夏夜十点半钟(2)_杜拉斯

二

　　浓浓的柠檬气味

　　“是的。从下午三点钟起，我们就在野外遇见了暴风雨，我的小女儿很害怕。所以我们决定今晚不去马德里，在这里停下来。”

　　客人一面说话一面紧紧盯着广场，天刚放晴，警察又出现了。在天空的嘈杂声中，客人竭尽全力听着从四处街巷里传来的警笛声。

　　“我的女友也害怕雷雨。”玛利亚又说。

　　落日在城里这条主要大道的尽头。那也是旅馆的方向。时间并不像人们想象的那么晚。雷雨扰乱了时间，使时间加快了。但现在时间透过厚厚的云层又显露出来，呈淡红色。

　　“他们在哪里？”客人问。

　　“在普兰西帕尔旅馆。我该去找他们了。”

　　“我记得有个男人，您丈夫，一只脚从黑色罗孚车下来，向一群年轻人询问城里有多少家旅馆，然后你们就朝普兰西帕尔旅馆开去。

　　“没有房间了，当然。已经没有房间了。”

　　落日再次被云层遮住。新一轮雷雨在酝酿中。下午的这个深蓝色海洋大云团慢慢在城市上方推进。它来自东方。微弱的光线还能让人看清云团可怕的颜色。他们大概还待在露台边上。在那里，在大道的尽头。“可是你的眼睛发蓝，”皮埃尔说，“这次是因为天空。”

　　“我还不能回去。瞧瞧会发生什么。”

　　这一次朱迪特不回来。她瞧着孩子们光着脚在广场上的沟里玩耍。带泥的水在他们两脚间滚动。水呈暗红色，与城市的石头和周围的土壤一样红。所有的年轻人都在外面，在广场上，在闪电和空中不停的隆隆声下。雷鸣声中传来年轻人用口哨吹的、温柔的歌声。

　　大雨开始了。海洋倾泻在城市上。广场消失了。长廊里满是人。人们在咖啡馆里大声说话才能相互听见，有时简直在吼叫。还是罗德里戈·帕斯特拉和佩雷斯的名字。

　　“让罗德里戈·帕斯特拉歇歇吧。”客人说。

　　他指着警察，他们在长廊里避雨，等着雨过天晴。

　　“他结婚六个月，”客人继续说，“他发现她和佩雷斯在一起。谁不会这么干呢？罗德里戈，他会被宣告无罪的。”

　　玛利亚还在喝酒。她做了一个鬼脸。在一天的这个时刻，酒使她恶心。

　　“他在哪里？”她问。

　　客人俯向她。她闻到他头发上浓浓的柠檬气味。嘴唇光滑而美丽。

　　“在城里一家屋顶上。”

　　他们相互微笑。他走开了。她的肩窝里还留着他声音的热气。

　　“淋着大雨？”

　　“不，”他笑着说，“这是我听到的。我什么也不知道。”

　　在咖啡馆最里边开始了一场关于罪行的讨论，声音很大，使其他讨论都停了下来。罗德里戈·帕斯特拉的妻子是自己投入佩雷斯怀抱的，能怪佩雷斯吗？一个女人这样向你扑来，你推得开吗？

　　“能推开吗？”玛利亚问。

　　“很难。但是罗德里戈忘记了这一点。”

　　佩雷斯的朋友们今晚为他哀悼。他母亲待在市政厅里，独自守着尸体。罗德里戈·帕斯特拉的妻子呢？她的尸体也在市政厅。但她不是本地人。今晚她身边没有任何人。她是马德里人，去年秋天来这里结婚的。

虚阁网(Xuges.com)