雾都孤儿(140)_狄更斯

一四〇

　　“这完全是胡说八道，”费金回答，“我没有文件——一份也没有。”

　　“看在上帝的分上，”布朗罗先生严肃地说，“眼下就别说那个了，死亡正在步步迈逼，还是告诉我文件在什么地方。你知道赛克斯已经送了命，孟可司也招认了，别指望再捞到点什么，那些文件在哪儿？”

　　“奥利弗，”费金挥了挥手，嚷嚷着，“过来，这儿来。让我小声告诉你。”

　　“我不怕。”奥利弗松开布朗罗先生的手，低声说了一句。

　　“文件，”费金将奥利弗拉到身边，说道，“放在一个帆布包里，在烟囱上边一点点，那儿有个窟窿，就是最前边那间屋子。我想和你聊聊，亲爱的。我想和你聊聊。”

　　“好的，好的，”奥利弗答道，“我来念一段祷告。来吧。我念一段祷告。只念一段，你跪在我身边，我们可以一直聊到早晨。”

　　“我们到外头去，到外头去，”费金推着孩子往门口走去，眼睛越过他的头顶视而不见地张望着，答道，“就说我已经睡觉了——他们会相信你的。只要你答应我，准能把我弄出去。快呀，快！”

　　“噢！上帝保佑这个不幸的人吧！”奥利弗放声大哭起来。

　　“好咧，好咧，”费金说道，“这样对我们有好处。这道门顶要紧。经过绞刑架的时候，我要是摇摇晃晃，浑身哆嗦，你别介意，赶紧走就是了。快，快，快！”

　　“先生，您没别的事情问他了吧？”狱警问道。

　　“没有别的问题了，”布朗罗先生回答，“我本来以为能够促使他看清自己的处境——”

　　“事情无可挽回了，先生，”狱警摇摇头，口答，“您最好别管他。”

　　牢门开了，两名看守回来了。

　　“快啊，快啊，”费金嚷嚷着，“轻轻地，也别那么慢啊。快一点，快一点！”

　　几个人伸手按住他，帮助奥利弗挣脱了他的手，将他拉回去。费金拼命挣扎了一下，随即便一声接一声地嚎叫起来，叫声甚而透过了那些厚厚实实的牢门，直至他们来到大院里，仍在他们的耳边鸣响。

　　他们还要过一会儿才离开监狱。目睹了这样一个可怕的场面，奥利弗险些晕过去。他是如此衰弱，足有一个小时连步子都迈不开。

　　当他们走出来的时候，天已经快亮了。一大群人早已聚集起来。一家家户户的窗日上挤满了人，抽烟的抽烟，玩牌的玩牌，消磨着时间；人们推来拥去，争吵说笑。一切都显得生气勃勃，唯有在这一切中间的一堆黑黝黝的东西除外——黑色的台子，十字横木，绞索，以及所有那些可怕的死刑器具。

虚阁网(Xuges.com)