奔。 　　富凯占了上风以后，就不管这个人的叫喊，而这个人终于追上了富凯，同时对二道门的卫兵一再地叫道： 　　“卫兵，注意，注意！” 　　卫兵用长矛档住大臣，可是这位大臣长得健壮，人又灵活，加上满腔怒火，他从士兵的手上夺下了长矛，用力地拍打对方的肩膀。那个下级军官限得太紧了，也给打了好几下。这两个人都发出愤怒的叫声，听见叫声，前哨哨所里所有的人都跑出来了。 　　在这些人当中，有一个人认出了财政总监，叫了起来： 　　“大人！……啊！大人！……住手，你们这些人！” 　　他果真制止了那几个卫兵，他们正打算替他们的伙伴报仇呢。 　　富凯吩咐给他打开栅栏门；可是别人以没有命令为理由不肯照办。 　　他要他们去通知典狱长，可是，典狱长已经知道大门口骚动的事情，领了二十个人的一支小队伍，后面跟着副官，赶了过来。他以为裤从在攻打巴士底狱。 　　贝兹莫也认出了富凯，于是让他的已经在挥舞的剑落了下来。 　　“啊！大人，”他结结巴巴地说，“请原谅！……” 　　“先生，”财政总监满头大汗脸涨得通红，“我向您致意，您的警卫工作真是好极了。” 　　贝兹莫脸色发白，他认为这句话只是一句反话，预示着将要有一场狂怒。可是，富凯喘了一口气，歇了一下，然后做了一个手势，招呼在揉自己肩膀的卫兵和下级军官。 　　“这儿有二十个皮斯托尔给卫兵，”他说，“五十个皮斯托尔给军官。先生们，这是我的问候！我将会把这件事禀告国王。贝兹莫先生，让我们两人谈谈。” 　　在一片表示满意的低语声中，他跟着典狱长来到办公室里。 　　贝兹莫由于羞愧和不安，一直在哆嗦。阿拉密斯早晨的来访，从现在开始他仿佛感觉到产生了严重的后果，这是一个官员理所当然会感到惊恐的。 　　当富凯眼光逼人，用生硬的声音说话的时候，那完全是另一回事。 　　“先生，”他说，“您今天早上见到德·埃尔布莱先生了吧？” 　　“见到了，大人。” 　　“那好，先生，您不怕成为一件罪行的同谋吗？” 　　“怎么回事！”贝兹莫心里想。 　　然后他大声说道： 　　“可是，大人，是什么罪行呀？” 　　“犯了这样的罪会处您磔刑的，先生，您考虑考虑，不过，此刻不是发怒的时候。马上带我到那个犯人那儿去。” 　　“到哪一个犯人那儿去？”贝兹莫全身发抖地向。 　　“您装做不知道，好吧！这是您能够做的最好的事。说真的，如果您承认这样一种同谋关系，您就完蛋了。我愿意装做相信您的确是不知道。” 　　“大人，我请您……” 　　“很好。带我到那个犯人那儿去吧。” 　　“到马尔契亚里那儿去吗？” 　　“马尔契亚里是什么人？” 　　“是德·埃尔布莱先生今天早上带来的犯人。” 　　“是马尔契亚里？”财政总监说，他看到贝兹莫的镇定的态度非常自然，信心有些动摇了。 　　“是的，大人，在这儿替他登记的时候就写的这个名字。” 　　富凯一直看到了贝兹莫的心底。一向运用权力使他养成了这样的习愤，他在对方的心底里看到了一种无懈可击的真诚。此外，只要注视一分钟这张脸上的表情，怎么能相信阿拉密斯会找这样一个人做心腹？ 　　“是德·埃尔布莱先生前天带走的那个犯人吗？”他问典狱长。 　　“是的，大人。” 　　“那他今天早上又把他带来了？”富凯很快地又说了一句，他立刻明白了阿拉密斯的计划中的奥妙。 　　“正是这样，是的，大人。” 　　“他叫马尔契亚里？” 　　“马尔契亚里。如果大人来这儿是要从我手上带走他，那太好了．因为我正要写关于这件事的报告呢。” 　　“他做了些什么事？” 　　“从今天早上开始，他叫我实在厌烦透了，他大发脾气，叫人会相信巴士底狱因为他的行动都要倒塌了。” 　　“我的确是来替您摆脱他的，”富凯说。 　　“啊！太好了了” 　　“带我去他的牢房。” 　　“大人把命令给我……” 　　“什么命令？” 　　“国王的命令。” 　　“您等我给您签署一道。” 　　“这不够，大人，我需要国王的命令。” 　　富凯显出一副生气的神情。 　　“您对待让犯人出狱的事真是谨滇小心，”他说，“那给我看看用什么样的命令才能释放一个犯人。” 　　贝兹莫拿出释放塞尔东的命令。 　　“对呀，”富凯说，“塞尔东，不是马尔契亚里。” 　　“可是马尔契亚里没有被释放，大人，他在这儿。” 　　“因为您说德·埃尔布莱先生曾经把他带走，又把他带回来了。” 　　“我没有这样说过。” 　　“您明明说过，好象这句话现在还在我耳朵里响着呢。” 　　“我把话说错了。” 　　“贝兹莫先生，小心呀！” 　　“我没有什么可担心的，大人，我是符合手续的。” 　　“您敢这样说吗？” 　　“我在使徒①面前也这样说。德·埃尔布莱先生带给我一道释放塞尔东的命令，于是塞尔东给释放了。” 　　①使徒：指基督的弟子。 　　“我对您说马尔契亚里已经出巴士底狱了。” 　　“大人，应该向我证实这件事。” 　　“让我去看他吗？” 　　“大人，您管理着这个王国，自然非常清楚，没有国王的明确的命令，任何人也不能进去见犯人。” 　　“德·埃尔布莱先生，他可是进去了。” 　　“大人，这应该拿出证据来。” 　　“贝兹莫先生，再一次地提醒您，注意您说的话。” 　　“文件都在那儿。” 　　“德·埃尔布莱先生已经完蛋了。” 　　“完蛋了，德·埃尔布莱先生？不可能！” 　　“您明白他左右了您。” 　　“大人，左右我的是对国王的服务，我尽我的责任，把国王的命令给我，您就可以进去。” 　　“瞧，典狱长先生，我向您保证，如果您让我进去见犯人，我立刻把国王的命令给您。” 　　“大人，请马上把命令给我。” 　　“还有，如果您拒绝我，我立即叫人逮浦您，还有您的全体官员。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页