野蒿园(43)_渡边淳一

四三

　　那种欢悦与认识秋野时不同，具有总算已经找到了似的切切实实的感觉。

　　迪子的宴体和心灵的分离，好像是从那时开始的。体验到了欢悦以后，身体每次都总是挤在心灵的前边，并开始主宰着自己。

　　迪子恨死了阿久津，如果他不教会她那样的愉悦，迪子会更自由，至少不会一边憎恨、轻蔑对方，一边却还顺从着。

　　她感到委屈，觉得很窝囊。但是，结果只是那么想想而已，她还不至于断然地拒绝他。她自己也明白，即使装得冷语冰人爱理不理，也是勉而为之。总之，以后有待时间的考验。秋野的时候也是那样，但最后把它忘记了。也许只有经过时间的流逝，身体不久也会平静下来。

　　十七日，抵园祭开始的那天，迪子吃完晚饭后偷偷地溜出了家门。

　　“你去哪里？”

　　妹妹亮子问道。但迪子没有回答，径自走下了楼梯。她穿着花纹浴衣，只带着一只小布包，从船冈山向大德寺走去，在那里乘上电气列车沿着鸭川下去，在四条大桥下丁夜晚，天气闷热无风，暑气熏蒸，临河两侧的房子都洞开着房门。临时搭建的楼台上坐满着纳凉的人。大桥一带因来观看御驾巡行的观光客人，已经挤得水泄不通。到处听得见东京的口音。

　　迪子站在大桥桥畔。从这里过桥到寺町大道的御旅所，步行只要几分钟。

　　迪子打了个空咳。到底是不能讲话的。她在那里站下，咬紧着下嘴唇，目光使劲地朝前看着，然后开始走去。

　　摩肩接踵，人山人海。大桥前的信号灯从蓝色变成红色时，人流停止蠕动。迪子的眼睛目不斜视地盯着前边人的后背。信号灯变成蓝色时，人流又开始移动。好像没有发现熟悉的面孔。一群青年女性挪动着定过去。不久，右边看得见新京极大街的连拱廊，走过那里，左边就能看见御旅所。

　　三间宽的小拜庙处装着仅有的一盏提灯。下边挂着献纳札。在热闹的四条大街的一角，唯独那里，寂静得象是被人遗忘了似地。

　　迪子确认四周没有熟人，便点燃起蜡烛，合起双手。

　　祈祷的事情，从一星期前就已经想好了。

　　析愿忘掉那个人，决不再挂念他。

　　不管怎样，那是很遗憾的祈愿。只要来祈祷，总想祈愿能够在一起。折愿能分手，这是辛酸的。然而，对现在的迪子来，那是至关重要的。她想摆脱如今整天只想着阿久津而被牵着鼻子定的境况。她想躲开阿久津，能够按自己的意志行动。

　　这样的祈愿不是非要祈祷上帝的，只要意志坚强，也许自己就能做到。

　　可是，迪子想以此考验自己。坚持一个星期不讲话，若有那样的意志，自然就能和阿久律断然分手。今天的无言脂是最初的意志磨炼。

　　迪子紧紧地闭上眼睛，想赶走栖身在自己内心里的所有恶魔。驱散恶魔，恢复以前那种洁白无暇的羞答答的身体。

　　但是，祈祷着时，迪子的心里渐濒地怪涎起来。她一边祈祷着能够忘掉阿久津，有时一边也祈祷着他和夫人散伙。不仅如此，顺便也祈祷着有更好的男子出现。愿望分裂成好几个。

　　总之，主要的心愿，就是能够忘掉他。迪子祈祷了三次，离开了御旅所。

　　一个星期，说起来容易，实际做起来就并非如此。而且，不讲话也是一种煎熬。

　　尽管如此，迪子坚持每天都去。吃完饭就出门，母亲和妹妹很烦，会问她去哪里，所以从第三天起，她在下班后便直接去四条大桥，从那里再默默不语地向御旅所走去。

　　过无盲脂并非一定要在夜里，也并非一定要穿和服，所以即使下班后去也无妨。

　　第六天，今天结束就还剩一天。迪子从输血中心下班后去大桥桥醉，在那里深深地吸了一口气，然后紧紧地闭上嘴唇开始走去。傍晚天气闷热，眼看就要下雨了。正好是公司下班的时间，路上挤满着下班的职员。渡过桥穿过信号灯时，迪子感觉到有人在注视着她。

　　不能往别处看，她一边告诫着自己，一边却把目光朝那边瞥了一眼。

　　有个人在二十米开外朝她微微笑着站立着。是所长。

　　迪子慌忙转过脸，想要径直穿过去，可是还没有等她这么反应过来，所长迎上前来。

　　“脸色这么可怕，出什么事了？”

　　迪子毫不搭理，继续走着。若在这里开口，五天的努力便前功尽弃。对方即使是所长，现在也不能回答他。

　　“你，你？”

　　所长一副不可思议的表情站在她的边上。但是，迪子依然无动于衷，继续走着。所长又追上前来。

　　“你去哪里啊？”

　　穿过木屋四大街，渡过河原町大道，再笔直走二百米左右就是御旅所。

　　行人依然很多。

　　所长已经不再追问她，只是还跟在她的后边。想干什么？总之，迪子仍然不讲话，只是默默地走着。

　　终于到了御旅所。迪子站下回过头来。所长的目光含着和蔼的笑意。

　　迪子在那里点上蜡烛，合上双手。

　　希望我能够忘掉他……

　　她低着头有一分钟左右，回过头来，所长也在她的左边，随她一起合起着双手。

　　拜庙结束，迪子终于如释重负，朝站在斜后边的所长回过头去。

　　“对不起。”

　　“嘘！”

　　所长把手指挡在嘴唇上。

　　“不行啊，必须图到四条大桥桥畔才能讲话！”

　　“真的？”

　　“回到桥畔之前不讲话，这才算是结束。严格地讲，有的人要一直回到家里才能讲话。不过，拜庙结束了，所以勉强过得去吧。你怎么会想起要过无言脂的？”

　　所长干笑着，开始和迪子并肩走着。七月末，暑气沉甸甸地滞溜在京都夜晚的街道上。两人漫无目标地在纳凉的嘈杂声中向鸭川走去。

　　“真的要到桥那边才能讲话吗？”

　　“这事过去就算了，别提了。”

　　“所长也知道无言脂？”

　　“我是过来人嘛。”

　　所长独自笑了。

　　两人返回河原町的交差口。因为酷热的缘故，很多人穿着短袖衬衫或浴衣。在这纷乱的人群里，所长那瘦瘩的身材穿着米黄色的高领绒套衫，外穿白麻套装，具有和年龄不太般配的洒脱。

　　“吃点什么吧，我晚饭还没有吃呢。”

　　“您不回家吗？”

　　“妻子又去跳舞了，我正闲逛着想找地方吃饭，却碰到了你。见你看着我却不讲话，我吓了一跳。”

　　“对不起。”

　　“可是，无言脂帮不了忙的。你吃点什么？也有土用馒鱼（在立秋前第十八天的鱼——译者注），水面条怎么样？”

　　听说面条，迪子有些犹豫了。她想尽量不让有对她好感的男人看见她滑溜溜地吃面条的模样。可是，在夏天的夜晚吃水面条是员合适的。

　　“在前面那条小径走下去就是。”

虚阁网(Xuges.com)