阿芒得骑士(31)_大仲马

三一

　　“说得是，请原谅！”

　　“好吧！最好想想该怎么办。”

　　“跟我来，跟我来！”披斗篷的年青人忽然喊道。他随即向广场奔去，“砸开大门，等他们从那边房顶上下来就抓住他们。”

　　除了绕道向圣阿诺雷街跑去的五、六个人外，其余的密谋者都跟着他跑去。”

　　“快点，快点，殿下，咱们一分钟也不能耽搁，”西米昂说，“仰面滑下去，别顾样子体面了，安全要紧。”

　　“他们好象在向广场跑，”摄政王听了听脚步声，“你听是码，拉凡？”

　　“我想不是，殿下。我滑下去了。”

　　三个人一齐顺着房顶斜坡滑到石廊上。

　　“到这儿来！到这儿来！”西米昂刚把脚跨过石廊栏杆正要顺着铁栏杆下去，便有一个女人的声音传来。

　　“是您啊，侯爵夫人？”摄政王说，“您可真是一位保护天使，来得正是时候。”

　　“快下来，跳过来呀！”侯爵夫人喊道。

　　三个人一转眼就进了屋子。

　　“你们大概得留在这儿了？”德·沙布朗夫人问道。“当然，”拉凡答道，“我跑一趟去找卡尼拉克，让他带着部队来。”

　　“不，不，”摄政王反对说，咱们不能呆在这儿。阴谋分子行动很坚决，他们一定会攻打房子的，侯爵夫人，他们会象攻破一座城市那样打进来。我们必须回保罗－鲁雅尔宫才保险。”

　　拉凡开路，他们急急忙忙下了楼梯，打开通向花园的门。从这儿听得见追踪者在绝望地敲击铁门。

　　“敲吧，敲吧，可爱的朋友！”摄政王叫道，他象一个无优无虑的青年跑进花园里。“门够结实的，你们要费点劲呢。”

　　“当心，殿下，”西米昂个子高大，一下子就跨过了围墙，用手攀着墙头跳到地上。“他们已经到了瓦鲁阿街的那一头。把脚蹬在我的肩头上……，就是这样，好。现在换另一只脚，往下，蹬住我的手，感谢上帝，您脱险了！”

　　“剑出鞘！剑出鞘，拉凡！”摄政王命令，“咱们来教训教训这群恶棍！”

　　“看在诸神面上，殿下，我请您跟我们走！”西米昂一边拖摄政王走一边喊道，“别胡闹了，我自己倒不怕，不过您的举动太欠考虑……，到我这儿来，拉凡，到我这儿来！”

　　两个年青人拉着摄政王的手穿过保罗－鲁雅尔宫经常开着大门的巷子猛跑。一群密谋分子沿着瓦鲁阿街追来，离他们还有二十步远，广场的大门已被另一群密谋分子推倒。这样一来，两队密谋分子汇聚一起出现在三个逃跑者刚刚关起的大门前面。

　　“先生们，”摄政王挥手向密谋者招呼，他的帽子不知丢到哪里去了，”我只是开个玩笑，不然的话你们就倒霉了！想要和我较量，你们还嫩点！至于警察局长，我明天饶不了他。现在，祝你们晚安！”

　　他把话刚一说完，三个人哈哈大笑起来，使得站在门前气喘吁吁的两个为首的密谋分子狼狈不堪。

　　“这个人真是诡计多端！”德·阿芒得骑士说。

　　“咱们失算了，朋友们，”罗克菲内上尉转身向等他命令的手下人说，“不过，事情并没有完，只是延期罢了。至于酬金，你们已经拿到一半。明天在约好的地方领取另一半。暂时再见！”

　　人们散了，只剩下了德·阿芒得和罗克菲内两人。

　　“真糟糕，骑士！”罗克菲内两脚叉开，眼睛瞪着德·阿芒得说。

　　“真糟糕，上尉！”骑士答道，“我想求您一事。”

　　“什么事？”罗克菲内问。

　　“我求您跟我找个街角，对我的脑袋开一枪，把它打碎，别让任何人再见到它。”

　　“为什么？”

　　“还问为什么？只有最没用的混蛋才会把事情办得如此糟糕！我用什么向杜孟公爵夫人交代？”

　　“您就为这点小事着急？让它见鬼去吧。您太感情用事了，骑士！她那位见鬼的瘸腿丈夫千的好事！我真想现在见到你那位盛气凌人的女人。咱们在卖命，她可能正跟两个红衣主教和三、四个胆小如鼠的侯爵夫人安坐在军火库街。我倒想瞧瞧他们怎样象蜥蜴似的往墙上爬……您可愿意听听我这个饱经世故的人的劝告？要干成功一件密谋，您的勇气有余而耐心不足。要是由我来干，我敢发誓，迟早我要干成的。如果您把这件事交给我……，不过，这个以后再说吧。”

　　“您要处在我的地位，您会怎么对杜孟公爵夫人说呢？”骑士间道。

　　“我怎么说？我就说：‘公爵夫人，看来摄政王得到了警察局的情报，所以没有从我们算计好的那座房子里出来。我们只碰上了他手下的那群下流胚。他们捉弄了我们。’德·赛拉马尔一定会说：‘亲爱的德·阿芒得，我们的希望全寄托在您身上了。’杜孟公爵夫人还会补充一句：‘只要勇敢的德·阿芒得和我们在一起，那就还有希望。’德·拉瓦尔伯爵则会握住你的手也想说句恭维话，就是结结巴巴说不出来。自从他把下巴骨折断以后舌头也不太听使唤了，特别是在想来点客套的时候。德·波利涅克红衣主教会划十字，而阿尔贝罗尼则会破口大骂。这样一来，您也就摆脱了困境，您的面子也保住了，然后就会到您的阁楼去。说正经的，如果您不想被绞死，我劝您最近几天不要离开那间阁楼。我会把情况随时告诉您，而您把西班牙的赠款分给我。我愿意有自己的收入，好能维护士气。以后，一有机会再把散了的人召集起来报仇。”

　　“是的，谁处在我的地位也只能如此。不过，上尉，我有个毛病：不会撒谎。”

　　“谁不会撒谎就办不成事情！”上尉答道，“看，那是什么？那不是巡夜人的刺刀吗？我了解这些慢慢腾腾的巡警，总是事后一刻钟才露面。不管怎样，咱们还是离开这里为妙。再见吧，骑士。您走这条路，”上尉指着保罗－鲁雅尔宫广场说，“我往那边去，”他又指指奈夫－德－普提山街的方向，重要的是要镇定，不慌不忙地走路，别叫人看出你好象撒腿要跑的样子。两手叉着腰走你的，嘴里哼着《戈迪尚大娘》调子。

　　德·阿芒得向广场走去，上尉沿瓦鲁阿街向下去了，不快不慢，与巡夜人保持着百步的距离。他走主前面，若无其事，嘴里哼着小调：

　　“劝君有酒莫消停，

　　法兰西于我值分文？

　　劝君珍爱西班牙币，

　　那是纯金铸成的。”

　　骑士这时又回到了好伙伴街。十分钟前这里还是人声嘈杂，现在已沉寂无声。他在贝夫街角找到了马车。马车严格地执行了他的命令，寸步未离原地。马车门打开着，仆役立在车后，马车夫坐在前座上。

　　“到军火库街！”骑士下令道。

　　“不必了，”说话声把德·阿芒得吓了一跳，“这里的事我全知道了，亲眼看见的，该通知谁我会去通知。您这么去太危险。”

　　“是您呀，神甫？”德·阿芒得认出穿着仆役制服的布里戈。他那件制服是勉强穿进去的，“您肯替我去说，真太帮忙了。我宁愿去见鬼而不愿意去谈这件事。”

　　“让我去谈，”布里戈接着又说，“您是一位勇敢和诚实的贵族，如果法国有几十个象您这样的勇士，全国的秩序早该恢复了。不过，先不着急互相恭维，您还是上车要紧。送您去哪？”

　　“不用了，”德·阿芒得说，“我徒步走好了。”

　　“不，上来，坐车更安全。”

　　德·阿芒得坐进马车里，布里戈不顾穿着仆役制服，一屁股坐在他的身旁。

　　“在格罗尚街角和克莱里街停一下，”神甫吩咐道。马车夫早已等得不耐烦了，一听吩咐立刻马上前进。马车在指定的地点停下。骑士下车，沿格罗尚街走去，转过失时街便消失了。

　　马车向林荫道方向静静地飞速驶去。从远处看好象是一辆御风而行的神车。

虚阁网(Xuges.com)