阿芒得骑士(41)_大仲马

四一

　　第二部第07章执政官杜依里①

　　前文所述的事件发生之后，奥尔良公爵顺利地回到保罗－卢雅尔宫，象往常一样安安稳稳地睡了一夜。第二天一早，他按平常的时间，也就是十一点左右，走进自己的办公室。公爵一向无忧无虑，这主要是因为他有勇敢和无视危险与死亡的精神。他平静的脸只是因寂寞而显得阴沉，一点也看不出昨夜事件引起的不安的痕迹。而且，他一觉醒来早已忘记了那件差一点要了他性命的事情。

　　①杜依里（约公元前三世纪）：罗马的大将，于公元前264一241年第一次布匿战争中大胜迦太基人。

　　奥尔良公爵的办公室既是政治家的议政之所，又是科学家的实验室和艺术家的画室。在房子中间有一张大桌子，上面铺着绿色的呢绒。桌子上凌乱地放着各种文件，中间还有墨水和笔。乐谱架上摆着刚写了个头的歌剧总谱，在画架上铺着一幅没有画完的画。器皿架子上放着一只曲颈瓶，里面盛着半瓶液体。摄政王头脑机敏，他能从复杂的政治问题一下子跳到稀奇古怪的艺术幻想上去，能从抽象的化学计算转入奔放的欢歌或悲怆的乐曲中去。摄政王的大敌是寂寞，他一生不断地和这个敌人搏斗，而且从未获得过胜利。这个敌人在他紧张工作、进行科学研究或玩乐消遣的时候暂时退避一旁，但仍然时刻为摄政王所能感知，就象朗朗晴日天边的一朵乌云。因此，摄政王从不无聊闲坐，总是寻找各种事情去做。

　　在摄政王的办公室里两小时后就要召开国务会议。摄政王一进办公室先走到画架跟前。画架上是一幅尚未画完的画，那是《达弗尼萨与赫洛伊》的一个场面（当时最有名的画家安得兰应摄政王要求作了一组这个题材的版面）。他开始修饰前一天晚上因和浪荡朋友玩棒球戏没有画完的那幅画。那场棒球戏一开场就打输了，后来他们便在德·沙布朗夫人家里吃了晚饭。这时，有人来报告说，他的母亲伊丽莎白－夏尔洛特公爵夫人已经问过两次能不能见到他。摄政王对母亲普法里茨公爵夫人非常尊敬，他吩咐仆人去告诉她，如果方便的话他立刻就去见她。仆人跑去送信，摄政王又动手加工画上的细节。他觉得这些细节非常重要，所以拿出真正艺术家的激情来做。一分钟后，办公室的门开了，进来的不是报告结果的仆人，而是公爵夫人本人。

　　谁都知道，伊丽莎白－夏尔洛特是国王弟弟菲力浦一世的妻子。她是在英国昂利埃特突然惨死之后来到法国，接替了那位娴雅美丽的公爵夫人的位置。昂利埃特如同法国天边的一颗流星，一闪而坠。没有哪个公爵夫人能和昂利埃特媲美，而对于可怜的伊丽莎白－夏尔洛特来说就更加困难。如果关于她的容貌的传说可信，她生着一双小小的眼睛，一个又短又扁的鼻子，又宽又厚的嘴唇，两颊胖得下垂。照此看来，人们无法称她为美人。

　　伊丽莎白－夏尔洛特在宫里地位显赫。但她没有多大政治影响，这只是因为摄政王不允许女人干预政事。摄政王把母亲排除在政务以外，却给了她一种补偿，那就是让她全权管辖几个女儿，而奥尔良公爵夫人为人懒散，丝毫也不想去管这些琐事。但据回忆录记载，可怜的普法里茨公爵夫人在这方面并未得到什么好的结果。

　　摄政王一看见母亲，立刻猜到是几个任性的女儿又出了什么麻烦，以至让伊丽莎白－夏尔洛特如此伤心。不过，什么意外情况也不能使奥尔良公爵忽略礼节。他无论是在公开场合还是单独见面，对母亲总是彬彬有礼。因此，伊丽莎白－夏尔洛特刚一进门摄政王马上迎上前去，殷勤问候，还抓住她的手领她坐在沙发上，自己则站在她面前。

　　“怎么回事，我的儿子？”伊丽莎白－夏尔洛特舒服地坐在沙发上，用浓重的德国口音问道：“我又听见人家讲你胡闹的事情。昨儿晚上是怎么回事？”

　　“昨儿晚上？”摄政王反问一句，他竭力回忆昨天发生了什么事。

　　“是啊，是啊，”普法利茨公爵夫人说，“就是昨儿晚上，你从德·沙布朗家出来的时候。”

　　“噢，您说的不过是这个！”摄政王叫道。

　　“什么‘不过是’？……你的朋友西米昂到处讲有人要劫持你，你从房顶上爬回来才脱险。你能不承认，这对于法国摄政王来说实在是一条可怕的路吗？我怀疑，你的那些大臣们无论对你多么忠诚也不会追随你走这条路吧。”

　　“西米昂一定是疯了，妈妈，”摄政王答道，他对于母亲还象申斥孩子淘气一样数落他不禁笑了起来，“要抓我的那伙人并不是什么歹徒，不过是一群无所事事的家伙，可能是从双士岗那边酒馆里出来的，想在好伙伴街上玩闹一番而已。至于爬上房顶，那可不是逃跑，只是和醉鬼西米昂打个赌罢了。一定是他赌输了，讲我的坏话！”

　　“唉，我的儿子，我的儿子！”普法里茨公爵夫人摇摇头长叹道：“你就是不相信什么叫危险。你也该知道，你的敌人是有本事的。信我的话吧，那些天天骂你的人至死也不会变老实的。”

　　“请您原谅，妈妈，”摄政王继续微笑地说，“您难到不是虔诚的天主教徒吗，怎么不相信命运呢？您知道，我是个相信命运的人。您干吗叫我为了防范危险而白伤脑筋呢？就算碰上危险，那也是命中注定。不，妈妈，提心吊胆也没用，只能使日子过得不痛快。贪生怕死是那些暴君的本性，我却是圣西门所说的那种自从好心路易以来法国最宽容的统治者。我怕什么？”

　　“天啊，”普法里茨公爵夫人抓过公爵的手，用她一双小眼睛所能表示出来的母亲的深情看着他说：“要是别人都象我一样了解你的善良，我亲爱的孩子，你也就没有什么可怕了，你太善良了，甚至不仇恨你的敌人。你有点象亨利四世，他也是一个非常善良的人，但还是有拉瓦尔雅克①。唉，我的上帝！”公爵夫人老是在法语里夹杂德语词，“总是好国王被杀害，而暴君会防备，刺客的刀是碰不上他们的。我的儿子，你出门可不能不带卫队。我倒是不需要，你出门千万要带侍卫。”

　　“妈妈”，摄政王微笑地说，“我给您讲个故事，愿意听吗？”

　　“当然，”普法里茨公爵夫人答道，“你总是能讲得津津有味。”

虚阁网(Xuges.com)