摆脱危机者的调查书(49)_大江健三郎

四九

　　志愿调解人的论点，概括起来就是他认为地球上的现代世界已经接近宇宙的终结了，所以，向最终方向加速的宇宙力量必然要引起这个大地上的各个侧面的变态和弊病，结果就发生了日常所见的各种怪现象了。

　　“以小克特·沃涅格特为首的作家们不是常常写出荒唐的推理小说，把这个地球的历史、时间以及其末梢的人类的历史等等，都写成达到宇宙精神的疯狂的计划的一种手段么？我认为一个人的一切想象都有人性的根据，所以，和推理小说家共同感受这类想象是有意义的。因此，我也试着写了同类的剧情，并且在那写作过程中再次确信了全人类的宿命。啊哈哈。据我的推测，这个地球是巨大的宇宙结构中的一个零件，正在采用皮带运输的形式把它送到指定的地方！整个银河系宇宙是把地球按照设计图移置到指定地点的皮带运输机，等到最后阶段，它就是发出能量把地球射向适当地点的发射台。于是，这个栖息着人类的大体上完好的球形零件就咔喳一声镶进给它预留的空当，完成了全部工序！不过，按照惯例，最初阶段的零件总是做得不大好的，所以，地球这个零件也有微小的变形。最后，为了修整它，就需要与宏大的宇宙不成比例的微小的工匠，也就是人类和鸟、兽、鱼、虫……不过，我认为这种修整或者打磨，它的最后的工序就是在地球表面上进行遍地开花的核爆炸。现在，在沙漠和大洋的环礁等处的爆炸都已完成了。下一步就要在除了上述两处之外的，尚未发生过核爆炸的地方，也就是在大城市，进行核爆炸了。于是，把终于调整得达到了要求的零件（地球）从银河系宇宙发射台上发射出去，咔喳一下安放在最终的结构里！如果提起这个大型结构的形状的话，托勒密①的宇宙体系、但丁的天象图，都反映过。当然，我可没有解释这些奥秘的能力。啊哈哈。如果这一宇宙性的工程得以实现，对伽里略就得重新评价了，不过那必须人类还有用于评价的时间啊。哈哈。伽里略不仅是新的宇宙观的开拓者，而且正如异说审判时所表明的那样，他作为天主教徒，并没反对但丁的天象图的终极结构。因此，他的言行就变成并不矛盾的啦！虽然如此，地球仍然转动，整个银河系也以超速度运动，那是在不动的上苍到地狱的大结构里，把一个零件咔喳一声镶进去的运动。想到此处，你就会认为大倡异说的伽里略和革新宇宙观点的伽里略并不矛盾、合为一体了。他的安详的灵魂一定是既深邃而又广阔的了。伽里略本人也在书上写道：不论是谁，只要经历过一次彻底理解一件事，实际体会一下知识是怎样得来的，就知道自己对其他的、无限的结论一无所知了。啊哈哈。

　　--------
　　①Ptolemdeus，Claudius，（约九〇—一六八）希腊天文学家。

　　我一直沉默着啊。像我这样在高中和大学里学过物毕竟是引用了伽里略的话，怎能笑啊？“志愿调解人”在我面前反倒有点不知所措似的接着说道：“……当然，我就是对遵照宇宙精神的设计把地球磨光、发射、完成特大结构工程表示愤慨的一员啊。所以，我正在具体地、在临近的地方反对打磨地球的工程。而且，我认为我和森的转换也和我的目标一样，都是反对打磨宇宙零件儿地球的重要组成部分。只有转换了的人，才能真正成为一个个反抗的原点！虽然转换本身来自向终结加速的速度所带来的变态和弊病，但是，如同反作用是作用的附属品那样，它不是也代表了宇宙的另一种精神么？森的父亲，不是那样么？

　　不是那样么？虽然我被他这样问着，但是，那可不是马上就能回答出来的问题呀。然而，转换成十八岁的我，立刻干干脆脆地回答了，就像我对那问题企盼已久似的。

　　“那是要查明原因的。说不定就是为了要查明原因才‘转换’了的！那一定要查明！”

　　“你经过‘转换’之后如此精神百倍，确实给了我很大的鼓舞啊！森的存在就更不必说了！”“志愿调解人”这样说道。他一反刚才痴人说梦似的话锋，变为社会运动实践家的语气了。这家伙不好惹呀。

　　“虽然刚才警察老老实实地撤走，可是，你太太已经告密，如果和‘大人物A’那边的情况一致，我认为他们会继续监视的。电话肯定要遭到窃听，我们一走出去就会被跟踪。我们的警察一旦开始跟踪。只要半路上不改变计划，就绝不会失去目标……”

　　因此，我们重新研究了“转换”后的情况。既然我妻子，也就是前妻检举的袭击“老板”的人是“转换”前的中年男子的我，那么，“转换”后的十八岁的我，不论在家也好，出门也好，都没有被捕之虞了。只要在“志愿调解人”所谓的我们的警察当中，没有能把这个小鬼当做三十八岁中年男了而怀疑和逮捕的富有想象力而又果断勇敢的警官。哈哈。不过，在我要去的那个地方隐藏着的头部负伤的壮年汉子，跟踪的警察是不会不带走他的呀。因为那个汉子就是我的儿子，既是能够得到证明他并不是我本人的人，但又的确是我本人的人。如果不能让警察相信森和我的“转换”，就无法说服警察了。

　　“我想去看看负伤了的森的情况，有些冒险啊。可是，我现在怎么办啊？”

　　“你首先和‘大人物A’的秘书联络一下，不是很自然的么？也可以说是问候嘛，……我认为这一招在战术上是有效的呀。因为我们要想支援森的战斗，就得多方面研究‘大人物A’啊。……这里的电话不能用了，已经被窃听了。咱们先去找个公用电话，和‘大人物A’联络吧。”

　　我这样建议之后，肯定无疑是结核病患者的‘志愿调解人’掏出卫生纸，啪地一声吐了一口痰！他以根本没预料，我是否反对的敏捷站起身来，热得罩上了雾气的眼镜后边的目光在催促我。

虚阁网(Xuges.com)