世界尽头与冷酷仙境(45)_村上春树

四五

　　“怎么说呢，我特别忙，没时间想那么多。再说，反正我跟同龄的人怕也说不到一起。”

　　“呃。”或许如此。“但对你极有兴趣。”

　　“为什么？”

　　“你看上去很疲劳，而疲劳却又像是一种精力。这点我不明白。我认识的人里边没有一个是这种类型。祖父绝不疲劳，我也同样。咦，真的很疲劳？”

　　“确实疲劳。”我恨不得反复说20遍。

　　“疲劳是怎么一回事？”女郎问。

　　“感情有很多侧面都不明确。对自己的怜悯，对他人的愠怒；对他人的怜悯，对自己的愠怒——凡此种种，都是疲劳。”

　　“哪种都叫人糊涂。”

　　“最后一切都变得稀里糊涂。和转动各色圆球是同一回事：转速越快，越是辨不出彼此，终归一片混沌。”

　　“有趣。”女郎说，“对这种情况你肯定十分清楚，肯定。”

　　“不错，”关于蚕蚀人生的疲劳感，或者从人生的中心气喘吁吁涌出的疲劳感，我可以做出上百种解释。这也是学校教育中所不能教授的内容之一。

　　“你会吹中音萨克骨？”女郎问我。

　　“不会。”

　　“可有查理·帕克的唱片？”

　　“有，我想是有，但眼下乱糟糟的，绝对找不出来，何况音响机也坏了，总之欣赏不成。”

　　“会哪样乐器？”

　　“一样也不会。”

　　“碰一下身体可以么？”

　　“不行，”我说，“要是碰得不妥，伤口可就遭殃了。”

　　“伤好后可以碰吧？”

　　“如果伤好而世界又没完蛋的话。现在还是接着说要紧事好了。你祖父自从开发出模糊系统之后，整个人就变了——是讲到这里吧？”

　　“嗯，是的。那以后祖父变得判若两人。沉默寡言，郁郁寡欢，自言自语。”

　　“他——你的祖父——在模糊系统方面说过怎样的话，想不起来？”

　　胖女郎用手指摸着金耳环，一阵沉思。

　　“他说模糊系统是通向新世界的大门。虽然那是为重新组合输入电脑里的数据而开发的辅助性手段，但若运用得法，很可能使之发挥出足以改变整个世界结构的威力，正如原子物理学产生原子弹一样。”

　　“就是说，我将成为开启模糊系统通往新世界之门的钥匙？”

　　“总的说来，怕是这样的吧。”

　　我用指甲尖敲着门牙。我很想用大玻璃杯喝加冰块的威士忌，可惜冰块和威士忌早已从房间销声匿迹。

　　“你认为你祖父的目的就是为使世界完蛋？”我问。

　　“不，不是那样，祖父的确脾气古怪我行我素惹人讨厌，但实际上又是个很好的人，同你我一样。”

　　“谢谢。”生来头一次听到这样的话。

　　“而且祖父非常担心自己的研究被人盗去滥用。他本人不至于用来干坏事吧？祖父离开‘组织’也是因为担心若在那里继续研究，‘组织’势必滥用其研究成果。所以他才辞职，一个人继续研究。”

　　“可是‘组织’毕竟站在世上好的一方，而同从电脑中盗窃情报兜售给黑市的符号士团体相对抗，维护情报的正当所有权。”

　　胖女郎定定注视我的脸，耸了耸肩。

　　“至于哪一方善哪一方恶，祖父倒似乎不大在意。善与恶是人类根本素质上的属性，不能同所有权的归属趋向混为一谈。”

　　“唔，或许是那么回事。”我说。

　　“另外，祖父不信赖任何种类的权力。不错，祖父是曾一度从属于‘组织’，但他说那不过是权宜之计，目的在于充分利用丰富的数据、实验材料和大型模拟实验设备。所以，在完成复杂的模糊系统之后，还是觉得一个人独自研究舒心得多有效得多。一旦开发出模糊系统，便再也用不着设备，剩下的只是意念性作业。”

　　“噢，你祖父退出‘组织’时，没有把我的私人数据复印下来带走？”

　　“不晓得，”她说，“不过，要是有意，想必手到擒来。毕竟祖父作为‘组织’里的研究所所长，对数据的占有和利用拥有一切权限。”

　　大概不出我所料，我想。博士带走我的私人数据，用于其个人研究，把我作为主要标本而将模糊理论大大推向前进。这样，情况即可大致理顺。如小个子所说，博士由于触及研究的核心而把我叫去，给我以适当的数据，让我进行模糊运算，从而使我的意识对其中潜在的特定语言做出反应。

　　果真如此，那么我的意识或无意识已经开始做出反应。定时炸弹，小个子说。我在脑袋中快速计算自己搞好模糊运算后到现在的时间。运算完毕睁眼醒来时是昨晚快到12点的时候，已经差不多过去了24个小时。时间相当之长。不知定时炸弹到底在几小时后爆炸，反正时针已走过了24小时。

　　“还有一个疑问，”我说，“你是说世界要完蛋了吗？”

　　“嗯，是的，祖父那么说的。”

　　“你祖父说世界要完蛋时，是在开始研究我私人数据之前，还是之后？”

　　“之后。”她答道，“大概是之后。不过祖父准确地说出世界要完蛋则是最近几天的事。怎么？有什么关联？”

　　“我也不清楚，但有一点令人生疑：我进行模糊运算的通行令是‘世界尽头’，实在难以认为是偶然巧合。”

　　“你那个‘世界尽头’，内容是什么？”

　　“不知道。尽管是我的意识，却藏在我鞭长莫及的地方。我所知道的，仅仅是‘世界尽头’。”

　　“不能复原？”

　　“不可能吧。”我说，“即使动用一个师，也休想从‘组织’的地下保险柜里偷走。戒备森严，且有特殊装置。”

　　“祖父利用职权带出来的？”

　　“想必。不过这仅是猜测。往下只有直接问你祖父才行。”

　　“既然如此，你肯把祖父从夜鬼手中搭救出来？”

　　我手捂伤口从床上坐起。脑袋针刺般作痛。

　　“恐怕别无选择。”我说，“你祖父口中的世界尽头究竟意味什么，我自然不清楚，但总不能放任自流，一定得设法阻止。否则会有人倒大霉，我觉得。”所谓有人，十之八九是我本身。

　　“不管怎样，为此你必须解救我祖父。”

　　“因为我们三人都是好人？”

　　“是的。”胖女郎说。

虚阁网(Xuges.com)