两百年的孩子(32)_大江健三郎

三二

　　"现在知道了……不过，十年前还没听说。因此，即便繁子对我说起想要去看什么，我也完全不懂。

　　"后来，我听说了那件事，就和本地的年轻人一起做了调查。"

　　"如果要向明儿他们说明的话，那就是比'逃散'更接近于现时代所发生的事。是距今仅仅四十年以前的事情。就发生在从这里出发，需要往森林深处走上大约两个小时的地方。

　　"尽管如此，现在也没有多少人知道此事，大概是因为出事的那个村子里的大人们不想传扬出去吧。看样子，他们是希望尽早把这一切都给忘掉。

　　"不过，繁子的母亲却对孩子们照实说了。然后，繁子她们就想要前往事件的现场看一看。"

　　接着，阿纱姑妈对明和真木这样说道：

　　"进入柯树树洞里的孩子，只要从内心真诚期盼去想去的地方，心愿就会得到满足……

　　"我呀，在这个传说中最喜欢的，就是这一点了。因为，从内心真诚期盼是非常重要的。

　　"孩子们也经常会既与成年人进行竞争，却又丝毫没有战胜成年人的必胜信心吧？

　　"然而，如果能从内心真诚期盼的话，孩子们将会比成年人更为优秀。

　　"只要你们是孩子，就完全可以灵活运用这种能力！"

　　4

　　掩上烧烤比萨饼的炉灶锅盖后，鼯叔叔来到了阳台上。由于椅子数量不足，他将身子依靠在栗树长势正好合适的大树枝上，开口说道：

　　"就想阿纱说的那样，我也认为，孩子们发自内心的真诚期盼，是有力量的呢。

　　"虽然我在教室里说了有关柯树树洞的传说，可我本人并不相信。不过，下课之后，繁子过来提出请求，说是想带上还是小学生的妹妹在柯树的树洞里睡上一觉。"

　　繁子和她的妹妹都点头表示肯定。

　　"我是这么考虑的：这些孩子从内心期盼前往另一个世界，我们不能说那样的事就绝对不可能……

　　"因此，当我离开学校之际，根本就没想到要去确认繁子她们是否遇见了想要看到的事物。

　　"往来行走于欧洲农村的那段时期，我经常想起来的，就是那些孩子从内心真诚期盼这事情本身……

　　"当听说真木独自住进柯树的树洞时，我就在想，那个传说竟然是真实的。

　　"这一次，我可要认真听取从另一侧回来的孩子们所作的报告。明儿，我就是这么想的。"

　　5

　　为了不被别人认为自己有意对他人的提问含糊其辞，明直视着鼯叔叔的眼睛回答道：

　　"'三人组'究竟经历了什么样的事情，弟弟比我叙述得更详尽。朔儿已经开始在森林和峡谷里进行实地调查……

　　"我想请繁子姐妹俩说说她们进入柯树树洞里所做的梦。

　　"阿纱姑妈也好，鼯叔叔也好，都相信我们乘坐'做梦人'的时间装置去了一百二十年前的那个世界。不过，在前往'逃散'人群来到的峡谷时，对于我和弟弟而言，眼前所看到的并不是从内心希望遇见的事物。对于真木来说，他倒是希望遇上'腊肉'……

　　"在前往另一侧的时候，我一直觉得很害怕，想要回到这一侧来。在柯树的树洞里醒过来，觉察到已经回到现在的这里时，我真的非常高兴。

　　"不过，眼下无论是我还是弟弟……我想，真木也是如此……都想要进行新的旅行。因此，我想请繁子姐妹俩说说她们从内心期盼前往另一侧时的情景。"

　　"我也想说说。"阿纱姑妈说，"而且呀，我知道的那些事情，或许可以补充繁子姐妹俩所说的内容。"

　　6

　　繁子开始了述说。在述说过程中，每当觉察到某处似乎不充分时，便闭上嘴看着妹妹，直到那些不够充分的地方得到妹妹的补充。

　　明在想，十年以来，这姐妹俩不曾对外人说起此事，只在彼此之间如此交流。

　　"我们那时还是小孩子，可是从更小的时候起，就知道村子里曾经发生过那件可怕的事。倒也不是听谁说的，无意中就知道了那事。终于有一天，我们要求母亲说说那事。

　　"那时，战争已经持续了很长时期。听说，就在那场战争将要结束的那一年（说是母亲们当时认为战争将会永远持续下去）的年初，有十多个孩子被从城市带到了森林深处的村子里。"

虚阁网(Xuges.com)