没有色彩的多崎作和他的巡礼之年(20)_村上春树

二十

　　“但不管怎么说，绿川先生你并不打算把令牌让给别人。”

　　“不好意思了啊。”钢琴师说道。“我会就这么死去。并不把这份权利让人。我就是那种所谓，不想卖东西的推销员吧salesman。”

　　“如果绿川先生死了的话，那令牌会怎么样呢？”

　　“这我也不清楚啊。到底会怎么样呢？也许跟我一起干脆就这么消失了。也许以什么别的方式留了下来，然后继续为人所继承传递。就像瓦格纳的指环一样。到底怎么样我就不知道了，老实说我也不关心。反正是在我死后发生的，不是我的责任了嘛。”

　　灰田青年尝试着在脑中梳理事情的顺序，但没法理清楚。

　　“怎么样，这个与逻辑完全无关吧。”绿川说道。

　　“实在是有意思，但也有点让人无法简单相信。”灰田直接地说。

　　“因为这其中没有逻辑的解释么？”

　　“正是如此。”

　　“也没法证明给你看啊。”

　　“如果不实际去接受令牌，就无法证明是不是真的，是这么回事吧？”

　　绿川点了点头。“就是这样。不实际去跳跃一下，就没法证明。但要是真去跳跃了，也就不需要证明了。这其中没有中间阶段。只有跳或不跳，非得选一样。”

　　“绿川先生你不怕死么？”

　　“死本身没什么好怕的。这是真的哟。到现在也见了不少没用的废物死掉了。他们那些家伙都做得到，我有什么理由不行呢。”

　　“关于死去以后会有什么你是怎么看的呢？”

　　“是指死后的世界，死后的生命，那回事么？”

　　灰田点了点头。

　　“那种事我是不去想的。”绿川用手摸了摸长长的胡子说道。“就算想了也不会知道，知道了也没法去确认，想它只是徒劳。这种事说到底，只是你所称的那类危险地去延长假设罢了。”

　　灰田青年深呼吸了一下。“为什么把这种事告诉我了呢？”

　　“到此为止对谁都没提到过这些，也不打算说的。”绿川说道。然后抬头饮尽了酒杯。“原本是想就这么一个人静静的消失的。但是看到你的时候，觉得是你的话，也许有告诉你这番话的价值。”

　　“不管我会不会相信你说的话么？”

　　绿川看上去像是困了，打了个小哈欠，然后说道。

　　“你信不信对我来说都一样。因为你早晚终会相信我说的。有一天你也会死。那么，当你迎来死亡的那一刻——虽然不知道你什么时候，是怎么死的——你一定会像想起这件事。然后会全盘接受我说的话，彻底地理解其中所含的逻辑，真正的逻辑。我只是把种子撒了下去罢了。”

　　外头的雨好像还在下，下得柔和而静谧。雨声消失在小溪的水声之中。只能凭肌肤接触空气的细微变化，感受到外面下着雨。

　　不久，灰田忽然觉得，自己这么和绿川在这件狭室中两人互相面对面，实在不可思议而且违背了自然原理，实际是不可能发生的。这种感觉与头晕很相近。在凝滞的空气中，他好像闻到了一丝死亡的味道。这味道是肉腐烂时的腐朽之气。但这只是错觉吧，这里并没有人死。

　　“你这几天就回归到东京的大学生活去了吧。”绿川静静地说道。“然后恢复到现实的人生中。你要好好生活啊，不管它是多浅薄单调，人生有那份让你好好去活的价值。这我能担保，这不是什么讽刺或是反话。只是那份价值对我来说成了点负担啊。我没法背负着它活着。也许是天生不适合吧。所以就像快死的猫一样，躲到安静的阴暗角落，默默的等待着那个时刻的到来。这样我觉得不错。但你不同。你是能背负着负担活下去的。使用逻辑的这根线，尽量把活着的价值缝补到自己的身上去吧。”

　　“故事就此结束了。”儿子的灰田说道。“这个谈话两天后的早上，趁父亲有事外出的时候，绿川退房离开了旅馆。跟来的时候一样把挎包背在背上，走到了三公里山路下山，到了公交车站。那之后他去哪儿了没有人知道。他只是把前几天的房费结算后，什么都没说的离开了。对父亲也没有什么留言。他留下的只有读完的一小堆推理小说。在那不久，父亲回到东京。去大学复学了，开始了一个劲用功读书的生活。是不是因为与绿川这个人相遇的契机，给父亲那段漫长的流浪生活画上了休止符就不得而知了。但根据父亲的说法，这件事像是对他产生了不小的影响。”

　　灰田在沙发上坐直身体，用细长的手指慢慢地揉捏着脚踝。

　　“父亲回到东京之后，试着去找了名叫绿川的爵士钢琴手。但是没有找到叫这个名字的钢琴师。也许是使用着假名。所以那个男人到底一个月后死了没有，至今仍无从得知。”

　　“但你父亲还健在吧？”作问道。

　　灰田点了点头。“是的，现在还康健着。”

　　“你父亲把绿川说的不可思议的事情当作真事来相信了么？不觉得是个杜撰巧妙的故事来骗他的么？”

　　“不知道呢。我不清楚。但那个时候的父亲也许没有考虑相不相信的问题吧。他是把这件不可思议的事情，当成不可思议的事情来囫囵吞枣地领会了。就像蛇都不咀嚼捕来的动物，一股脑的吞入体内，然后再花时间好好消化。”

　　灰田在这里截下了话头。然后深深叹了口气。

　　“到底还是困了，差不多睡了吧。”

　　钟上的时间将近凌晨一点了。作回到自己的房间，灰田在沙发上准备睡觉，灭了房间里的灯。作换了睡衣躺在床上的时候，耳朵里好像听到了溪流的水声。但那当然是错觉。这里可是东京的正中央。

　　作不一会儿沉沉的睡了过去。

　　那个夜里，发生了几件奇妙的事。

虚阁网(Xuges.com)