舞舞舞(84)_村上春树

八四

　　“不是亲切。”我说，“我就是这种性格，事情一旦做开头就不能中途撒手不管。如果你想同我玩，只管玩个彻底。你我在札幌的宾馆里相遇也是某种缘分。既然干，就要尽兴。”

　　雪用拖鞋前尖在地上画出小小的图案，如四角形漩涡。我注视着。

　　“我是在给你添麻烦吧？”雪问。

　　我想了想说：“也许。但你不必放在心上。况且归根结底，我也是喜欢同你相处才相处的，并非出于义务。我为什么喜欢这样呢——尽管年龄相差悬殊，共同语言也并不多——为什么呢？这恐怕是因为你使我想起什么，唤起我心中一直潜伏着的感情，就是我十三四或十四五岁时所怀有的感情。假如我15岁，我会不由分说地恋上你。以前说过吧？”

　　“说过。”

　　“所以才这样。”我说，“和你在一起，那种感情有时会重新回到身上。可以使我再度感受到往日雨的声音、风的气味，而且近在身旁。这委实不坏。不久你也将体会到那是何等的妙不可言。”

　　“现在也心领神会，你所讲的。”

　　“真的？”

　　“我在这以前也失却了很多东西呢。”

　　“心照不宣！”

　　她沉默了10分钟。我又开始打量神社中男男女女的身影。

　　“除了你，我再没有谈得来的人。”雪说，“不骗你。所以不和你一起的时候，我几乎跟谁也不开口。”

　　“狄克·诺斯如何？”

　　雪伸舌头做了个鬼脸：“彻头彻尾的傻瓜蛋，那人。”

　　“在某种意义上也许是那样。但在另一种意义上则不尽然。他那人绝对不坏，你也应该这样看待。虽然只有一只胳膊，却比那帮人干得漂亮得多，而且没有强加于人的味道。这样的人并不很多。当然，同你母亲相比，档次也许低一些，才能也许没那么多样。然而他是在真心地为你母亲着想，也可以说是爱吧。是可以信赖的人。菜又做得可口，态度又和蔼。”

　　“那倒也许，不过是傻瓜蛋。”

　　我再没说什么。雪有雪的处境，有她自己的感情。

　　关于狄克的谈话至此为止。接下去我们谈了一会夏威夷纯情的阳光、海浪、清风以及“克罗娜”。之后雪说肚子饿了，便走进附近一家小吃店，吃了水果冻糕和薄煎饼。吃罢乘地铁去看了场电影。

　　这周过后，狄克·诺斯死了。

虚阁网(Xuges.com)