没有色彩的多崎作和他的巡礼之年(5)_村上春树

五

　　“宇宙的话我不太了解。”作说，“但对当时的我们来说，把我们之间发生的神奇的chemistry（化学反应）保护下去，这件事意义重大。就像在风中不让火柴熄灭一样。”

　　“chemistry？”

　　“在我们之间偶然出现的场力，再也不会重现的力量。”

　　“像bigbang大爆炸那样么？”

　　“不太清楚bigbang啊”作说。

　　沙罗把莫吉托鸡尾酒（mojito）一口饮尽，从几个角度检查着薄荷叶的形状。然后说道

　　“从小我上的一直是私立的女子学校，所以公立学校里那种男女混合的团体，说老实话无法理解。到底是什么样子的呢也无法想象。你们五人，为了让共同体不被干扰的维持下去，尽可能做出了禁欲的努力。是这回事吧？”

　　“不知道禁欲这个词是否合适。也许没到那种夸张的程度。但的确，我们做了努力，尽量注意不把异性间的情感混杂入团体里来。”

　　“但是你们没用言语表达出来。”沙罗说。

　　作点了点头，“没有说出来，也没定下过这种规定。”

　　“所以，你自己是怎么想的呢？一直在一起，没有被黑、或白吸引过么？如你所说的话，她们二人好像都很有魅力。”

　　“她们两个不管哪一个，实际上都很有魅力啊。各有各的特点。说不被她们吸引就是假话了，但我尽量试着不去想她们两个人的事。”

　　“尽量？”

　　“尽量。”作说，觉得自己脸更加红了些许，“要是控制不了想到她们的话，就把她们两人看做一组来看。”

　　“把她们两人看做一组？”

　　作稍微顿了顿寻找着合适的遣词。“我没法说明清楚，怎么说才好呢。就是说作为一种架空的存在，不固定于肉体上的概念上的存在。”

　　“这样啊”沙罗带着些敬佩的说道。然后认真地思索着作所说的。想要说些什么的样子，却又改变了主意紧紧地闭着嘴。又过了一会开口道。

　　“你高中毕业后就到东京来上大学，离开了名古屋么？是这样吧。”

　　“是的没错！~”作说。“之后也一直住在东京。”

　　“其余的四人怎么样了呢？”

　　“除我之外的四人都升上了本地的大学。红在名古屋大学的经济学院。是他父亲所在的学院哦。黑读的是以英语系出名的私立女子大学，青因为棒球打得好，被推荐保送了有名的私立大学的商学院。白最后放弃了去说服家人让自己读兽医，选择了安稳的音乐大学钢琴系。他们的每个学校距离家不远，可以走读。只有我一个来东京读了工科的大学。”

　　“为什么你想要出来到东京呢？”

　　“其实很简单，不过是因为被称为火车站建造第一人的教授在那所学校罢了。车站的建筑很特殊，与一般的建筑物的造法不同，所以即便进普通的工科大学学建筑、土木，实际也派不上用场，必须要跟着专家specialist专门学才行。”

　　“有限的目标，能让人生变得简洁。”沙罗说道。

　　作也同意这句话。

　　她问道：“然后呢，其余四人依旧留在名古屋，是因为不想让美好的小团体解散掉么？”

　　“升入高三之后，五个人讨论了一下将来的打算。除我以外的四人都说打算留在名古屋。进入本地的大学。虽然并没有说的很清楚，但很显然，他们是为了不让团体解散才那么选择的”

　　凭红的成绩，明明能轻松考取东京大学，父母和老师也很强烈的建议他选东大。青的话，依仗他的棒球能力，也能收到全国有名的那几所大学的推荐的吧。黑的性格本身就更高雅，更适合文化资源丰富的大城市的自由生活，本来一定会选择东京的私立大学的。名古屋当然也是大城市，但论文化方面与东京相比的话，不可否认只是个稍稍大些的地方小城的印象。但是，他们都特地选择了相比之下低一个档次的大学，为了留在名古屋。只有白的情况，就算没有这个小团体，大概也不会离开名古屋吧。她本身就不是会积极地向外，寻求刺激的类型。

　　“‘你什么打算呢？’他们这么问，我回答还没确定下来。但其实那个时候，我就已经决心要去东京的大学。其实可能的话我也希望留在名古屋，选个还凑合的大学，一边应付上课，同时继续和大家一起开开心心的这么过下去。从各方面来说，留在名古屋会更轻松，家人也是这么希望的。他们暗地里期待着我大学毕业后，来继承父亲经营的公司。但我自己知道，如果那个时候不去东京的话，以后的人生一定会有所遗憾，因为我无论如何都想进入那个教授的研究小组。”

　　“原来如此。”沙罗说道，“之后，其他人对你要去东京这件事是怎么看的呢？”

　　“大家真正怎么想的，我没办法知道。但大概是相当的失望，我走了之后，最初五个人之中所有的一体感也就随之消去了吧。”

　　“chemistry化学效应也消失了。”

　　“或者说变成了别的性质的东西，当然，是或多或少的程度。”

虚阁网(Xuges.com)