摆脱危机者的调查书(45)_大江健三郎

四五

　　如果说起相貌，“老板”的脑袋可真够大。如果他的头像没表现出脑袋之大，就不能显出他的魅力。我想起了在我会见“老板”以前，看到疑案记事上的头像时的厌恶来，那简直是一副凶相，虽然也给人以幼稚和俏皮的印象，但是反而加强了凶恶。老板在那些照片中都扎着头巾或者戴贝雷帽，那大概是为了遮掩被暴力团打的伤痕。据说那次枪击事件是商社的下层勾结暴力团，对“老板”把在整个韩国和台湾都享有特权的A系列商社转移为B商社的报复。而他的照片，仿佛就把那样黑洞洞的传闻变成了漫画似的。

　　但是，实际的“老板”从额头到下颚的每一部分的尺寸都与刚才说的凶相完全相反，而且，和他硕大的身材很相称。例如他的眼睛，有人说是左右两眼发出不同的光芒，也就是所谓的罪犯体质类型的眼睛；但是，真正的他的眼睛并不是那样啊。因为像鬣蜥眼似的布满皱褶的左眼已经失明，眼睑里边黑乎乎的，所以，即使另五只眼睛因为疑惑或者愤怒而目光闪烁时，它也常常留下深深的阴影。好像那一双眼睛能够轻易地测量出对方的肉体和精神的总量，却不能表示出它的答案。

　　说到这里，难道我还不是敬畏“老板”的吗？如果你忠实地记录了我的语言，那么，已经写下的语言本身不就证明这一点吗？

　　我在那天深夜，一边等候森和那个女学生，一边用电饭锅烧饭，我炒了咸牛肉和洋葱，但是，当我独自吃起来时，才注意到那咸牛肉罐头也是“老板”新年礼物当中的一份，是今天袭击时，正在吃午饭的笨蛋秘书发给我的。哈哈。每一个提供简报的人，他都一律发给了。由此可见，在我的日常生活当中，到处都有“老板”的影子啊，所以，在“老板”遭到袭击的那天晚上，他的事怎么也不肯离开我的头脑，也是很自然的啊！但是，如果是这样的话，我的“转换”了的精神生活本身不也不知不觉地受到“老板”的影响了吗？我只吃下所做的夜宵的三分之一，因为在这当儿，我的胃翻腾得厉害呀。我一想到在老板的影响的无意的波及之下，我成了受他支配的人，不由得联想起在巴黎公寓的亭子间里踩着高高的床铺上吊自杀的朋友来，他的尸体像幻影似地出现在我的眼前。他刚开始的时候不是也不能理解老板的整体构想，把老板当作国际关系的外行而藐视，却又自相矛盾地对他的存在的本身怀着畏惧和敬爱之心，再加上对经济上的耽心，才努力向老板讨好，搜集情报，归纳起来递交的吗？后来，他逐渐深入了，深入到连我也不懂的老板的全部构思的深度里。就是这个他，直到古巴危机时他才想到了老板的真正的意图，醒悟了他一直协助老板干了哪些事，而且是无可挽回的了。那是对和他一同在普林斯顿进修国际政治的法国人妻子也不能挑明的事呀。他首先想到必须和老板结束这种关系了。他开始对提供情报——更确切地说是提供简报——怠工了。老板来到巴黎时，他俩当面对质。但是，这次对质在第三者看来只是一方蒙受训斥，精疲力竭的他已经没有精力再去寻找合适的地方，便在床边吊死了。那间公寓是他的全部财产，被遗留下的夫人，不得不继续睡在那张床上！

　　凌晨两点，电话。又是那位女学生，不知从什么地方打来的，用傻哩吧叽的女学生语言、自鸣得意地送来了她作为活跃分子武装起来了的消息。她怀疑我家的电话已被窃听，想得倒周到，这个连屁股沟子前边都让人偷看的粗心的家伙。

　　“喂，喂，爸爸们在监视着，不能靠近车库，咱们暂时不能在你家见面啦。我们俩干了那事，你生气么？那是自然的啦。不过，那叫什么？那只是应酬呀，真正的要和你干呢。这也是命运吧？那样一来我什么也不能做了。妈妈来了，请多关照，多保重！”

　　原来是森和那个女学生袭击了老板啊！本来对森去袭击时甩下我是很有意见的，却被作用子几句话就立刻说服了。不过，那是什么意思？她说不过是应酬，真正的要和你干呢。那是命运么？今天森仅仅是去给“老板”发出警告的，而在实现使命时森要和我作为“转换”了的命运的共同体两个人一同去的。所以，今天被留下来也没有问题！为什么宇宙精神要命令袭击“老板”呀？不过，既然要在森的领导之下实现这一使命，我也就没有问题了！

　　电话的意思是警察现在正在监视我的家，邻居家的车库对着我家的门敞开着。女学生的话很有说服力地反映了她对走过我家门前的陌生人的观察。当电话被单方面挂断以后，我立刻要熄灭起居室的电灯，但是，我猛然一惊，没有熄灯。我强忍着没去从窗帘的缝隙往外窥视，因为如果让监视的家伙把刚才的电话当作秘密联络就麻烦啦。

　　当然，我也并不认为那是森和女学生暴露身分之后来张网捕人的。因为如果是那样的话，他们就会痛痛快快地拿着逮捕令来强行搜查了。有人不是针对森和女学生，而是准确无误地针对我向警察告密了啊。警察大概对那情报半信半疑，所以才在这里监视。也许是森和那女学生本人，或者是把他俩送到我家来的那些人，敏感地发现了警察的踪迹，才逃过这一关的吧。

　　是谁检举我？当然是我妻子，也就是前妻！她从电视上看到“老板”遭袭击的新闻，然后就把它和我联系起来，这不是很自然的么？然而，我为森和那个女学生或者他们的护卫们能够巧妙地逃脱根据我妻子、也就是前妻告密而布下的罗网，并且因此收到使森和那个女学生能够在今后我妻子、也就是前妻的告密情报中避开警察追究的效果而欢欣鼓舞。而且，一经证实了袭击“老板”的是森等人所为，我感到事过将近十年，我和那个挂在巴黎市街上很高很高的地方的朋友的尸体总算找到了和解的头绪，至于我刚才还向他表示敬畏的“老板”，我仿佛看见了他又恢复了那副凶相和倒在血泊之中的幻影。十八岁的善于多变就是厉害呀。哈哈。虽然我只惦记森负伤，可是那女学生不是像唱歌似地说：请多关照，多保重么？

　　等了二十分钟以后，我熄了寝室的电灯，然后不去我自己的床，却在森的床上把脚伸到栏杆外头睡着了。在天明之前有好几次我感到马路上有人的动静而醒来，大概警察真在监视吧。我被麻生野集团的上层组织视为间谍、被它的反对党派当作对立面的支持者，而且妻子、也就是前妻和她的巨人族弟兄们，也很可能为了发泄生活上的宿怨而趁我熟睡时袭击呀。不过，我家门前有警察监视，这对我倒是最安全的保护啊。人生会遇到各种各样的境遇，如果你们作家不能从各种角度看世界，就不能洞察一切。譬如，没有我这样滔滔不绝地吹嘘、你那样老老实实地记录的配合就不行啊。哈哈！

虚阁网(Xuges.com)