虚阁网　>　村上春树　>　东京奇谭集　|　上页　下页

十

“不满意就下去好了！”幸说。 　　“不不，说的不是那个意思，糟糕！只是说小、让人吃惊地小。原以为美国车全都宽宽大大来着。” 　　“那，去哈纳莱伊干什么？”幸边开车边问。 　　“算是冲浪吧。”瘦瘦高高回答。 　　“冲浪板呢？” 　　“打算在当地想办法。”敦敦实实说。 　　“懒得特意从日本带来，再说，听人说可以买到便宜的二手货。”瘦瘦高高接道。 　　“嗳，阿姨您也是来这里旅行的？”敦敦实实问。 　　“是啊。” 　　“一个人？” 　　“是的。”幸淡淡地应道。 　　“不会是传说中的冲浪手吧？” 　　“那怎么可能呢！”幸大为惊诧，“不过，你们俩在哈纳莱伊住的地方可预订了？” 　　“没有，到了总有办法可想吧。”瘦瘦高高答道。 　　“不行的话露宿沙滩也没有关系，”敦敦实实说，“我们又没什么钱。” 　　幸摇头道：“这个季节的北肖尔，夜里冷得不得了，在屋子里都要穿毛衣。露宿嘛，首先身体就报销了。” 　　“不是说夏威夷终年如夏吗？”瘦瘦高高问。 　　“夏威夷完全位于北半球，四季一个也不少。夏天热，冬天也够冷。” 　　“那么说，得在哪里找个有屋顶的地方住啰！”敦敦实实说。 　　“我说阿姨，能介绍一个可以住人的地方？”瘦瘦高高说，“我俩几乎讲不了英语。” 　　“听说夏威夷哪里都通行日语，可来到一看，根本不通。”敦敦实实接道。 　　“还不理所当然！”幸惊讶地说，“通日语的，只限于瓦胡岛，而且只是怀基基的一部分。因为日本人来买路易·威登啦夏奈尔啦高档货，所以那边特意找了会讲日语的店员，或者海亚特、谢拉顿什么的也有。出了这些地方，只通英语，毕竟是美国。连这个都不知道就来夏威夷了？” 　　“啊，是不知道。我家老妈说夏威夷哪里都通行日语。” 　　“得得！”幸发出感叹。 　　“对了，旅馆最好找最便宜的，”敦敦实实说，“我俩没钱，真的。” 　　“哈纳莱伊最便宜的旅馆么，初来乍到最好别住。”幸说，“不大安全。” 　　“怎么个不安全？”瘦瘦高高问。 　　“主要是毒品，”幸说，“冲浪手里也有行为不端的，大麻倒也罢了，若是冰毒可就麻烦透了。” 　　“冰毒是什么？”瘦瘦高高问。 　　“像你俩这样一无所知的傻瓜蛋，正好给那伙人骗到手里。”幸说，“冰毒嘛，是在夏威夷蔓延的一种烈性毒品。我也不大清楚，像是兴奋剂的结晶体。便宜、方便，心荡神迷，但用上一回，往下只有等死。” 　　“不得了！”瘦瘦高高说。 　　“那——，大麻之类不要紧的？”敦敦实实问。 　　“要紧不要紧不晓得，但大麻不至于死人。”幸说，“吸毒肯定让人死去，但大麻绝对死不了，只是变得傻点罢了。若是你们两个，我想不会合现在有什么两样。” 　　“说得真够狠的。”敦敦实实说。 　　“阿姨，您是团块的吧？” 　　“团块一代。” 　　“哪一代也不是，我只是作为我活着，最好别简单归类。” 　　“喏喏，瞧这语气，到底是团块的嘛！”敦敦实实说，“动不动就来脾气，和我老妈一模一样。” 　　“跟你说清楚，我可不愿意和你那未必地道的老妈归为一类。”幸应道，“反正在哈纳莱伊尽可能住正规的地方为好，这样安全。杀人那样的事也不是没有。” 　　“这里不是和平天国啊！”敦敦实实说。 　　“啊，已经不是埃尔维斯的时代了。”幸说。 　　“我倒是不大知道，埃尔维斯·科斯坦尔怕是半大老头了吧？”瘦瘦高高接道。 　　往下一段时间幸再没说什么，默默驱车前行。 　　幸托自己所住别墅的经理为两人找了房间。因是她介绍的，按星期计算的房租得以低了许多。尽管这样，还是不符合两人的预算。 　　“不成啊，我们没那么多钱。”瘦瘦高高说。 　　“钱紧绷绷的。”敦敦实实说。 　　“不过，应急用的钱总是有的吧？”幸问。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页