愁容童子(71)_大江健三郎

七十一

　　“我觉得，关于人们的自杀，吾良认为那只是对自己的肉体施加暴力。因此，他关心究竟施加多少暴力才是恰当的……

　　“那部电影中的、脱离主要情节却被吾良放进去的插曲，我确实写过。在写作的同时，想起酩酊大醉中曾如此这般了一番，这也是事实。但是，我在作如此尝试时，却并不是认真的。在写小说时，我想写下自己这种并不认真的半途而废的情景。母亲就讨厌我这种总是难以改掉的半途而废。

　　“吾良从不半途而废，无论从事什么都会周密考虑。不管是为了自己，还是为了朋友，只要实际运作起来……”

　　“……在早餐时听到如此深刻的讲话……都不知道该如何应答了。”真木彦说道，“我认为，不仅塙吾良先生，就是古义人先生本人，也都是过分认真的同时代的人呀。”

　　“……聆听了非常重要的教诲。”田部夫人说，“今后的工作，将充满紧张的氛围……因此，罗兹小姐，关于刚才对您说起的事，肯定已经作好了准备。所以，能再次劳您大驾吗？”

　　山腰被笼罩在上午的轻曼雾气之中，被雨丝濡湿了植被欣欣繁茂。更高处的阔叶林则在蒙蒙细雨中为薄雾所缭绕，古义人和罗兹都被阔叶林的景致所吸引。及至行驶到弯弯曲曲山道的隧道处，却突然刮起一阵低洼之处并不常见的阵风，当绵延的柑橘田那碧绿的平面上开始起伏孕育着暗绿阴影的光亮时，两人同时叹了一口气。

　　正驾驶着车辆的真木彦疑惑地微微转动身子。像是抚慰受到冷落的弱者，罗兹用指尖碰触着真木彦那洗得很洁净的后脑勺。

　　被真木彦和罗兹送到十铺席后，古义人在大门处向屋里招呼，却不见阿亮回应，甚至连一点儿动静也没有。古义人提着饭店里的便餐盒和CD的小包装来到餐厅兼起居室时，发现阿亮正隐身于沙发靠背后的狭小之地。古义人把田部夫人赠送的礼品放置在阿亮能够看到的角度，自己则面对餐厅的桌子坐了下来。

　　将近一个小时过去了，裤子的屁股处和T恤衫的后背上沾满尘埃的阿亮终于走了出来。对于那些礼品，他连看也没看上一眼，便径直去了卫生间，长长地撒了一泡尿。面对站起身来等候自己的古义人，阿亮用瞳孔和虹彩上都蒙着眼眵薄膜的眼睛迎过去，声调低沉地缓慢说道：

　　“戴着手铐，被扔在，高速公路上。那女孩子，死掉了！被长途运输的卡车，轧死了！”

　　古义人意识到，暂住在这里的阿纱回家去的上午，阿亮与麻儿通了电话，充分叙说了以上话语后，便藏身于沙发之后——这是遵从麻儿的指示——了。说完话后，阿亮并没有再度钻回到沙发后面去，却仍然神思恍惚地低垂着头。古义人也像阿亮那样，没有可行之事，只是打量着从罗兹那里分来的礼品，这才发现，那都是一些寒碜且令人生气的便宜货色。

　　究竟发生了什么事情？所发生的事与阿亮所述一定没有差异，可是……手铐，古义人知道，那是对阿亮具有重大威胁的戒惧。七年以前，在阿亮工作的那家福利工厂中，有一个约莫四十岁上下的智障男子。当时，阿亮对周围的人都比较习惯且能亲密交往，惟有对这个男子难以适应。在福利工厂决定接受此人以前，他的一只手一直被手铐锁着，等待他的母亲下班归来。当他到阿亮身边来说话时，他告诉阿亮，自己就是这样生活过来的。

　　“阿亮，今天早晨八点开始播放的BS电视台古典音乐节目，你看了吧？”

　　“是的。是篁先生的《海》，还有德彪西①的几支曲子。”

　　①德彪西(ClaudeAchilleDebussy，1862-1918)，法国作曲家，印象派奠基人——译注。

　　“后来，就切换到新闻频道了吧？”

　　“BS2台，也播放新闻呀。”

　　“在关闭电视机之前，电视开始播放新闻节目，播音员说了手铐和那个女孩子的事？”

　　“她戴着手铐，被扔在高速公路上。那女孩子，死了呀！是被长途运输的卡车轧死的！”

　　“麻儿挂电话来了吧？”

　　“挂来了。”

　　“麻儿说了些什么？”

　　“她说，不要看电视。”

　　“你却说，已经看到了？”

　　“我看到了。”

　　“然后，麻儿就告诉你发生了什么事？”

　　“我告诉她，你说错了，不得了啦。”

　　“然后呢？”“我说，太可怕了，我要藏起来。”

　　“是吗？于是，你就躲藏在沙发后面了？你的选择是正确的！因为，麻儿在东京，爸爸又到松山去了。”

　　“是的。”

　　“可是，现在爸爸回来了。”

虚阁网(Xuges.com)