虚阁网　>　村上春树　>　天黑以后　|　上页　下页

二十一

第九章 　　3:07 　　“斯卡伊拉库”饮食店内。顾客的身影比刚才稀疏了，那伙吵吵嚷嚷的学生也已不见。玛丽坐在靠窗座位，仍在看书。没戴眼镜，帽子放在桌上，挎包和运动夹克置于相邻座位。桌上有三明治盘和herbtea①的茶杯，三明治剩下一半。 　　高桥走进店来。没带东西。他环视店内，找到玛丽，径直朝她这里走来。 　　“噢——”高桥招呼道。 　　玛丽抬起脸，认出高桥，轻轻点头，一言不发。 　　“不打扰的话，在这里坐一下可以么？” 　　“请。”玛丽以中立性的声音说。 　　高桥在她对面坐下，脱去风衣，挽起毛衣袖。女服务生走来问要什么，他点了咖啡。 　　高桥觑一眼表：“后半夜三点，正是最黑最冷的时候。怎么，不困？” 　　“不太困。”玛丽说。 　　“昨晚我没怎么睡，必须写一篇不好写的研究报告。” 　　玛丽不置一词。 　　“问了阿薰，说你大概在这里。” 　　玛丽点头。 　　高桥说：“刚才不好意思，就是那个中国女孩的事。正在练习，阿薰给我的手机打来电话，问知不知道有谁会中国话。哪里有人会呢！这么想着，猛然想起你来，就告诉阿薰‘丹尼兹’有个什么什么样的叫浅井玛丽的女孩子，会讲一口流利的中国话——但愿没给你添麻烦。” 　　玛丽用指尖蹭一下戴眼镜留下的痕迹：“没什么的，那个。” 　　“阿薰说帮了不小的忙，感激着哩。好像还对你相当中意。” 　　玛丽转换话题：“练习结束了？” 　　“休息。”高桥说，“一来想喝杯咖啡去掉困意，二来想向你表示一下谢意。担心给你添麻烦。” 　　“添什么麻烦？” 　　“不知道，”他说，“不知是什么麻烦，反正担心给你添什么麻烦……” 　　“演奏音乐开心？”玛丽问。 　　“嗯。演奏音乐开心得仅次于在天上飞。” 　　“在天上飞过？” 　　高桥微笑，并让笑容在脸上挂了一会儿。“不不，没在天上飞过，”他说，“打比方，不过是。” 　　“打算当专业音乐家？” 　　他摇头道：“我没有那样的才华。搞音乐倒开心得不得了，但不能靠那个吃饭。能很好地干什么同真正创造什么之间有很大差别。我想我可以很不错地吹奏乐器，也有人夸奖，被人夸奖当然欢喜，可是仅此而已。所以，这个月底就退出乐队，从音乐里洗脚上岸。” 　　“真正创造什么，具体指的是什么呢？” 　　“是啊……通过将音乐深深传入心底而使自己的身体发生轻微的物理性移动，同时也使听的人的身体发生轻微的物理性移动——指的是这种共振状态，大概。” 　　“像是够难的。” 　　“非常难！”高桥说，“所以我下车，在下一站换电车。” 　　“再也不碰乐器了？” 　　他把放在桌面上的手手心朝上翻起：“有可能。” 　　“找工作？” 　　高桥又一次摇头：“不，不找工作。” 　　“那干什么？”玛丽停一下问。 　　“想认认真真学法律，准备参加司法考试。” 　　玛丽默然，但似乎多少动了好奇心。 　　“想必花时间。”高桥说，“虽说学籍算是在法学院，但迄今为止心思一直扑在乐队上，学习只是应付了事。就算往下洗新革面踏踏实实用功，恐怕也很难一下子赶上。社会不是那么好玩的。” 　　女服务生端来咖啡。高桥放入牛奶，用咖啡匙出声地搅拌几下，喝了一口。 　　高桥说：“说实话，有生以来还是第一次产生想认真学点什么的心情。学校成绩从小就不差，虽说不拔尖，但不差。因为对关键地方总能把握住要领，分数都过得去。擅长这个。因此，所上的学校都过得去。如此下去，估计可以在过得去的公司找到工作。接下去来个过得去的结婚，有个过得去的家庭……嗯？问题是，我讨厌起这个来了，突然间。” 　　“为什么？”玛丽问。 　　“问我为什么突然想用功了？” 　　“是的。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页