虚阁网　>　大仲马　>　布拉热洛纳子爵　|　上页　下页

二三八

第一二一章　办事有方的职员 　　国王急于要一个人待着，好考虑一下他自己刚才的内心活动，已经回到了自己的房间里，圣埃尼昂先生在跟王太弟夫人谈完话以后也到国王这儿来找他。 　　那次谈话我们已经交待过了。 　　这个宠臣对他的双重的重要性很得意，他感到两个小时以来，他已经成了国王的心腹，尽管他是一个很懂礼貌的朝臣，他也开始用一种站得比较高的眼光来看待宫廷中的事件。从他的位置上，更可以说从某种机缘把他安排在那儿的地位上看，他看到他周围全是爱情和花环。 　　国王对王太弟夫人的爱情，王太弟夫人对国王的爱情，德·吉什对王太弟夫人的爱情，拉瓦利埃尔对国王的爱情，马利科尔纳对蒙塔莱的爱情，托内一夏朗特小姐对他圣埃尼昂的爱情，难道这一些还不够让一个廷臣左顾右盼，目不暇接吗？ 　　不过，圣埃尼昂是过去、眼下和将来的朝臣的模范。 　　此外，圣埃尼昂表现得象一个娓娓而谈的叙述者，敏锐机智的判断者，因此国王听他说话时表现出极大的兴趣，尤其是当他讲到王太弟夫人在探究他谈话中有关拉瓦利埃尔小姐的事情时的那种激动的模样的时候。 　　国王对昂利埃特已经不再有他过去那样的感受了，可是在王太弟夫人这种打听消息的热情里面有一种国王不会放过的对自尊心的满足。他感受到了这种满足，可是仅此而已，而且他的心一点也没有由于王太弟夫人对这全部的奇遇可能想到的，或者根本没有想到的事情感到不安过。 　　不过，圣埃尼昂讲完话以后，国王一面准备他晚上的打扮一面问他： 　　“现在，圣埃尼昂，你知道了拉瓦利埃尔小姐是怎么样一个人了，是吗？” 　　“不但知道了她是怎么样一个人，还知道了她将来会成为怎样一个人。” 　　“你这是什么意思？” 　　“我要说的是，她是所有的女人都希望成为的人，也就是说，得到陛下的爱；我要说的是，她将成为陛下希望她成为的人。” 　　“我不是问你这个……我不想知道她今天是什么，也不想知道她明天是什么：这你已经说了，可是和我有关系的是，她昨天是怎么样的人。把别人的看法告诉我。” 　　“别人说她很聪明。” 　　“哦！”国王微笑着说，“这是一种传说。” 　　“陛下，宫里流传的事情很少是可信的。” 　　“也许您说得对，我亲爱的……是好出身吗？” 　　“非常好，拉瓦利埃尔侯爵的女儿，又是那位杰出的圣勒米先生的继女。” 　　“哦！是的，我婶婶的管家……我记起来了，我现在想起来了，我在经过布卢瓦时看见过她。她曾经被介绍给王太后和王后，我甚至责备自己当时没有给她应有的注意。” 　　“哦！陛下，我相信陛下会弥补失去的时间。” 　　“那么，您说，是不是据说拉瓦利埃尔小姐没有情人？” 　　“无论如何，我不相信陛下非常害怕有对手。” 　　“等等，”国王突然用相当严肃的声音叫道。 　　“什么，陛下？” 　　“我记起来了。” 　　“嗯！” 　　“如果说她没有情人，她有一个未婚夫。” 　　“一个未婚夫！” 　　“怎么！你不知道这件事，伯爵？” 　　“不知道。” 　　“你，消息灵通人士。” 　　“请陛下原谅。那么国王认识这位未婚夫吗？” 　　“当然！他父亲来向我要求签署婚约：那是……” 　　国王大概正要讲出布拉热洛纳子爵的名字，突然他皱了皱眉头停住不讲了。 　　“那是？……”圣埃尼昂跟着说。 　　“我记不起来了，”路易十四回答说，他想尽量不动声色，不让好不容易忍住的激动情绪显露出来。 　　“我能提醒陛下吗？”圣埃尼昂伯爵问道。 　　“不，因为我自己也不知道我要讲谁，不，真的；我只是隐隐约约地想起有一个侍从女伴要成婚……可是我把她的名字忘了。” 　　“是托内一夏朗特小姐要成婚了吗？”圣埃尼昂问道。 　　“也许是吧，”国王说。 　　“那么未婚夫是蒙泰斯庞先生，可是，我似乎觉得托内一夏朗特小姐从来没有谈起过什么使追求她的人吓退的事情。” 　　“总之，”国王说，“关于拉瓦利埃尔小姐，我什么也不知道，或者是几乎什么也不知道。圣埃尼昂，我派你去打听关于她的情况。” 　　“是，陛下，可是我什么时候才有幸能再见到陛下，好向陛下禀告她的情况呢？” 　　“你什么时候打听到消息就什么时候来。” 　　“我很快就会打听到的，如果这些情况来得和我想重见国王的愿望一样快。” 　　“讲得好！顺便说说，王太弟夫人是不是有什么对这个可怜的姑娘不满意的表示？” 　　“没有，陛下。” 　　“王太弟夫人没有生气吗？” 　　“我不知道，不过，她老是笑。” 　　“太好了，不过我似乎听到前厅里有声音，大概有人通报有信件来了。” 　　“是的，陛下。” 　　“你去问问什么事情，圣埃尼昂。” 　　伯爵向门口跑去，和看门人交谈了几句。 　　“陛下，”他回来后说，“刚才是富凯先生来了，据他说是王上命令他来的。他来了，可是来早了，他甚至并不一定请求今天晚上要召见他，他只要让陛下知道他已经来了就满意了。” 　　“富凯先生！我下午三点钟写信请他明天上午到枫丹白露，他半夜一点钟就到了这儿，真殷勤！”国王大声说道，他看到别人这么听他的话因而得意洋洋。“好呀，相反，富凯先生马上会得到召见，是我召见他的，我就接见他。叫人带他进来。你，伯爵，你去打听吧，明天见！” 　　国王把一个手指放在嘴唇上，圣埃尼昂满怀喜悦地退了出去，一面命令掌门官把富凯先生带进来。 　　富凯先生走进了国王的房间。路易十四站起来迎接他。 　　“晚安，富凯先生，”他带着亲切的微笑说，“您这样准时，我祝贺您，我的信到您那儿大概已经很晚了吧？” 　　“晚上九点钟到的，陛下。” 　　“这几天您工作很忙，富凯先生。因为有人对我肯定地说您已经有三四天没有离开过您圣芒代的书房了。” 　　“我是在里面待了三天没有出来，陛下，”富凯欠身回答。 　　“富凯先生，您知道不知道我有很多话要对您说？”国王十分亲切地继续说。 　　“陛下真是对我恩重如山，既然陛下待我这么好，是不是允许我提醒您，陛下曾经答应过我愿意接见一个人？” 　　“哦，是的，有一个教会里的什么人，他似乎有什么事要对我表示感谢，是不是？” 　　“一点不错，陛下。时间也许选得不太好。可是我要带来的那个人的时间是很宝贵的，枫丹白露又正在他去教区的大路上。……” 　　“他是谁？” 　　“陛下三个月以前，在我的推荐之下新任命的瓦纳主教。” 　　“有可能，”国王说，他在任命书上签名的时候根本没有看，“那么他来了吗？” 　　“是的，陛下；瓦纳是一个重要的教区：这个教士的信徒需要从他那儿听取神谕，重要的是要教育那些野蛮人懂得礼貌，而让德·埃尔布莱先生去完成这些使命是再合适也没有了。” 　　“德·埃尔布莱先生！”国王说，一面尽力在想着，就好象这个名字早已听到过，他不是不知道的。 　　“哦！”富凯急忙说，“他是陛下一个最最忠诚、最最可贵的仆人，陛下不知道这个卑微的名字吗？” 　　“我承认我不知道……他要回去吗？” 　　“就是说，今天他接到几封信，也许需要他回去，因此在启程赶往那个人们称之为布列塔尼的遥远的地方去以前，他希望来向陛下表示他的敬意。” 　　“他等着吗？” 　　“他就在外面，陛下。” 　　“叫他进来。” 　　富凯向等候在挂毯后面的掌门官做了个手势。 　　门打开了，阿拉密斯走了进来。 　　国王让他讲完请安的话，向这个任何人看过一眼就永远忘不了的脸端详了一番。 　　“瓦纳！”他说，“您是瓦纳主教，先生？” 　　“是的，陛下。” 　　“瓦纳在布列塔尼？” 　　阿拉密斯弯了弯身子。 　　“靠海吗？” 　　阿拉密斯又弯了弯身子。 　　“离美丽岛有几里路远？” 　　“嗯，陛下，”阿拉密斯回答说，“我看，有六里。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页